« Nous constatons qu’il existe des possibilités d’élargir et de diversifier les marchés pour notre énergie et nos autres ressources naturelles au-delà de nos marchés traditionnels aux États-Unis – en particulier dans la région Asie-Pacifique, a déclaré le ministre Oliver. Pour pouvoir exploiter ces possibilités, il nous faut développer considérablement notre infrastructure. Un certain nombre de grands projets sont d’ailleurs déjà proposés. »

« Selon le magazine Forbes, le Canada est le meilleur pays au monde pour les affaires, mais nous ne devons pas oublier le rôle clé des processus réglementaires dans notre bien-être économique, surtout lorsqu’ils s’appliquent au développement et à l’infrastructure énergétiques, a ajouté le ministre. Il est essentiel d’adopter un cadre de réglementation efficace et efficient pour créer un climat d’investissement stable et prévisible. Ce besoin n’est pas propre au Canada : il est commun à tous les pays. »

Le gouvernement du Canada sait qu’un approvisionnement énergétique sûr, fiable et abordable est essentiel pour attirer l’investissement, créer des emplois et assurer la prospérité à long terme, la compétitivité nationale et notre qualité de vie. C’est pourquoi l’amélioration du régime de réglementation est depuis longtemps une priorité du gouvernement fédéral.

Le mois dernier, dans le Plan d’action économique 2012, le gouvernement a annoncé une vaste initiative destinée à éliminer les chevauchements et autres formes d’inefficacité du régime réglementaire.

Notre plan de développement responsable des ressources repose sur quatre grands piliers : des examens de projet prévisibles et réalisés en temps opportun; réduire le double emploi dans l’examen des projets; le renforcement des mesures de protection de l’environnement; l’amélioration des consultations auprès des Autochtones.

Le plan éliminera notamment l’inefficience des régimes parallèles en permettant aux provinces de substituer leurs évaluations à celles du gouvernement fédéral, plutôt que de les reproduire, à condition de satisfaire aux exigences fédérales. Le plan prévoit aussi l’imposition de délais fermes pour les examens environnementaux, qui ne devront pas dépasser deux ans.

Parallèlement, il propose un resserrement des normes déjà strictes du Canada en matière de sécurité et de protection de l’environnement. Par exemple, pour la première fois, des sanctions pécuniaires importantes seraient imposées en cas de non-respect des conditions fixées dans les examens environnementaux.

« L’énergie alimente et stimule la vigueur des pays industrialisés, elle est aussi une condition préalable au succès des économies émergentes – et à la base il doit y avoir une réglementation efficace et efficiente, a affirmé le ministre Oliver. C’est pour cette raison que le gouvernement du Canada s’est engagé à réaménager le régime de réglementation dans le cadre de son plan de développement responsable des ressources. »

Suivez-nous sur Twitter.

Tel qu’il est indiqué dans le Plan d’action Par-delà la frontière, annoncé par le président Barack Obama et le premier ministre Stephen Harper en décembre 2011, les consultations conjointes viseront : 1) à obtenir des commentaires sur la mise en œuvre des engagements pris dans le Plan d’action; et 2) à cerner et évaluer de nouvelles façons de faciliter les voyages d’affaires transfrontaliers à court et à moyen terme.

« La principale priorité de ce gouvernement demeure la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme, » a affirmé l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique. « Ces consultations permettront de faciliter les échanges transfrontalières et de générer des retombées économiques importantes tant pour le Canada que pour les États-Unis. »

« Des milliards de dollars en marchandises et des centaines de milliers de personnes traversent notre frontière commune tous les jours. Nous voulons donner la parole aux entreprises des deux côtés de la frontière pour qu’elles nous disent elles-mêmes ce qui peut être fait pour améliorer les déplacements transfrontaliers des gens d’affaires. Nous voulons surtout entendre des idées nouvelles », a affirmé le ministre Kenney.

« Le département de la Sécurité intérieure est déterminé à travailler en collaboration avec ses partenaires canadiens pour faciliter les activités commerciales transfrontalières et renforcer les économies de nos deux pays, a affirmé la secrétaire Napolitano. Grâce à ces consultations conjointes, nous recevrons des commentaires directement des entreprises sur comment nous pouvons améliorer les déplacements et les échanges à la frontière. »

La secrétaire Napolitano a participé aujourd’hui à la première consultation conjointe entre les représentants de plusieurs entreprises et organisations sectorielles importantes tenue à Washington. Le ministre Kenney participera à la consultation conjointe qui aura lieu à Toronto le 24 mai. Les consultations seront animées par le Migration Policy Institute, un organisme sans but lucratif et impartial ayant son siège à Washington. Les commentaires des intervenants concernant les engagements pris par les gouvernements canadien et américain dans le Plan d’action pour faciliter les activités commerciales transfrontalières, ainsi que les autres améliorations qu’ils recommandent, pourront être transmis en ligne à compter d’aujourd’hui, et ce, jusqu’au 15 juin 2012.

Un rapport sur ce processus sera diffusé aux intervenants et sera disponible sur les sites Web du département de la Sécurité intérieure et de Citoyenneté et Immigration Canada une fois que les consultations seront terminées.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Plan d'action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique énonce des objectifs ambitieux et réalisables qui visent à favoriser les possibilités économiques et à atteindre une frontière plus efficace. La mise en œuvre de ce guide permettra de maintenir la stabilité économique et de veiller à ce que les personnes et les marchandises prioritaires franchissent rapidement la frontière canado-américaine en temps de crise, a dit le ministre Toews. Ce plan est le fruit d'une collaboration étroite entre un vaste éventail d'intervenants, notamment des représentants de municipalités, de gouvernements provinciaux et territoriaux et d'États, dans le but de gérer la circulation à la frontière en cas de perturbation. »

Le guide énonce les pratiques exemplaires et détermine les principaux éléments à prendre en compte lorsqu'on procède à l'élaboration ou à la mise à jour des plans de gestion de la circulation, afin que ces plans répondent aux exigences régionales et de chaque poste frontalier. Le guide fournit des mesures précises aux intervenants dans les domaines suivants :

• la préparation;
• la gestion des communications et de l'information;
• la gestion des ressources;
• le commandement et la gestion;
• la gestion et l'entretien continu.

Dans le cadre de la prochaine étape, des représentants de Sécurité publique Canada et du département de la Sécurité intérieure des États-Unis mèneront des consultations avec les autorités régionales pour adapter le guide aux points d'entrée précis et effectuer des exercices régionaux transfrontaliers. Sécurité publique Canada et le département de la Sécurité intérieure produiront des rapports annuels sur le pourcentage des postes frontaliers de haute priorité qui sont prévus par un plan régional et qui ont été validés au moyen des exercices.

Pour de plus amples renseignements sur le guide Considérations pour la gestion des perturbations de la circulation à la frontière canado-américaine, visiter le site Web, à l'adresse : www.securitepublique.gc.ca.

Pour de plus amples renseignements sur le Plan d'action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique, visiter le site Web, à l'adresse : www.plandactionfrontalier.gc.ca.

Suivez les activités de Sécurité publique Canada sur Twitter (@Sécurité_Canada).

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Plan d’action frontalier définit des objectifs ambitieux, mais réalisables qui favoriseront les perspectives économiques, tout en permettant un renforcement de la sécurité, » a affirmé le ministre Toews. « Grâce au Plan d’action frontalier, nous souhaitons faciliter le commerce et la prospérité économique plutôt que de leur nuire. Il s’agit de bonnes nouvelles pour les gens du secteur commercial et les voyageurs qui cherchent une uniformité et une efficacité accrues dans les processus utilisés qui touchent les échanges commerciaux et les voyages entre le Canada et les États-Unis. »

Des transactions commerciales de près de 1,6 milliard de dollars traversent la frontière chaque jour. Cette approche qui consiste à repousser la frontière et réduire le double emploi permettra au Canada de mieux répondre aux défis actuels et éventuels, et de faciliter le commerce avec les États-Unis, premier partenaire commercial du Canada.

« La priorité de notre gouvernement demeure les emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme, » a déclaré le ministre Toews. « Rendre notre frontière plus efficiente et sécuritaire est sensé, autant pour le Canada que pour les États-Unis. »

Le 7 décembre 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont annoncé le plan d’action Par-delà la frontière qui établit les priorités communes permettant de réaliser les objectifs de la déclaration Canada-États-Unis Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l’intérieur du périmètre. Par-delà de la frontière présente clairement une approche partagée de la sécurité dans laquelle les deux pays travaillent en collaboration pour lutter contre les menaces à l’intérieur et à l’extérieur de nos frontières, tout en accélérant le commerce et les voyages légaux.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’investir dans ces appartements au Eastern Gate Manor, a indiqué l’honorable Peter Penashue au nom de l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), Les aînés ayant besoin d’aide ont maintenant accès à des logements locatifs sûrs et abordables et peuvent demeurer près de leur famille, de leurs amis et de leurs réseaux de soutien. »

L’octroi de 1,4 million de dollars pour cette initiative conjointe visant la construction de 11 logements a été rendu possible grâce au Plan d’action économique du Canada. Les gouvernements fédéral et provincial investissent, globalement, 58 millions de dollars pour ces programmes dans la province.

« Ces nouveaux logements contribueront à offrir des logements stables et abordables pour des années à venir, a déclaré l’honorable Tom Hedderson, ministre responsable de la Société d’habitation de Terre-Neuve-et-Labrador. L’initiative fait partie d’une liste croissante de projets qui reposent sur des partenariats entre les gouvernements fédéral et provincial et des promoteurs de logements sociaux des secteurs privé et sans but lucratif. Ces collaborations se sont avérées une excellente façon d’offrir aux familles, aux aînés et aux personnes handicapées un meilleur accès à des habitations sûres et abordables. »

Les résidents se sont installés dans leurs nouveaux logements en janvier dernier. Les gouvernements fédéral et provincial ont contribué à la construction de 11 logements et la Eastern Gate Church en a financé un. Deux des logements sont pleinement accessibles en fauteuil roulant.

« La résidence offre aux aînés un environnement confortable, abordable et sûr où ils peuvent profiter de la vie en communauté sans renoncer à leur intimité, explique le pasteur Gord Young, promoteur de l’ensemble. Nous souhaitons témoigner toute notre reconnaissance aux gens de la Société d’habitation de Terre-Neuve-et-Labrador pour leur professionnalisme et leur leadership. Ils nous ont considérablement aidés durant les travaux de construction. Nous aimerions en outre remercier le ministre, M. Tom Hedderson qui nous a permis de réaliser notre rêve. Merci également à la Société canadienne d’hypothèques et de logement et à la ministre Finley pour leur soutien. »

L’une des initiatives clés pour le gouvernement provincial consiste à stimuler la production de logements locatifs abordables par l’entremise des secteurs privé, public et sans but lucratif. On accorde une priorité à la production de logements locatifs pour les personnes handicapées, les aînés et les personnes ayant besoin de soutien pour vivre de façon autonome dans la collectivité. Cette initiative s’inscrit également dans le plan à long terme du logement social publié en août 2009, intitulé A Social Housing Plan for Newfoundland and Labrador – Secure Foundations. Ce plan vise à améliorer les conditions de logement des personnes à faible revenu et à insuffler plus de vitalité dans les collectivités.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada dépensera plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars permettront de soutenir près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux, ce qui représente environ 12 500 ménages pour Terre-Neuve-et-Labrador. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes risquant de le devenir, les aînés, les personnes handicapées, les immigrants de fraîche date et les Autochtones.

Pour en savoir davantage sur la manière dont le gouvernement du Canada et la SCHL soutiennent l’aménagement de maisons solides et de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1-800-668-2642.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité absolue de notre gouvernement est de créer des emplois et d’assurer la croissance et la prospérité à long terme de notre pays, a dit le ministre de Sécurité publique Canada, Vic Toews. Le Plan d’action vise à accélérer les échanges commerciaux et les déplacements légitimes et à améliorer la sécurité en Amérique du Nord en harmonisant l’entrée des personnes et des marchandises à l’intérieur du périmètre, tout en simplifiant les processus à la frontière canado-américaine. De par ces engagements à maintenir et à accroître la participation au programme NEXUS, le Canada et les États-Unis amélioreront leur efficacité à concentrer les ressources et les activités de vérification sur les voyageurs qui présentent un risque élevé ou inconnu. » 

« Le SDPF et l’ASFC unissent leurs efforts pour élargir la participation au programme NEXUS et en accroître les avantages, de sorte qu’un plus grand nombre de voyageurs préautorisés puissent bénéficier d’un traitement accéléré à la frontière, a déclaré le commissaire du SDPF des États-Unis, David Aguilar. Cet engagement figure parmi les nombreuses initiatives que les États-Unis et le Canada ont mises de l’avant dans le cadre du Plan d’action par-delà la frontière dans le but de faciliter les échanges commerciaux et les déplacements légitimes, tout en renforçant la sécurité. » 

Le programme NEXUS permet aux agents canadiens et américains de traiter plus rapidement les voyageurs préautorisés à la frontière canado-américaine aux points d’entrée aériens, terrestres et maritimes désignés. 

En honorant leur engagement de simplifier le processus de renouvellement d’adhésion au programme NEXUS, l’ASFC et le SDPF dispensent de passer une entrevue les adhérents dont les renseignements personnels n’ont pas changé et qui ont conservé leur statut à faible risque. Le Canada et les États-Unis ont également annoncé qu’ils avaient commencé des campagnes-éclair pour accélérer le traitement des demandes d’adhésion à NEXUS et qu’ils ont lancé un plan de service d’approche et de sensibilisation afin d’accroître le nombre de participants à NEXUS. 

Dans le cadre de nos efforts visant à améliorer le programme NEXUS, de nouveaux avantages ont été annoncés au début de l’année, dont un nouveau guichet pour les voyageurs dignes de confiance à l’aéroport Billy‑Bishop de Toronto pour accélérer le traitement des participants qui arrivent au Canada en avion, et une voie NEXUS au pont de Queenston-Lewiston. 

Les améliorations apportées au programme NEXUS sont essentielles pour faciliter la circulation légitime des voyageurs préautorisés à faible risque et permettre aux agents de cibler leurs efforts sur les personnes que nous connaissons moins. L’augmentation du nombre de participants favorisera davantage les voyages transfrontaliers, ce qui profitera à l’économie du Canada et des États-Unis. 

Le 4 février 2011, le premier ministre Harper et le président Obama ont formulé la Déclaration Par-delà la frontière, qui articule une vision commune selon laquelle les deux pays collaborent afin d’éliminer les menaces le plus tôt possible et d’une manière qui accélère la circulation légitime des personnes, des biens et des services à la frontière. Le Plan d’action, annoncé en décembre 2011, décrit les étapes précises que les deux pays entendent adopter pour réaliser les objectifs visant à renforcer la sécurité du périmètre et la compétitivité économique, tel qu’il a été exprimé dans la Déclaration.

Suivez-nous sur Twitter.

Cet investissement permettra à ces entreprises d'obtenir par effet de levier des investissements supplémentaires de 3,9 millions de dollars du secteur privé de la part de sociétés de capital de risque et d'investisseurs providentiels du Sud de l'Ontario. On s'attend à ce que ces projets créent 40 emplois de haute qualité dans le secteur de la technologie de l'information du Sud de l'Ontario au cours des deux prochaines années.

« Notre gouvernement investit dans les citoyens, les entreprises et les collectivités du Sud de l'Ontario pour créer des emplois de haute qualité et soutenir la croissance économique, déclaré le ministre d'État O'Connor. Cet investissement permettra à trois entreprises, soit Benbria, Protecode et Toushay, de concevoir de nouveaux produits, d'ouvrir de nouveaux marchés, de renforcer leur compétitivité et de créer des possibilités d'emploi de grande valeur dans le Sud de l'Ontario ».

Cet investissement, qui est accordé dans le cadre de l'initiative Investir dans l'innovation des entreprises de FedDev Ontario, est réparti comme suit :

• Toushay Inc. recevra 750 000 $ pour créer une plateforme logicielle qui permettra aux entreprises de concevoir, de créer et de gérer facilement leurs propres applications mobiles de commercialisation ainsi que les interactions connexes avec leurs clients.
• Protecode Inc. recevra 680 000 $ pour créer et commercialiser un logiciel qui permettra aux promoteurs de déterminer les questions liées à la propriété intellectuelle, de réduire les incertitudes liées à l'homologation, d'améliorer la qualité et la sécurité et d'assurer la conformité par rapport aux licences de logiciels ouverts et aux licences détenues par un tiers.
• Benbria Corp. recevra 517 250 $ pour créer un système de notification intelligent qui permettra aux organisations de diffuser instantanément des renseignements aux auditoires cibles et de réagir aux réponses.

L'initiative Investir dans l'innovation des entreprises a pour objet d'accroître l'investissement du secteur privé dans les entreprises en démarrage, afin d'accélérer le développement de nouveaux produits, de procédés et pratiques et de les mettre sur le marché. L'initiative vise aussi à aider les réseaux d'investisseurs providentiels et leurs associations,  à attirer de nouveaux investissements et à soutenir la croissance des fonds d'investissements providentiels.

Veuillez consulter le document d'information pour obtenir plus de renseignements sur les entreprises Toushay Inc., Protecode Inc. et Benbria Corp.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

Aujourd’hui, Brian Jean, député fédéral de Fort McMurray–Athabasca, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, a annoncé un investissement de 970 000 dollars destiné à l’Université de l’Alberta pour la mise sur pied d’une usine pilote. Celle-ci permettra de mettre à l’essai et d’affiner un nouveau processus novateur considéré comme une technologie de transformation des lipides en hydrocarbures.

« L’investissement annoncé aujourd’hui donnera les moyens nécessaires pour mettre à l’essai, présenter et finalement commercialiser une importante réalisation technologique de l’Ouest canadien qui ouvrira de nouveaux débouchés dans le secteur agricole », a déclaré M. Jean. « Grâce à des investissements comme celui-ci, notre gouvernement encourage l’innovation, tout en créant des emplois et en stimulant la croissance économique dans nos collectivités. »

La technologie possède un immense potentiel de commercialisation en raison de sa capacité de transformer des matières agricoles considérées aujourd’hui comme des déchets, entre autres les huiles végétales et les graisses animales ainsi que les huiles provenant d’algues, en produits dérivés de grande valeur, tels que des carburants, des produits chimiques et des solvants. Ces produits dérivés peuvent servir à améliorer diverses applications commerciales, tant des carburants, tels le kérosène, l’essence et le diésel, que les solvants spéciaux utilisés dans les installations d’extraction d’huile de canola et les produits chimiques employés dans les forages pétroliers et gaziers.

L’initiative reçoit un appui supplémentaire par l’intermédiaire d’une subvention de l’Alberta Livestock and Meat Agency (ALMA).

« Le projet de recherche sur la transformation des lipides en hydrocarbures de l’Université de l’Alberta s’inscrit dans l’objectif commercial de l’ALMA d’accroître la compétitivité », a indiqué Gordon Cove, président-directeur général de l’ALMA. « Ce projet enthousiasmant et innovateur aidera l’industrie à devenir encore plus rentable, viable et compétitive. »

La démonstration réussie de la technologie devrait renforcer le secteur agricole à valeur ajoutée de l’Alberta, car elle aboutira à la mise sur pied d’une nouvelle installation industrielle et d’une nouvelle entreprise dérivée universitaire en Alberta. La nouvelle entreprise centrera ses activités sur la production de produits, qu’elle fournira ensuite à diverses industries de biens de consommation.

« La recherche dans le domaine des bioproduits constitue un atout et une priorité de l’Université de l’Alberta », a affirmé Lorne Babiuk, vice-président (Recherche).
« L’Université de l’Alberta se félicite de voir la recherche de pointe qui a conduit à la mise au point de la technologie de transformation des lipides en hydrocarbures s’orienter vers une commercialisation complète grâce à l’appui généreux du gouvernement fédéral. Les retombées économiques et environnementales importantes de cette technologie illustrent clairement la façon dont les partenariats intersectoriels peuvent améliorer la vie de tous les Canadiens. »

Le projet est dirigé par la Faculté des sciences agricoles, environnementales et de la vie de l’Université de l’Alberta, qui travaille au développement et à la conception de la technologie depuis neuf ans. L’usine pilote sera située à l’Agri-Food Discovery Place de l’Université de l’Alberta.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada s’applique à créer des emplois et à dynamiser la croissance économique au sein de l’économie de l’Ouest canadien. En ouvrant de nouvelles perspectives économiques, DEO assure un avenir plus prospère et plus diversifié à l’Ouest, tout en faisant valoir les intérêts de la région à l’échelon national.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré la ministre Shea. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »

West Prince Ventures recevra un financement de plus de 30 000 $ du programme Sensibilisation jeunesse afin d’aider les jeunes à envisager des possibilités d’entrepreneuriat au sein de leur collectivité comme choix de carrière. Sensibilisation jeunesse, qui complète la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada, accorde une aide financière pour des projets qui visent à promouvoir les jeunes comme la main-d’œuvre de l’avenir. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Le Plan d’action économique de 2012 propose 50 millions de dollars de plus sur deux ans dans la Stratégie emploi jeunesse pour aider un plus grand nombre de jeunes à acquérir des compétences et de l’expérience concrètes. Ce financement visera particulièrement à aider les jeunes Canadiens à prendre connaissance des emplois disponibles dans les domaines à forte demande de main-d’oeuvre. 

West Prince Ventures organisera le forum de la jeunesse de West Prince, un événement d’une durée d’une journée qui visera à promouvoir l’entrepreneuriat comme un choix de carrière viable et à faire connaître davantage les possibilités d’emploi qui s’offrent dans la région. Les jeunes seront informés des tendances liées à l’emploi, assisteront à des présentations portant sur le travail indépendant et auront l’occasion d’établir des réseaux avec des employeurs de la région. Ce forum aura lieu le mardi 8 mai, au Rodd Mill River Resort. 

« Nous sommes très heureux d’offrir ce forum d’une durée d’une journée aux jeunes de West Prince afin de les encourager à envisager l’entrepreneuriat comme choix de carrière, a déclaré la directrice exécutive de Community Business Development Corporations West Prince Ventures, M^me Maxine Rennie. Nous désirons remercier le gouvernement du Canada pour le soutien financier qu’il apporte à nos jeunes et à nos collectivités. Nous nous attendons à ce que l’événement connaisse un grand succès. »

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré la ministre Yelich. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »

Le Saskatchewan Abilities Council recevra un financement de plus de 141 000 $ du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Le Plan d’action économique de 2012 propose 50 millions de dollars de plus sur deux ans dans la Stratégie emploi jeunesse pour aider un plus grand nombre de jeunes à acquérir des compétences et de l’expérience concrètes. Ce financement visera particulièrement à aider les jeunes Canadiens à prendre connaissance des emplois disponibles dans les domaines à forte demande de main-d’œuvre.

Les participants au projet du Saskatchewan Abilities Council travailleront avec les conseillers en emploi afin d’établir des plans d’action qui les aideront à atteindre leurs objectifs. De plus, ils recevront un encadrement professionnel et acquerront une expérience pratique dans le cadre de stages auprès d’employeurs locaux.

« Le Saskatchewan Abilities Council est heureux de recevoir du financement de la part du gouvernement du Canada pour le projet Choices Youth, a affirmé la gestionnaire de programme de la division de Saskatoon du Saskatchewan Abilities Council, Mme Janine Baumann. Notre organisation est heureuse de faire équipe avec le gouvernement du Canada afin de répondre aux besoins d’une population vulnérable et d’aider ses membres à surmonter leurs obstacles à l’emploi. »

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

« Pendant plus d’un siècle, la pièce d’un cent a joué un rôle important dans le système de pièces de monnaie du Canada, a déclaré le ministre Flaherty. Même si le coût de production de la pièce d’un cent dépasse maintenant la valeur qu’elle représente pour les consommateurs et les entreprises du Canada, il convient de souligner sa longue histoire. »

La dernière pièce d’un cent de monnaie de circulation sera remise au Musée de la monnaie de la Banque du Canada, à Ottawa, à titre de rappel permanent de son apport à l’économie et à l’histoire du pays.

« J’invite les Canadiennes et les Canadiens à profiter de cette occasion unique de faire bon usage des pièces d’un cent en les recueillant pour les verser aux organismes de bienfaisance de leur choix », a ajouté le ministre Flaherty.

« Les gens peuvent véritablement changer les choses en faisant des dons aux organismes de bienfaisance », a affirmé Marcel Lauzière, président et chef de la direction d’Imagine Canada. « Si une seule pièce d’un cent peut paraître sans importance, il y en a des milliards en circulation, ce qui nous offre une occasion inégalée d’effectuer des investissements substantiels dans nos collectivités et de nous entraider. »

Dans le Plan d’action économique de 2012, le gouvernement Harper a annoncé qu’il moderniserait la monnaie canadienne en éliminant la pièce d’un cent. Cette pièce continuera d’avoir cours légal, mais la Monnaie royale canadienne en cessera la distribution à l’automne de 2012. Les Canadiens pourront toutefois continuer à l’utiliser indéfiniment.

« L’élimination de la pièce d’un cent est un élément important du Plan d’action économique du Canada pour l’emploi, la croissance et la prospérité à long terme, a déclaré la secrétaire parlementaire Glover. On estime qu’elle va générer des économies d’environ 11 millions de dollars par année, ce qui aidera à réduire le déficit fédéral et à rétablir l’équilibre budgétaire à moyen terme. »

De plus amples renseignements à l’intention des consommateurs et des entreprises au sujet de l’élimination de la pièce d’un cent ainsi que des lignes directrices pour l’arrondissement des montants sont affichés sur le site Web de la Monnaie royale canadienne.

Suivez-nous sur Twitter.

« Nous devons montrer aux jeunes le rôle que l’innovation peut jouer dans leur avenir et dans l’économie mondiale, a déclaré le ministre d’État Goodyear. Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec Parlons sciences pour enseigner aux enfants et aux jeunes que les sciences peuvent déboucher sur des carrières utiles et gratifiantes en plus d’être sources d’amusement. »

En mars 2011, le gouvernement du Canada a annoncé un montant maximal de deux millions de dollars destiné à l’organisme Parlons sciences afin qu’il élargisse son réseau de participants, augmente le nombre de concours multisciences organisés dans le Sud de l’Ontario et améliore son site Web éducatif CurioCity qui cible les élèves de la huitième à la douzième année.

Dans le cadre des concours multisciences, des élèves de sixième, septième et huitième années prennent part à un jeu-questionnaire sur les sciences et à un concours de conception. Cette année, le concours a lieu dans dix lieux du Sud de l’Ontario. De plus amples renseignements figurent sur le site www.letstalkscience.ca/challenge.html (en anglais seulement).

Le financement alloué à Parlons sciences provient de l’initiative Jeunesse en STIM de FedDev Ontario, qui encourage les élèves de la maternelle à la douzième année à poursuivre des études pour faire carrière dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STIM).

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l’économie du Sud de l’Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d’emplois et de croissance économique. L’Agence a lancé une série d’initiatives pour créer un Avantage du Sud de l’Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l’établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Canada étant une nation du Pacifique, son intérêt à se joindre au Partenariat transpacifique s’inscrit dans le prolongement logique de sa présence active et croissante dans la région de l’Asie-Pacifique, a affirmé le ministre Fast. Après avoir visité huit des neuf pays membres du PTP, j’ai pu constater que le Canada est considéré comme un partenaire précieux, apte à se joindre aux négociations. Au cours de mes discussions avec mes homologues Craig Emerson de l’Australie et Tim Groser de la Nouvelle-Zélande, nous avons convenu que le resserrement des liens en matière d’investissement et de commerce favoriserait la prospérité des travailleurs dans nos pays respectifs et que nos valeurs communes ainsi que notre attachement envers la libéralisation et l’ouverture du commerce feraient d’emblée du Canada un partenaire hautement apprécié dans les négociations du PTP. »

Plusieurs des principaux regroupements de gens d’affaires des deux pays, dont le Business Council of Australia, ont manifesté leur appui au Canada pour qu’il soit inclus dans les négociations du PTP.

Le ministre Fast a souligné le fait que le Canada, à l’instar de l’Australie et de la
Nouvelle-Zélande, s’était élevé avec force contre le protectionnisme sur la scène mondiale, notamment pendant les réunions du G-20 et de l’OMC.

« Tout comme l’Australie et la Nouvelle-Zélande, le Canada est un chef de file dans le domaine du libre-échange et il agit concrètement pour promouvoir le commerce libre et ouvert, a déclaré le ministre Fast. Depuis 2009, notre gouvernement a éliminé plus de 1 800 tarifs douaniers et procuré plus de 435 millions de dollars en allègements tarifaires annuels aux entreprises canadiennes. D’ici 2015, le Canada deviendra le premier pays du G-20 à offrir une zone franche de droits de douane pour le secteur manufacturier, en plus d’avoir retiré le monopole de la Commission canadienne du blé. Bref, le Canada devient l’une des économies les plus ouvertes du monde. Nos gestes démontrent à quel point nous sommes sérieux lorsque nous disons vouloir obtenir des résultats ambitieux dans nos négociations commerciales ou lorsque nous affirmons que nous pouvons atteindre, voire surpasser les visées actuelles des membres du PTP. »

À Wellington, conjointement avec le ministre du Revenu de la Nouvelle-Zélande, M. Peter Dunne, le ministre Fast a signé une convention fiscale actualisée qui contribuera à éliminer les barrières fiscales au commerce et à l’investissement entre le Canada et la Nouvelle-Zélande et à renforcer les liens économiques bilatéraux. Cet accord est conforme à l’engagement de longue date du gouvernement Harper de chercher de nouveaux débouchés commerciaux et de nouvelles possibilités d’investissement pour les Canadiens, y compris le PTP.

« Tous les membres du PTP voient d’un bon œil l’intérêt du Canada, et l’appui en faveur de l’entrée du Canada dans les pourparlers du PTP est de plus en plus manifeste, a précisé le ministre Fast. Durant mes visites, cette semaine, j’ai été heureux d’approfondir les discussions avec mes homologues australiens et néo-zélandais et je me réjouis qu’ils aient reconnu, tout comme nous, que le Canada serait un partenaire précieux à la table de négociation du PTP. »

Le commerce bilatéral de marchandises entre le Canada et l’Australie était évalué à 3,7 milliards de dollars en 2011, ce qui représente une progression de près de 9 p. 100 par rapport à 2010. Le stock d’investissement direct canadien en Australie a doublé de la fin de 2009 à la fin de 2011, passant de 12,5 à 25,3 milliards de dollars, faisant de l’Australie la cinquième destination de l’investissement direct canadien à l’étranger. Le stock d’investissement direct australien au Canada s’établissait à 5,6 milliards de dollars à la fin de 2011.

Les échanges bilatéraux de marchandises entre le Canada et la Nouvelle-Zélande ont totalisé 932,1 millions de dollars en 2011. Le stock d’investissement direct canadien en Nouvelle-Zélande a connu une forte hausse de la fin de 2006 à la fin de 2011, passant de 379 à 912 millions de dollars.

Prière de consulter le document d’information ci-après pour obtenir des renseignements sur les efforts constants déployés par le gouvernement Harper afin d’aider les entreprises canadiennes à croître et à réussir à l’étranger, ainsi que les efforts visant à promouvoir le Canada en tant que destination d’investissement de choix.

Pour de plus amples renseignements sur les visites, prière de consulter la page Visite commerciale en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Suivez-nous sur Twitter.

Compte tenu des recommandations de la CEC et des mesures d’atténuation proposées, le gouvernement a déterminé que le projet n’est pas susceptible d’avoir d’effets négatifs importants sur l’environnement.

« L’énergie nucléaire offre une solution sûre et fiable, pratiquement sans émissions, pour répondre aux besoins du Canada sur les plans énergétique et environnemental, a déclaré M. Oliver. Le gouvernement prendra les mesures nécessaires pour donner suite aux recommandations qui relèvent de sa compétence. »

La CEC a été mise sur pied en 2009 par le ministre de l’Environnement et le président de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) pour analyser l’énoncé des incidences environnementales de la Société de production d’électricité de l’Ontario (OPG) et sa demande de permis pour la préparation d’un site pour le projet de nouvelle centrale nucléaire de Darlington, situé sur le site du complexe nucléaire de Darlington dans la municipalité de Clarington en Ontario. La CEC a conclu que le projet n’est pas susceptible d’avoir des effets négatifs importants sur l’environnement, pourvu que ses recommandations soient suivies et pourvu que soient mis en œuvre les mesures d’atténuation proposées et les engagements pris par OPG pendant l’examen.

Les membres de la CEC, qui sont mandatés par la CCSN, doivent maintenant rendre une décision au sujet de la demande de permis présentée par OPG pour la préparation d’un site. Il s’agit de la première étape du processus d’autorisation de la CCSN, lequel est obligatoire pour tout projet de nouvelle centrale nucléaire au Canada.

La réponse du gouvernement du Canada au rapport de la CEC se trouve dans le site Web de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant financièrement l’entreprise Photon etc., le gouvernement du Canada contribue à la croissance de l’économie de la région de Montréal », mentionne le ministre Lebel.

Créée en 2002, l’entreprise Photon etc. est spécialisée dans la mise au point de produits d'analyse issus de l'optique et de la photonique. Son projet consiste à commercialiser la version industrielle de ses systèmes d'analyse hyperspectrale auprès d’une nouvelle clientèle venant d’industries qui conçoivent et fabriquent des matériaux avancés. Ces systèmes clé en main permettent la fabrication et le contrôle qualité de produits tels que des diodes électroluminescentes (LED), des cellules solaires et de l'électronique de prochaine génération. Ces marchés, au cœur des économies vertes et du savoir, sont en pleine croissance.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 500 000 $. Elle est consentie sous forme de contribution remboursable en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

« En appuyant financièrement le démarrage de Signature Passion, le gouvernement du Canada reconnaît une fois de plus le rôle fondamental des entreprises dans la création d’emplois et la croissance de l’économie », a déclaré le ministre Lebel.

Signature Passion se spécialise dans la fabrication de pâtisseries à base de pâte à choux ainsi que de pains au levain haut de gamme à forte hydratation certifiés sans noix ni arachides. L’entreprise cible le marché des épiceries, sandwicheries, hôtels et restaurants. Le démarrage de cette PME contribuera à la diversification économique de la région et, selon ses dirigeants, 27 emplois devraient être créés d’ici 2014.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 300 000 $. Elle est consentie sous forme de contribution remboursable en vertu du programme Diversification des collectivités de Développement économique Canada.

Pour de plus amples renseignements sur Signature Passion : www.signaturepassion.com

« Notre gouvernement appuie sans réserve le secteur canadien de la construction navale, lequel possède une longue et fière tradition en matière de conception et de construction de navires de qualité, a déclaré le ministre Paradis. Cette aide financière servira à préserver des emplois dans ce secteur et à appuyer la croissance de cette industrie. »

Aux fins de ce projet, le gouvernement Harper investira, par l'intermédiaire du Mécanisme de financement structuré (MFS), jusqu'à 1,59 million de dollars dans Océan Remorquage Montréal. Le projet de construction de remorqueur contribuera à assurer l'exploitation continue d'Industries Océan et appuiera les programmes d'apprenti électricien et d'apprenti soudeur.

Le chantier naval d'Industries Océan inc. relève du Groupe Océan, qui offre des services maritimes de toutes sortes sur le fleuve Saint-Laurent et les Grands Lacs, y compris des services de remorquage, de dragage, et de construction et de réparation de navires.

Le MFS, qui a été instauré en 2001, contribue à faire en sorte que les chantiers navals disposent de la capacité nécessaire pour répondre aux besoins du gouvernement fédéral en matière d'acquisition et d'entretien maritimes. Dans le contexte actuel, le Mécanisme joue, depuis le lancement de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale, un rôle transitoire auprès du secteur et continuera de le faire jusqu'à la mise en œuvre de la Stratégie. Le MFS offre aux acheteurs admissibles de navires construits au Canada un soutien financier sous forme de réduction des coûts d'intérêt, ce qui se traduit par des coûts de financement moins élevés pour la construction ou la modification de navires ou de structures maritimes au large des côtes.

Pour plus de renseignements, consultez le site Web du Mécanisme de financement structuré.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada exprime une fois de plus aujourd’hui sa volonté de soutenir les entreprises qui, comme Métaltech-Oméga inc., effectuent les investissements nécessaires à l’accroissement de leur productivité », a déclaré le ministre Lebel.

Métaltech-Oméga inc. a été fondée en 1990 par des dirigeants qui ont acquis, depuis 1962, une expérience pertinente dans leur domaine d’activité et qu’ils ont pu transposer dans leur nouvelle PME. L’entreprise est spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes d’échafaudage en acier, aluminium et fibre de verre, ainsi que dans la fabrication de clôtures ornementales en acier. Grâce à la contribution de Développement économique Canada, l’entreprise a fait l’acquisition d’une cellule robotisée de soudage de même qu’une chambre de peinture automatisée. Ce nouvel équipement lui permet de rapatrier à son usine de Laval une ligne de production de cadres d’échafaudage actuellement fabriqués en Chine. Le projet de
Métaltech-Oméga inc. revêt une importance stratégique, puisque l’accroissement de la productivité et de la capacité de production l’aideront à faire son entrée dans les magasins à grande surface américains. Selon les dirigeants de l’entreprise, 36 emplois pourraient être créés d’ici 2014.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 300 000 $ et est consentie sous forme de contribution remboursable, en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Pour de plus amples renseignements sur Métaltech-Oméga inc. : www.metaltech-omega.com

Suivez-nous sur Twitter.

« L'économie demeure la principale priorité de notre gouvernement, et l'industrie agricole du Canada y joue un rôle déterminant en préservant la vigueur de notre économie, a déclaré le député Cannan. Les agriculteurs ont toujours été d'excellents gérants de l'environnement, et cet investissement est un bon exemple de la façon dont notre gouvernement aide les agriculteurs à accroître leurs profits tout en atténuant continuellement les effets de leurs activités sur notre environnement ».

Cet investissement servira à établir un système sylvopastoral pilote, à l'échelle opérationnelle, dans l'intérieur méridional de la C.-B. Les systèmes sylvopastoraux, c'est-à-dire la combinaison de la foresterie à la production de fourrages et de bestiaux, contribuent à rehausser la diversité biologique et économique et s'accompagnent d'avantages environnementaux. On s'attend à ce que ce projet aboutisse à de nouvelles pratiques de gestion bénéfiques qui améliorent la gérance des milieux riverains, prennent en charge les effets de la paissance sur la qualité et la quantité de l'eau et atténuent les émissions de gaz à effet de serre. D'autres intervenants en profiteront également, car les systèmes sylvopastoraux ont la possibilité de réduire les risques d'incendies de forêts.

« Les producteurs de Colombie-Britannique sont respectés sur la scène internationale pour les méthodes de production durable qu'ils emploient, et ce projet sur un système sylvopastoral étaye davantage cette réputation d'excellence, a déclaré le ministre de l'Agriculture de la C.-B., Don McRae. L'agroforesterie, en plus de ses avantages environnementaux et communautaires, est définie par la stratégie agroalimentaire de la C.-B. comme un domaine où il serait possible de susciter une connaissance des produits et une demande grandissantes grâce à la recherche et à la commercialisation ».

Ce projet reçoit une aide aux termes du Programme de lutte contre les gaz à effet de serre en agriculture (PLGESA), une initiative quinquennale, au budget de 27 millions de dollars, qui porte principalement sur la mise au point de technologies d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre à la ferme. Le PLGESA versera des fonds à divers partenaires de l'ensemble du Canada pour examiner des mécanismes, des outils et des approches innovateurs qui apportent des solutions concrètes au secteur agricole.

Le PLGESA représente la contribution initiale du Canada à l'Alliance mondiale de recherche sur les gaz à effet de serre en agriculture, un réseau international de plus de 30 pays membres qui coordonnent et intensifient les recherches sur l'atténuation des gaz à effet de serre en agriculture et qui mettent de nouvelles technologies d'atténuation et pratiques de gestion bénéfiques à la disposition des agriculteurs. Pour un complément d'information sur l'Alliance mondiale de recherche, consulter le site www.globalresearchalliance.org

Suivez-nous sur Twitter.

Outre le gouvernement du Canada, par l'entremise de l’Entente de prolongation de l’Initiative en matière de logement abordable, et le gouvernement du Québec, en vertu du programme AccèsLogis Québec de la SHQ, la Ville de Montréal a contribué au projet pour plus de 1,8 million de dollars, montant remboursé par la Communauté métropolitaine de Montréal à même le Fonds du logement social auquel participent les 82 municipalités de son territoire, dont la Ville de Montréal qui en finance près de la moitié. Le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal ont par ailleurs accordé, à parts égales, une aide financière additionnelle de 367 500 $ dans le cadre du programme Rénovation Québec.

« Le gouvernement du Canada fournit un coup de main à ceux qui en ont le plus besoin ici, à Montréal et dans tous les coins du pays, a déclaré la sénatrice Fortin-Duplessis. Nous sommes heureux de constater que les investissements fédéraux de plus de 2,8 millions de dollars ont contribué à fournir 98 unités de logements locatifs abordables pour les familles ici, à Montréal. »

« Il est essentiel de faire en sorte que les familles puissent demeurer dans le milieu qui leur est cher et l’atteinte de cet objectif passe par le développement de projets comme celui que nous inaugurons aujourd’hui. Grâce aux efforts concertés du gouvernement du Québec et de ses partenaires, 98 familles ont maintenant accès à des logements abordables de qualité et à un milieu de vie agréable et stimulant », a souligné le ministre Pierre Arcand, en présence du président du conseil d’administration de l’organisme Les Fondations du Quartier, monsieur Kenny Calder, et de partenaires du milieu.

« C’est impressionnant de voir l’effervescence du redéveloppement du secteur
Namur - Jean-Talon, où s’organise de jour en jour un tout nouveau quartier. Quand en plus, on constate que ce développement intègre de façon exemplaire les objectifs de mixité sociale de notre Stratégie d’inclusion du logement abordable, on n’en est que plus fier. Le projet que nous inaugurons aujourd’hui est l’illustration de cette démarche exemplaire. Félicitations à tous ceux qui ont fait du projet Les Fondations du Quartier cette réussite convaincante », a mentionné monsieur Gilles Deguire.

« Le projet Les Fondations du Quartier est le résultat d’une démarche concertée entre l’un des promoteurs du Triangle, le milieu communautaire de Côte-des-Neiges, de la Ville de Montréal et de l’équipe de l’arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce. Ce projet est une fierté pour tous et une contribution essentielle à la mixité sociale de ce nouveau milieu de vie. Merci à tous ceux et celles qui ont mis l’épaule à la roue pour la réalisation de ce projet », a ajouté monsieur Michael Applebaum, président du comité exécutif de la Ville de Montréal et maire de l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.

Précisons que 49 des locataires de la résidence pourront bénéficier du Programme de supplément au loyer, une aide financière destinée aux personnes à faible revenu qui, sans ce soutien supplémentaire, devraient débourser plus de 25 % de leur revenu pour se loger. Le supplément au loyer versé représentera, sur une période de cinq ans, une aide financière additionnelle totale de plus de 824 000 $. De ce montant, plus de 741 000 $ seront versés par la SHQ et quelque 82 000 $ seront consentis par la Ville de Montréal.

Soulignons que le gouvernement du Québec et la SHQ accordent une attention particulière à l'efficacité énergétique. C’est pourquoi tous les projets réalisés en vertu du programme AccèsLogis Québec doivent être conçus de manière à obtenir la certification Novoclimat.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada investira plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliards de dollars seront consacrés au soutien de près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux. Au Québec, cela représente quelque 132 750 ménages. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes à risque de le devenir, les aînés, les personnes handicapées, les immigrants récents et les Autochtones.

Pour en savoir davantage sur la manière dont la SCHL soutient l’aménagement de maisons solides et de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1-800-668-2642.

Dans le budget 2012 - 2013, le gouvernement du Québec a annoncé son intention de construire 3 000 logements additionnels, portant ainsi à 35 000 l’objectif de nouveaux logements à prix abordable au Québec. Cela représente 180 millions de dollars de plus consentis en vertu des programmes AccèsLogis Québec et Logement abordable Québec, volet privé. Cette somme hausse à près de 1,5 milliard de dollars l'aide totale accordée depuis 2003 à ce chapitre.

Depuis 2003, 12 829 logements communautaires et abordables ont été réalisés, ou sont en voie de l'être, dans la ville de Montréal, dont 572 dans la circonscription de
Mont-Royal, ce qui représente des investissements totalisant plus de 1,7 milliard de dollars de la part des gouvernements et de leurs partenaires.

La SHQ a pour mission de favoriser l'accès des citoyens à des conditions adéquates de logement. Chaque année, grâce à ses divers programmes, elle soutient plus de 240 000 ménages sur tout le territoire québécois. Pour obtenir plus de renseignements sur ses programmes et services, consultez le www.habitation.gouv.qc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme du Canada sont nos principales priorités, a déclaré la ministre Finley. Notre gouvernement a présenté une nouvelle approche pancanadienne pour le calcul des prestations d’assurance-emploi afin d’en assurer l’équité. Ainsi, les personnes qui vivent dans des régions ayant des conditions du marché du travail semblables pourront recevoir des prestations similaires. »  

Selon les changements proposés, le calcul des taux de prestations hebdomadaires sera fondé sur l’offre de travail dans chacune des régions. Cette approche s’appliquera à l’échelle du pays et sera adaptée aux conditions du marché du travail régional. 

Plus précisément, les prestations d’assurance-emploi seront calculées en fonction des meilleures semaines de rémunération (plus élevées) au cours de la période d’admissibilité (habituellement 52 semaines). Le nombre de semaines qui servira à établir le calcul variera entre 14 et 22, selon le taux de chômage de la région économique de l’assurance-emploi visée. 

Une fois qu’ils seront introduits, ces changements remplaceront les dispositions législatives actuelles ainsi que le Projet pilote sur les 14 meilleures semaines de rémunération qui se déroule en ce moment dans 25 régions. 

« Nous continuerons de faire en sorte que le programme d’assurance-emploi demeure équitable, souple et adapté aux besoins pour qu’il puisse continuer d’aider les Canadiens au moment où ils en ont le plus besoin », a ajouté la ministre Finley. 

Les règles relatives à l’assurance-emploi qui sont actuellement en vigueur au pays continueront de s’appliquer d’ici à ce que les nouvelles mesures soient instaurées le 7 avril 2013, sous réserve de l’approbation du Parlement. Par conséquent, le Projet pilote sur les 14 meilleures semaines de rémunération sera prolongé jusqu’au 6 avril 2013.  

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement reconnaît que les innovations de demain dépendent de l'aide que nous offrons aux jeunes afin qu'ils puissent découvrir les possibilités qui existent aujourd'hui dans les domaines des sciences et de la technologie, a affirmé le député Galipeau. Cet investissement permettra au Réseau d'Ottawa pour l'éducation d'entrer en contact avec plus de 10 000 étudiants de la région d'Ottawa et de les encourager à s'intéresser davantage aux occasions qui se présentent à eux dans la programmation informatique et la technologie, ce qui contribuera à la création d'emplois de haute qualité, à la croissance et à la prospérité à long terme. »

Grâce à l'investissement, le Réseau d'Ottawa pour l'éducation pourra offrir son programme pilote de mentorat auprès d'étudiants de niveau secondaire dans le domaine de la technologie dans des écoles de l'ensemble d'Ottawa, y compris des écoles francophones. Nouvellement annoncé sous le nom de MaTechno.Me, le programme recrute des employés de l'industrie technologique locale qui agissent en tant que mentors dans des écoles secondaires et qui aident les étudiants à développer leurs propres logiciels. On compte parmi les partenaires du programme IBM, Adobe, RIM et Macadamian.

Le programme élargi du Réseau d'Ottawa pour l'éducation comprendra également des camps d'été de cinq semaines, un concours d'applications mobiles et un cours de programmation de base à l'intention des étudiants de 7^e et de 8^e année.

« Nous sommes ravis de recevoir l'appui considérable que l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario offre au programme MaTechno.Me, a indiqué Kathryn McKinlay, présidente du Réseau d'Ottawa pour l'éducation. Le financement de FedDev Ontario nous aidera à donner aux jeunes des occasions réelles de voir tout ce que l'industrie technologique d'Ottawa a à offrir. »

L'investissement est offert par l'intermédiaire de l'initiative Jeunesse en STIM de FedDev Ontario, qui vise à encourager les élèves de la maternelle à la 12^e année à poursuivre des études ou à faire carrière dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STIM). L'initiative Jeunesse en STIM est un exemple des moyens pris par le gouvernement du Canada en vue de miser sur l'innovation pour encourager la croissance et la création d'emplois au pays.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence du marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Même s’il s’est créé près de 700 000 emplois nets au Canada depuis juillet 2009, nous sommes conscients qu’il existe encore des turbulences économiques à l’échelle mondiale et que trop de Canadiennes et de Canadiens sont à la recherche d’un emploi, a déclaré le ministre Flaherty. C’est pourquoi le Plan d’action économique de 2012 prévoit des mesures responsables pour appuyer l’économie maintenant et à long terme, tout en gardant les impôts bas et en prévoyant le rétablissement de l’équilibre budgétaire. »

La Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable aide à soutenir les forces économiques du Canada et à relever les importants défis auxquels l’économie est confrontée à long terme, en prévoyant les mesures suivantes :

Améliorer les conditions d’investissement des entreprises

• Rendre le processus d’examen des grands projets économiques plus opportun et plus transparent tout en protégeant l’environnement et en favorisant l’objectif de mener un seul examen par projet, dans un délai clairement établi.
• Améliorer l’accès à des données sismiques modernes et fiables pour mettre en valeur les ressources extracôtières.
• Prolonger d’une autre année le crédit d’impôt temporaire de 15 % pour l’exploration minière accordé aux particuliers qui investissent dans des actions accréditives, afin d’appuyer les petites sociétés d’exploration.
• Accroître les exemptions accordées aux voyageurs, de manière à moderniser les règles existantes et à faciliter la procédure frontalière pour les Canadiens qui rapportent des marchandises de l’étranger.
• Éliminer les restrictions visant l’investissement étranger pour certaines entreprises de télécommunications.
• Améliorer le cadre de gouvernance et de surveillance de la Société canadienne d’hypothèques et de logement afin que ses activités commerciales soient gérées de manière à promouvoir la stabilité du système financier, ce qui contribuera à la stabilité du marché immobilier et profitera à tous les Canadiens.
• Faire progresser la préparation d’un cadre législatif pour les obligations sécurisées afin d’appuyer la stabilité financière, en aidant les prêteurs à trouver de nouvelles sources de financement.

Investir dans la formation, l’infrastructure et le potentiel à exploiter

• Rendre le programme d’assurance-emploi plus efficient et faire en sorte qu’il soit axé sur la création d’emplois et le potentiel à exploiter en éliminant les facteurs qui ont un effet dissuasif sur le travail et en appuyant les chômeurs canadiens.
• Assurer la stabilité et la prévisibilité du taux de cotisation de l’assurance-emploi en limitant sa hausse annuelle à 5 cents jusqu’à ce que le Compte des opérations de l’assurance-emploi soit équilibré et, par la suite, en appliquant un taux assurant l’équilibre du Compte sur une période de sept ans.
• Aider à établir un système d’immigration économique rapide et souple qui comble les besoins du marché du travail canadien en réduisant l’arriéré du Programme des travailleurs qualifiés du gouvernement fédéral et en retournant les formulaires de demande ainsi que les droits reçus dans le cas des demandes faites avant le 27 février 2008.

Appuyer les familles et les collectivités

• Élargir l’application de l’allègement fiscal touchant les soins de santé en vertu des régimes de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) et de l’impôt sur le revenu pour mieux répondre aux besoins des Canadiens dans le domaine des soins de santé.
• Aider les Canadiens gravement handicapés et leurs familles en améliorant le régime enregistré d’épargne-invalidité.
• Exiger des employeurs du secteur privé sous réglementation fédérale qu’ils assurent à l’avenir les régimes d’invalidité de longue durée qu’ils offrent à leurs employés.
• Aider les provinces à fournir des soins de santé et des programmes d’aide sociale de première ligne en prolongeant jusqu’en 2012-2013 la protection temporaire des transferts totaux, ce qui représente un soutien de 680 millions de dollars pour les provinces touchées.
• Appuyer les grandes expositions des musées et des galeries d’art du Canada en modernisant le Programme d’indemnisation des expositions itinérantes au Canada.
• Promouvoir l’alphabétisation en autorisant certains organismes de bienfaisance et certains organismes à but non lucratif admissibles du domaine de l’alphabétisation à demander le remboursement de la TPS qu’ils versent pour acquérir des livres imprimés devant faire l’objet de dons.
• Veiller à ce que les organismes de bienfaisance consacrent leurs ressources principalement à des activités de bienfaisance, et non à des activités politiques, et améliorer la transparence et la reddition de comptes au public dans ce domaine.

Garantir la viabilité des programmes sociaux et la sécurité du revenu à la retraite

• Donner force de loi à l’engagement du gouvernement de mettre en place des transferts viables et prévisibles pour les provinces et les territoires aux fins de la prestation de soins de santé, de services d’éducation et d’autres programmes et services.
• Faire passer progressivement de 65 à 67 ans l’âge d’admissibilité à la Sécurité de la vieillesse (SV) et au Supplément de revenu garanti (SRG) à compter d’avril 2023, et permettre le report volontaire de la pension de base de la SV pour une période maximale de cinq ans à compter du 1er juillet 2013, ce qui se traduira par une pension de la SV plus élevée, fondée sur un rajustement actuariel.
• Instaurer un régime d’inscription proactif pour la SV et le SRG.

Exercer une gestion responsable pour rétablir l’équilibre budgétaire

• Moderniser la monnaie canadienne en éliminant la pièce d’un cent du système de pièces de monnaie du Canada.
• Recentrer l’appareil gouvernemental et les programmes.
• Faciliter les rapports des Canadiens et des entreprises avec leur gouvernement.
• Moderniser et rationaliser les services administratifs.

Suivez-nous sur Twitter.

« L'économie constitue une priorité pour ce gouvernement, a indiqué le député Brown. Le Plan d'action économique du Canada permet la modernisation et l'expansion d'infrastructures frontalières pour que le maintien de la sécurité et de l'efficacité soit assuré à la frontière commune entre le Canada et les États-Unis. »

Le projet, qui vient tout récemment d'être achevé, inclut deux voies réservées aux véhicules commerciaux, un nouvel immeuble et un entrepôt pour le traitement et l'examen des expéditions commerciales. De plus, une quatrième voie d'inspection primaire et un nouvel immeuble de plus grande taille ont été aménagés pour les voyageurs de sorte que l'ASFC puisse offrir un service amélioré.

« Les améliorations apportées aux installations de l'ASFC permettent d'assurer la libre circulation des voyageurs et des marchandises légitimes à la frontière canadienne, a déclaré Pierre Sabourin. Notre investissement au poste frontalier de Prescott démontre l'engagement soutenu de l'ASFC à l'égard de la sécurité et de la prospérité de notre pays. »

Les installations originales à Prescott, construites en 1960, ne répondaient plus aux besoins de l'ASFC, notamment en ce qui concerne l'examen des expéditions commerciales. L'ancien point d'entrée a complètement été remplacé par des installations d'examen modernes, tant pour la filière commerciale que pour celle des voyageurs.

Le gouvernement du Canada continue à prendre des mesures importantes pour assurer la sécurité et la croissance économique du Canada dans le cadre du Plan d'action économique, à faire des investissements clés dans l'infrastructure publique pour le bien des collectivités canadiennes et à soutenir la prospérité de notre pays.

Suivez-nous sur Twitter.

« L'économie constitue une priorité pour ce gouvernement, a indiqué le député Brown. Le Plan d'action économique du Canada permet la modernisation et l'expansion d'infrastructures frontalières pour que le maintien de la sécurité et de l'efficacité soit assuré à la frontière commune entre le Canada et les États-Unis. »

Le projet, qui vient tout récemment d'être achevé, inclut deux voies réservées aux véhicules commerciaux, un nouvel immeuble et un entrepôt pour le traitement et l'examen des expéditions commerciales. De plus, une quatrième voie d'inspection primaire et un nouvel immeuble de plus grande taille ont été aménagés pour les voyageurs de sorte que l'ASFC puisse offrir un service amélioré.

« Les améliorations apportées aux installations de l'ASFC permettent d'assurer la libre circulation des voyageurs et des marchandises légitimes à la frontière canadienne, a déclaré Pierre Sabourin. Notre investissement au poste frontalier de Prescott démontre l'engagement soutenu de l'ASFC à l'égard de la sécurité et de la prospérité de notre pays. »

Les installations originales à Prescott, construites en 1960, ne répondaient plus aux besoins de l'ASFC, notamment en ce qui concerne l'examen des expéditions commerciales. L'ancien point d'entrée a complètement été remplacé par des installations d'examen modernes, tant pour la filière commerciale que pour celle des voyageurs.

Le gouvernement du Canada continue à prendre des mesures importantes pour assurer la sécurité et la croissance économique du Canada dans le cadre du Plan d'action économique, à faire des investissements clés dans l'infrastructure publique pour le bien des collectivités canadiennes et à soutenir la prospérité de notre pays.

« Notre gouvernement s'engage à adopter une approche plus sensible et pratique pour protéger les pêches du Canada et s'assurer qu'elles sont productives et durables pour les générations futures, » a déclaré le ministre Ashfield. 

« Nous avons clairement fait valoir que les règles qui régissent actuellement la protection de l'habitat du poisson sont générales et non représentatives et qu'elles ne reflètent pas les priorités des Canadiens, a-t-il ajouté. Nous nous engageons donc à veiller à ce que nos règles protègent les pêches qui sont importantes pour les Canadiens, ainsi que les habitats où ces pêches sont pratiquées. En ce faisant, nous accorderons aux Canadiens la liberté de conserver leurs biens et nous minimiserons les restrictions relatives aux activités quotidiennes qui ont peu ou pas d'incidence sur les pêches canadiennes. »
                                
La Loi sur les pêches n'établit aucune distinction entre les voies navigables, les lacs et les rivières essentiels dans lesquels les pêches canadiennes se pratiquent et les petites étendues d'eau qui ne contiennent peut-être aucun poisson. Par exemple, sous le système actuel, les tranchées de drainage, les réservoirs et les canaux d'irrigation artificiels sont assujettis aux mêmes règles et lignes directrices que les rivières, les lacs et les océans où se trouve le poisson et où se pratiquent les pêches locales.

« L’Ontario Federation of Anglers and Hunters (OFAH) est d’accord avec le fait que les politiques canadiennes de protection de l’habitat du poisson doivent être améliorées et nous sommes encouragés par l’engagement du gouvernement envers la conservation des pêches récréatives du pays », a indiqué le Dr Terry Quinney, gestionnaire provincial des pêches et de la faune de l’OFAH. « Nous sommes convaincus qu’avec la participation d’intervenants comme l’OFAH et d’autres de partout au pays, nous pouvons améliorer nos pêches et mieux assurer leur protection, de même que celle de l’habitat et des écosystèmes aquatiques. Nous sommes impatients de travailler avec le ministre et le gouvernement du Canada à ces enjeux importants. » 

« Notre gouvernement reconnaît que les pêches canadiennes sont importantes pour les Canadiens.  Nous voulons simplement que les règles mettent l'accent sur ces priorités et veiller à ce que nos pêches continuent d'être protégées », a affirmé le ministre.

Selon le sondage le plus récent sur la pêche récréative au Canada, les activités économiques menées dans le cadre de ce type de pêche génèrent approximativement 8,3 milliards de dollars pour les économies locales du Canada. Quelque 3,3 millions de Canadiens s’adonnent à la pêche récréative, et l'industrie attire plus de 2 millions de touristes au pays chaque année.  Le poisson et les fruits de mer sont les produits alimentaires d'exportation les plus importants du Canada. Environ 80 000 Canadiens travaillent dans les secteurs de la pêche commerciale, de l'aquaculture et de la transformation. Le gouvernement reconnaît également l'importance de la pêche pour les peuples autochtones du Canada et continuera à respecter les droits ancestraux et issus de traités et à protéger les pêches à des fins alimentaires, sociales et rituelles.

L’honorable Keith Ashfield (à gauche), ministre des Pêches et des Océans, dans la zone de protection de la nature de Chapman Mills à Ottawa, lors de l’annonce des changements aux politiques du gouvernement fédéral en matière de conservation et de protection des pêches canadiennes. Aux côtés du ministre Ashfield, le député Pierre Poilievre, secrétaire parlementaire au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités.

L’honorable Keith Ashfield (à gauche), ministre des Pêches et des Océans, dans la zone de protection de la nature de Chapman Mills à Ottawa, le 24 avril 2012. Sur la photo : le Dr Terry Quinney (à gauche), Ontario Federation of Anglers and Hunters; James Brennan, Ducks Unlimited Canada; le député Pierre Poilievre, secrétaire parlementaire au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités; le ministre Ashfield; et Andrea Barnett, Ducks Unlimited Canada.

Fiches d'information :

• Protection et conservation responsables des pêches canadiennes
• Foire aux questions - Nouvelles mesures de protection des pêches
• Notes d'allocution à l'intention de l'honorable Keith Ashfield pour l’annonce concernant la conservation et la protection

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Canada a besoin d'un secteur des technologies de l'information et des communications dynamique, qui donne naissance à des innovations en matière de produits et de services et qui les transfère à tous les secteurs de notre économie, a affirmé le ministre Paradis. Nous devons faire du Canada un chef de file mondial de la conception et de l'utilisation des technologies numériques. Il s'agit de la voie de l'avenir. À cette fin, nous devons investir, nous adapter et innover. »

Le ministre a souligné l'engagement du gouvernement Harper de créer un secteur du numérique concurrentiel et viable, de favoriser une plus grande adoption des technologies dans l'ensemble de l'économie canadienne et de resserrer l'écart croissant entre les Canadiens des régions urbaines et ceux des régions rurales.

Pour y arriver, le gouvernement Harper :

• a investi des fonds considérables pour susciter une augmentation des investissements de capital de risque de démarrage par le secteur privé, y compris une somme de 400 millions de dollars pour soutenir la création de fonds de capital de risque de grande taille dirigés par le secteur privé;
• a réservé 110 millions de dollars par année au Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada, doublant ainsi le soutien offert aux entreprises, et plus particulièrement aux petites entreprises, lesquelles réclamaient une augmentation du financement affecté au Programme;
• a élargi la portée du Programme de stages en recherche et développement industrielle afin de permettre à des étudiants des cycles supérieurs d'acquérir de l'expérience de recherche concrète au sein d'entreprises canadiennes novatrices, tout en donnant à ces dernières un accès aux personnes talentueuses dont elles ont besoin pour soutenir la concurrence dans l'économie numérique;
• a investi dans le programme Large bande Canada afin que près de 218 000 foyers canadiens aient accès à une connexion Internet plus rapide et s'est engagé à libérer des tranches additionnelles du spectre des radiofréquences en vue des prochaines enchères.

« Nous devons, en tant que nation, prendre des risques, réfléchir de manière créative et faire preuve d'audace afin de nous tailler une place dans l'économie numérique mondiale, a ajouté le ministre Paradis. Ensemble, nous pouvons faire en sorte que le Canada se retrouve parmi les chefs de file de cette économie. Il nous suffit d'exploiter son potentiel, de mettre au point des technologies et de profiter des avantages qui en découleront. »

Suivez-nous sur Twitter.

Lors d’une allocution prononcée au nom du ministre des Finances, Jim Flaherty, M. Rajotte a mentionné : « Des consommateurs informés et autonomes sont un élément essentiel d’une économie saine. La stratégie nationale de littératie financière de notre gouvernement habilite les Canadiennes et les Canadiens à prendre des décisions éclairées et à agir avec assurance dans la gestion de leurs finances personnelles. »

M. Rajotte a cité, au nombre des initiatives clés prises dans ce domaine : la mise sur pied du Groupe de travail sur la littératie financière, les suites données aux recommandations de ce groupe et le dépôt de la Loi sur le chef du développement de la littératie financière, laquelle prévoit la nomination d’une personne qui exercera un leadership national afin de renforcer la littératie financière des Canadiens.

M. Rajotte a également mentionné que l’Agence de la consommation en matière financière du Canada offrait une foule d’outils d’information qui permettent d’accroître la sensibilisation du public à l’égard de la littératie financière. On trouve par exemple sur le site Web de l’Agence une calculatrice de prêt hypothécaire permettant de calculer rapidement le montant des versements hypothécaires ainsi qu’un service en ligne qui aide les consommateurs à choisir les services bancaires qui répondent le mieux à leurs besoins.

En outre, le gouvernement et la Chambre des communes ont récemment approuvé la motion d’initiative parlementaire présentée par M. Rajotte, qui prévoit la désignation du mois de novembre comme mois de la littératie financière.

« Le gouvernement estime que les Canadiens sont mieux servis lorsqu’ils reçoivent de meilleurs renseignements sur les produits financiers qu’ils utilisent, a déclaré M. Rajotte. Compte tenu de la gamme croissante de services financiers offerts, le gouvernement continue d’accorder une priorité élevée à l’objectif de doter les Canadiens des outils et du savoir dont ils ont besoin pour prendre leurs décisions financières avec assurance. »

Suivez-nous sur Twitter.

« La phase de l’évaluation environnementale est une étape importante en vue de la construction du nouveau pont », a dit le ministre Lebel. « Le nouveau pont pour le Saint-Laurent est nécessaire afin d’appuyer la croissance économique et la prospérité à long terme au Canada, et je me réjouis à l’idée que ce projet continue d’aller de l’avant. »

On estime à 20 milliards de dollars la valeur du commerce international qui transite par le pont Champlain annuellement, ce qui en fait un corridor important tant pour l’économie régionale que pour l’économie du Canada dans son ensemble. Il est essentiel d’avoir un corridor de transport efficace pour les navetteurs, les usagers du transport en commun et les véhicules commerciaux pour assurer la qualité de vie des résidents et des travailleurs du Grand Montréal.

L’évaluation comprendra les composantes environnementales et techniques requises afin de formuler des recommandations en vue de minimiser les répercussions du projet sur l’environnement et la collectivité. Le public, les conseils consultatifs locaux, le secteur privé et les groupes communautaires auront l’occasion de participer au processus d’évaluation environnementale. Le processus d’appel d’offres a été lancé le 24 janvier 2012. Du 15 mars au 4 avril 2012, le public était invité à s’exprimer à propos de l’Ébauche des lignes directrices de l’évaluation environnementale pour ce projet. Ces lignes directrices guideront Dessau|Cima+ dans la réalisation de l’évaluation environnementale.

L’évaluation environnementale fédérale durera de 18 à 24 mois. Des mises à jour sur l’évolution du projet et sur les activités de consultation continueront d’être fournies tout au long du processus de planification et de l’étape de la construction. Vous pouvez consulter en ligne les documents relatifs à l’évaluation environnementale au http://www.ceaa-acee.gc.ca/050/Viewer_f.cfm?CEAR_ID=65574.

Le Plan d’action économique du Canada de 2012 est axé sur la création de nouvelles possibilités d’emploi et de croissance, ainsi que sur le maintien de la prospérité à long terme pour les Canadiens. Les investissements dans l’infrastructure publique sont une composante importante de cette stratégie. Grâce au leadership du gouvernement du Canada ainsi qu’aux solides assises économiques et financières du pays, l’économie canadienne s’est mieux rétablie de la récession mondiale que la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a fait figure de chef de file parmi les pays du G-7 pendant la période de rétablissement grâce à la création de plus de 690 000 nouveaux emplois nets depuis juillet 2009. Pour en savoir plus au sujet des possibilités offertes par le Plan d’action économique de 2012, consultez le http://www.budget.gc.ca/2012/home-accueil-fra.html.

Pour en savoir plus au sujet du nouveau pont pour le Saint-Laurent, visitez le http://www.tc.gc.ca/nppsl.

Suivez-nous sur Twitter.

Plusieurs agences partenaires principales, incluant la Gendarmerie royale du Canada,  l’Agence des services frontaliers du Canada, le U.S. Border Patrol, le U.S. Customs and Border Protection Office of Field Operations, ainsi que le U.S. Homeland Security Investigations, seront désormais regroupées au sein d’un immeuble récemment rénové.

« Le Canada et les États-Unis coopèrent depuis très longtemps afin d’assurer la sécurité de notre frontière commune » annonça à cette occasion le ministre canadien de la Sécurité publique, Vic Toews. « Le programme des a su démontrer qu’il constituait un outil efficace  dans la lutte contre la criminalité transnationale le long de la frontière commune.»

Les Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF) améliorent l’intégrité de la frontière ainsi que la sécurité le long de la frontière canado-américaine en identifiant, en menant des enquêtes et en interdisant l’accès à des personnes, des organisations ou des biens qui représentent une menace à la sécurité nationale de nos deux pays ou qui sont impliqués dans des activités criminelles organisées.

« La protection et la sécurité des citoyens canadiens sont primordiales pour la GRC et pour le gouvernement canadien. Préserver la sécurité des Canadiens ne débute ni ne se termine aux frontières du Canada. Les EIPF constituent une composante essentielle du maintien de l’intégrité et de la sécurité de nos frontières par le biais de ses enquêtes en matière de sécurité nationale et de sa lutte contre le crime organisé et autres activités criminelles survenant entre les points d’entrée » affirma le commissaire adjoint Bill Robinson, le commandant de la division “D” de la GRC. « La collaboration avec nos partenaires au Canada et à l’étranger constitue un élément-clé qui assure le succès du programme des EIPF. » 

Les EIPF identifient des personnes et des organisations criminelles qui représentent un risque pour les citoyens des deux pays, elles enquêtent à leur sujet et leur interdisent l’entrée au pays. Les équipes partagent un objectif commun: empêcher les criminels d’avoir recours à la frontière comme d’une voie d’accès pour mener leurs activités illicites.

« Le bureau intégré du renseignement nous permettra d’améliorer nos efforts multi-agences, lesquels sont au demeurant déjà  très efficaces, » affirma Austin Skero, chef des agents de patrouille du secteur Grand Forks. « Cela aidera les efforts continus de la part de Custom and Border Protection afin d’améliorer la sécurité à la frontière, tout en développant davantage notre relation déjà forte avec les agences canadienne partenaires. »

« Des partenariats internationaux avec nos homologues d’application de la loi le long de la frontière septentrionale sont essentiels afin d’améliorer la connaissance de la situation et de poursuivre des enquêtes et des opérations conjointes le long de la frontière » ajouta  l’agent spécial Mike Feinberg de Homeland Security Investigations (HSI) au Minnesota et au Dakota du nord. « En tant que membre principal du programme des EIPF depuis leur lancement, HSI demeure engagé à appuyer la mission des EIPF par le biais de ses bureaux d’enquêtes situés le long de la frontière septentrionale. »

Les EIPF furent mises sur pied dans des régions stratégiques afin d’assurer une capacité d’application des lois plus efficiente entre les points d’entrée, selon les préceptes d’une application de la loi axée sur le renseignement.

« En tant que partenaire au sein des EIPF, l’ASFC partage la responsabilité de la cueillette d’information  critique et fournit un soutien aux enquêtes liées à la sécurité frontalière, au crime organisé, ou encore à la traite de personnes. La coopération avec nos partenaires d’application de la loi est essentielle au succès de notre objectif commun en fait de sécurité nationale » conclut Lauren D. Delgaty, directrice générale régionale pour la région des Prairies au sein de l’Agence des services frontaliers du Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Cette entreprise a conçu un produit de qualité qui satisfait aux normes des codes du bâtiment en Amérique du Nord, ou encore les dépasse, et elle les fabrique ici même, en Nouvelle-Écosse, affirme le député Armstrong. Nous sommes heureux d’appuyer une entreprise qui fait fond sur une bonne idée et la fait passer au niveau supérieur. Notre gouvernement mise sur l’appui d’entreprises novatrices qui cherchent à être compétitives sur la scène mondiale. »

« Les priorités de notre gouvernement sont la croissance économique, la création d’emplois et la prospérité à long terme, précise le député de South Shore-Saint Margaret’s, Gerald Keddy, où sont situées les installations de Bigfoot. Dans le cadre du Plan d’action économique, le gouvernement du Canada aide le Canada atlantique à aller de l’avant, malgré la situation économique difficile. L’investissement annoncé aujourd’hui créera de nouveaux débouchés dans la région et à l’étranger pour une entreprise de renommée internationale établie dans notre région. »

Située à Mahone Bay, Bigfoot Systems externalise la fabrication à Ropak, usine de fabrication de plastique à Springhill. Dans le cadre de son Programme de développement des entreprises, le gouvernement du Canada, par l’intermédiaire de l’APECA, prêtera 131 250 $ à l’entreprise en vue de l’élaboration d’un tube Bigfoot en plastique mesurant dix pouces. Ce produit sera utilisé conjointement avec les coffrages à semelle de Bigfoot Systems afin de remplacer les tubes Sonoco en carton, ce qui produira des économies en temps et en argent pendant l’installation. L’entreprise élaborera également une stratégie de marketing de deux ans pour les produits Bigfoot nouveaux et existants.

« Nous sommes heureux que l’APECA nous offre ce prêt qui nous permet de continuer à élaborer des produits innovateurs dans le secteur de l’habitation, explique Jack Fiskes, président-directeur général de Bigfoot Systems. Nous cernons beaucoup de débouchés dans le marché et cette contribution nous permettra d’en profiter. »

Les coffrages à semelle de Bigfoot sont à la fine pointe des systèmes de semelles de fondations préfabriqués. Il s’agit des seuls coffrages de semelle utilisés avec des tubes de construction qui satisfont aux normes des codes du bâtiment en Amérique du Nord ou encore les dépassent. L’entreprise externalise la fabrication à Ropak, usine de fabrication de plastique à Springhill.

Bigfoot Systems est le seul producteur de coffrages à semelle en plastique pour des fondations en béton dans la région de l’Atlantique.

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT :

Aujourd’hui, le député de Cumberland-Colchester-Musquodoboit Valley, Scott Armstrong, annonce que le gouvernement du Canada investira 131 250 $ dans Bigfoot Systems Inc., située à Mahone Bay. L’entreprise mettra au point de nouveaux coffrages à semelle pour remplacer les tubes Sonoco en carton que l’on utilise actuellement dans le secteur de la construction. Elle élaborera aussi une stratégie de marketing de deux ans.

Suivez-nous sur Twitter.

Le Pathways Health Centre for Children offre des services de réhabilitation axés sur les familles, y compris des thérapies récréatives pour les enfants et les jeunes adultes du comté de Lambton qui sont confrontés à des défis physiques ou liés au développement et à la communication. Les améliorations de l’installation comprenaient la construction d’une installation récréative multifonctionnelle, de nouveaux vestiaires pour les familles avec un accès à la piscine thérapeutique communautaire; des rénovations des vestiaires actuels; l’agrandissement de la zone d’accueil de la piscine; ainsi que des améliorations du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVCA).

Les fonds recueillis dans le cadre de la campagne de financement de Pathways ont également permis à l’organisation d’agrandir son installation, dont la superficie est passée de 30 870 à 43 822 pieds carrés, ce qui permet de répondre à un besoin continu et urgent d’espace additionnel pour les traitements.

« Le Pathways Health Centre for Children est un endroit où les enfants peuvent apprendre et grandir dans un environnement positif qui les encourage à atteindre leur plein potentiel, a déclaré le député de Sarnia–Lambton, Pat Davidson, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Notre gouvernement est fier d’avoir investi dans l’agrandissement de cette installation, qui constitue une précieuse ressource pour les enfants et les familles de notre collectivité. »

« Ce projet communautaire permettra au Pathways Health Centre de continuer d’offrir des services et un soutien importants aux enfants et à leur famille pendant de nombreuses années », a dit le député provincial de London-Ouest, l’honorable Chris Bentley.

« Pathways est fier de pouvoir accueillir, grâce au Fonds de stimulation de l’infrastructure, les gens de notre collectivité dans cette formidable installation qui a été conçue pour encourager le réseautage, le partage des ressources et l’utilisation par la communauté, a dit la directrice exécutive, Jenny Greensmith. Nous sommes très reconnaissants envers les municipalités, les corporations, les entreprises, et les particuliers qui ont décidé de soutenir les thérapies et les programmes que nous offrons au Centre, ainsi que dans tout le comté de Lambton. En particulier, nous tenons à souligner la vision et le soutien continu du Club « Rotary » de Sarnia depuis plusieurs années, ainsi que l’importante aide financière du comté de Lambton pour les travaux actuels d’agrandissement et de rénovation. »

« Le comté de Lambton est ravi d’être l’un des principaux donateurs dans le cadre de ce formidable projet, qui appuie la vision de notre collectivité consistant à enrichir la vie des enfants et des familles pour un avenir meilleur, a dit le préfet Steven Arnold. Le Pathways Health Centre for Children offre des services de soutien essentiels concernant les thérapies et les ressources pour les enfants et les jeunes ayant des besoins spéciaux sur le plan physique, du développement et des communications, et ce, partout au pays. »

Les récents travaux de rénovation et d’agrandissement entraîneront de nombreux avantages pour les clients du Pathways Health Centre for Children. Les améliorations apportées à l’installation ont permis d’accroître considérablement l’intimité et l’accessibilité pour les utilisateurs, et les améliorations du système de CVCA ont entraîné l’augmentation de l’efficacité énergétique, ce qui permet à l’organisation de réaliser des économies. Et le plus important : l’ajout d’espaces à usages multiples permettra d’accroître la variété des programmes offerts aux enfants ayant des besoins spéciaux, ainsi qu’à leur famille.

Les gouvernements du Canada et de l’Ontario ont chacun versé une contribution de 593 333 $ aux termes du Fonds de stimulation de l’infrastructure pour les coûts des travaux de rénovation. Le Pathways Health Centre for Children a également versé un montant de 593 333 $. En plus de ces contributions, la campagne de charité du Pathways Health Centre for Children a permis d’amasser 2,6 millions de dollars jusqu’à maintenant, ce qui comprend un don de 600 000 $ du Club « Rotary » de Sarnia, ainsi qu’un don de 500 000 $ du comté de Lambton pour l’agrandissement de l’installation, ce qui a permis de couvrir les coûts totaux de ce projet de 4,2 millions de dollars.

Dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, le Fonds de stimulation de l’infrastructure a soutenu plus de 4 100 projets partout au pays, y compris plus de 2 000 projets d’infrastructure clés en Ontario.    

Le Plan d’action économique du Canada de 2012 est axé sur la création de nouvelles possibilités d’emploi et de croissance, ainsi que sur la prospérité à long terme pour les Canadiens. Les investissements dans l’infrastructure publique sont une partie importante de cette stratégie. Grâce au leadership du gouvernement du Canada et à nos solides bases économiques et financières, l’économie canadienne s’est remise de la récession mondiale plus rapidement que dans la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a été un chef de file parmi les pays du G-7 tout au long de la période de récupération, en créant plus de 690 000 nouveaux emplois depuis juillet 2009. Pour en savoir plus sur les possibilités du Plan d’action économique de 2012, visitez le site www.budget.gc.ca/2012/home-accueil-fra.html.

Ce projet appuie également Construire ensemble, le plan à long terme du gouvernement de l’Ontario qui vise la réparation, la réfection et le renouvellement des routes et des autoroutes, des ponts, des transports en commun, des écoles et des établissements d’enseignement postsecondaire, des hôpitaux et des tribunaux de la province. L’Ontario investit 12,8 milliards de dollars dans des projets d’infrastructure en 2011-2012, ce qui porte à 75 milliards de dollars le total des investissements du gouvernement dans l’infrastructure depuis 2003. L’édification d’infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de conserver près de 100 000 emplois par année, en moyenne, ce qui a permis de renforcer l’économie de l’Ontario et d’améliorer la qualité de vie dans la province, dès maintenant et pour l’avenir.

Pour en savoir plus sur les investissements dans l’infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Pour plus d’informations sur le Plan d’action économique du Canada, rendez-vous à plandaction.gc.ca.

Pour en savoir plus sur la façon dont l’Ontario revitalise ses infrastructures, rendez-vous à ontario.ca/infrastructure.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme constituent la priorité absolue de notre gouvernement. Par conséquent, dans le cadre du Plan d’action économique de 2012, nous consacrons au Fonds d’intégration pour les personnes handicapées un montant supplémentaire de 30 millions de dollars sur trois ans, a déclaré le député Toews. En soutenant ce programme, notre gouvernement aide les Manitobains handicapés à développer au maximum leur potentiel et leur autonomie. »

Eastman Employment Services recevra un montant de 14 596 $ dans le cadre du Fonds d’intégration pour les personnes handicapées du gouvernement fédéral, pour son projet Opening Doors to Success. Ainsi, 60 personnes handicapées pourront bénéficier d’une évaluation de leurs compétences et de services d’encadrement professionnel et de soutien pour trouver un emploi.

« Nous sommes très enthousiasmés par ce projet et par les services supplémentaires qui seront offerts dans notre région aux chercheurs d’emplois handicapés, a indiqué Mme Christina Swanson, coordonnatrice des programmes d‘Eastman Employment Services.

Le gouvernement du Canada améliore les possibilités qui s’offrent sur le marché du travail pour les Canadiens handicapés au moyen d’une vaste gamme de politiques, de services et de programmes efficaces, comme le Fonds d’intégration pour les personnes handicapées,  et d’ententes relatives au marché du travail avec les provinces et les territoires.

Suivez-nous sur Twitter.

« Alors que nous composons avec une conjoncture économique difficile, les principales priorités de notre gouvernement sont les emplois, la croissance et la prospérité à long terme pour les Canadiens et Canadiennes, d’affirmer le député Allen, représentant l’honorable Bernard Valcourt, ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie. Notre investissement dans Riverbend Log Homes permettra à cette entreprise du Nouveau Brunswick de moderniser son installation et d’accroître sa productivité et sa compétitivité. »

« Une économie plus forte est un élément essentiel de notre plan de reconstruction du Nouveau-Brunswick, a déclaré le député MacDonald au nom du ministre du Développement économique, Paul Robichaud. Notre investissement permettra à l’usine d’augmenter sa production et d’identifier de plus grandes possibilités. »

Le gouvernement fédéral, par l’entremise du Programme de développement des entreprises de l’APECA, verse une contribution remboursable de 170 750 $ à ce projet. L’APECA verse aussi 7 500 $ supplémentaires pour l’embauche d’un consultant qui facilitera l’évaluation des possibilités d’amélioration de la productivité et du rendement. La Province du Nouveau-Brunswick investit 60 000 $.

« Au nom des nouveaux propriétaires et du personnel de Riverbend Log Homes, j’aimerais remercier les gouvernements fédéral et provincial de leur appui, précise Ronald Blaney, président de Riverbend Log Homes. Grâce à cette aide, nous avons pu apporter de nombreuses améliorations à notre équipement de bureau et de l’entrepôt, en plus de construire un nouveau bâtiment de teinture. En même temps, nous avons pu conserver et créer des emplois pour les gens de la région. »

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :

Riverbend Log Homes agrandit son usine et modernise son matériel grâce à un appui fédéral et provincial.

Mike Allen, député fédéral de Tobique – Mactaquac, et M. Kirk MacDonald, MLA pour York-Nord du gouvernement du Nouveau Brunswick, ont annoncé une aide de près de 250 000 $ qui permettra à l’entreprise d’élargir ses marchés et d’offrir davantage de produits de cèdre à valeur ajoutée.

Suivez-nous sur Twitter.

L’ancien Centre communautaire Winakwa a maintenant pratiquement doublé sa surface afin d’abriter un nouveau gymnase de taille réglementaire, quatre vestiaires de taille régulière, un immense vestiaire pour tous les patineurs, de nouvelles toilettes pour hommes et femmes, une aire d’observation, une salle polyvalente et une nouvelle entrée principale. Les travaux de rénovation du centre ont permis d’optimiser l’espace existant afin de satisfaire tous les membres de la collectivité.

« Les centres communautaires constituent des lieux de prédilection pour la tenue d’activités sportives, récréatives et sociales qui sont bénéfiques à des personnes de tous âges, tant sur le plan physique que mental », a déclaré le premier ministre Selinger. « Le nouveau Centre communautaire Winakwa constitue un atout pour toute la collectivité, car il offre un contexte attrayant et sécuritaire susceptible d’inciter toute personne franchissant pour la première fois les portes de l’établissement à pratiquer des activités bienfaisantes pour la santé. »

« Le projet de réaménagement du Centre communautaire Winakwa a permis d’améliorer la qualité des activités récréatives offertes aux membres de la collectivité, tout en créant des emplois locaux durant la période de difficultés économiques », a indiqué la secrétaire parlementaire Glover au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « Notre gouvernement est fier d’avoir soutenu ce projet, qui continuera d’avoir des retombées bénéfiques dans la collectivité au cours des prochaines années. »

« L’inauguration de cette formidable installation illustre parfaitement le type de projet que nous pouvons réaliser lorsque nous combinons nos ressources avec le dynamisme inépuisable des citoyens de la collectivité », a souligné le maire Katz. « Au nom de la ville de Winnipeg, je tiens à féliciter les responsables du Centre communautaire Winakwa de nous avoir fait partager leur vision d’avenir, à savoir de mettre sur pied une installation permettant aux familles de pratiquer des sports et des loisirs pendant encore de nombreuses années. »

« Au cours des dernières douze années, un grand nombre de bénévoles ont consacré de nombreuses heures au centre communautaire afin de s’assurer que le plan d’aménagement du site soit mis en œuvre et que le centre devienne une installation plus spacieuse dotée d’un gymnase de taille régulière », a expliqué Robert Gobeil, président du Centre communautaire Winakwa. « Aujourd’hui, le conseil d’administration du Centre communautaire souhaite remercier ces bénévoles qui n’ont jamais abandonné leur rêve. Combinée à l’appui très précieux des trois ordres de gouvernements, cette vision communautaire a abouti à la magnifique nouvelle installation que nous pouvons admirer aujourd’hui. »

Le projet de 3,5 millions de dollars a été réalisé grâce à une contribution conjointe des trois ordres de gouvernement. Le gouvernement du Canada a investi 800 000 dollars dans le projet, tandis que la province du Manitoba y a contribué à hauteur de plus de 1,4 million de dollars et la ville de Winnipeg, à hauteur de 1,1 million de dollars. Le Centre communautaire Winakwa a versé le montant restant du coût du projet.

Suivez-nous sur Twitter.

« Depuis 20 ans, OpenText est un magnifique exemple de l'innovation canadienne à l'œuvre. En plus d'investir dans son avenir en finançant la recherche et le développement de nouveaux produits, cette société est une source d'inspiration pour bon nombre d'entreprises de partout au pays, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Le Plan d'action économique de 2012 tire parti de notre excellent bilan, en vue d'aider les entreprises et les entrepreneurs canadiens à exploiter encore plus leur potentiel et à continuer d'innover et de croître au sein de l'économie moderne. »

Il y a plus de 20 ans, un projet réalisé à l'Université de Waterloo dans le but de créer une version électronique du dictionnaire anglais Oxford a mené au développement de l'un des premiers moteurs de recherche au monde. Cette technologie a été à l'origine de la société OpenText, qui est devenue la plus importante entreprise de logiciels au Canada et un fournisseur de calibre mondial en matière de gestion de contenu. Au cours du dernier exercice financier, les revenus de la société ont dépassé le cap du milliard de dollars.

Dans son discours, le ministre d'État a souligné que le Canada doit appuyer les entreprises qui misent sur l'innovation et créent des emplois pour assurer sa compétitivité économique à long terme. Les nouvelles mesures annoncées dans le Plan d'action économique de 2012 mettent l'accent sur les moteurs de la croissance et de la création d'emplois — l'innovation, les investissements, l'éducation, les compétences et les collectivités —, ce qui consolidera, renforcera et confirmera le rôle fondamental de l'entrepreneuriat au sein de l'économie canadienne.

Pour de plus amples renseignements sur le Plan d'action économique de 2012, veuillez consulter le site Web du budget de 2012.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les négociations que mène notre gouvernement en vue de moderniser l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Costa Rica s’inscrivent dans notre programme de promotion du commerce visant à stimuler la création d’emplois et la croissance. Il s’agit là du plan le plus ambitieux de toute l’histoire du Canada dans ce domaine, a déclaré le ministre Fast. L’élargissement de l’Accord de libre-échange avec le Costa Rica permettrait de créer des emplois et des débouchés tant pour les entreprises que pour les travailleurs canadiens, et d’accroître la prospérité des Canadiens et de leurs familles. »

L’accord original, qui est entré en vigueur en 2002, ne comportait pas de dispositions régissant des domaines comme le commerce transfrontalier des services, les services financiers, l’investissement et les marchés publics. En élargissant la portée de l’accord, on le ferait correspondre au niveau d’ambition visé par le gouvernement Harper dans les autres négociations commerciales que mène le Canada. On ouvrirait également de nouveaux débouchés pour les entreprises canadiennes dans de nombreux secteurs, y compris le bâtiment, la fabrication, les services financiers et les télécommunications.

Trois séries de négociations constructives ont eu lieu à ce jour, dont l’une cette semaine à Ottawa. Une quatrième est prévue pour la semaine du 11 juin 2012 à San José.

« Le renforcement et l’élargissement des liens que nous entretenons avec les Amériques dans le domaine du commerce et de l’investissement constituent une priorité pour le Canada, a indiqué le ministre Fast. Je me suis rendu récemment en Argentine, au Pérou, en Colombie et au Chili et j’ai pu alors constater à quel point l’expansion de nos échanges favorise la prospérité et profite aux travailleurs du Canada et à ceux de nos partenaires commerciaux dans les Amériques, dont le nombre ne cesse de croître, a ajouté le ministre. Notre gouvernement entend miser sur les réussites qu’il a obtenues jusqu’ici au sein de cette région de l’hémisphère occidental, qui connaît une croissance rapide. »

Depuis 2006, le Canada a conclu dans la région des accords commerciaux avec le Pérou, la Colombie, le Panama et le Honduras. Au cours de la même période, les échanges bilatéraux de marchandises entre le Canada et l’Amérique centrale ont augmenté de 16,7 p. 100. Le Costa Rica est, depuis 2009, le troisième partenaire commercial du Canada en Amérique centrale : en 2011, les échanges avec ce pays ont représenté 11,8 p. 100 du commerce bilatéral de marchandises du Canada avec les pays de cette région.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant financièrement  le projet de la Coopérative de solidarité de la Maison Fairbairn, le gouvernement du Canada fait preuve de son engagement à favoriser le développement du tourisme, un secteur profitable à l’économie », affirme le ministre Lebel.

« Les Canadiens nous ont confié  un mandat clair, soit celui d’investir dans des projets qui mettent en valeur l’histoire et le patrimoine de nos collectivités, a déclaré le ministre Moore. En appuyant la Maison Fairbairn, nous honorons notre engagement à consolider notre économie et à appuyer les arts, la culture et le patrimoine d’ici. »

Ce projet consiste en la création d’un nouveau centre d’interprétation de l’histoire du développement social et économique du secteur de Wakefield / La Pêche et de l’importance de l’industrie forestière aux 19^e et 20^e siècles. Ce centre est situé dans la Maison Fairbain, construite en 1860 par William Fairbairn qui a aussi érigé le moulin de Wakefield.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 175 000$. Elle est composée d’une contribution non remboursable de 105 000 $ de Développement économique Canada en vertu de l’Initiative de développement économique – Dualité linguistique. De son côté, Patrimoine canadien a accordé une contribution de 70 000 $ dans le cadre du Fonds du Canada pour les espaces culturels. Ce programme contribue à améliorer les conditions physiques de création artistique et de présentation ou d’exposition. Il vise aussi à accroître l’accès des Canadiens aux arts de la scène, aux arts visuels, aux arts médiatiques, ainsi qu’aux collections muséales et aux expositions patrimoniales.

Suivez-nous sur Twitter.

« Comme il est clairement indiqué dans le Plan d'action économique de 2012, le Canada fait de bons progrès dans la réalisation des engagements qu'il a pris auprès du G-20, notamment celui de prendre des mesures pour favoriser une création d'emplois et une croissance économique fortes, durables et à long terme, a déclaré le ministre Flaherty. Nous travaillerons avec nos partenaires du G-20 pour corriger les vulnérabilités immédiates, renforcer les assises de la croissance à moyen terme et obtenir une croissance mondiale forte, durable et équilibrée. Les réunions du G-20 sont pour le Canada une bonne occasion de collaborer avec des partenaires internationaux clés afin de coordonner les politiques macroéconomiques. »

Dans le cadre des réunions du FMI et de la Banque mondiale, le ministre Flaherty insistera sur l'importance du rôle qui revient à ces institutions dans la recherche de la croissance et de la stabilité mondiales. « Le FMI et la Banque mondiale jouent un rôle essentiel dans la période actuelle de turbulences économiques, et ces réunions demeurent importantes pour assurer l'efficacité de leur gouvernance », a ajouté le ministre.

Lors de son séjour à Washington, le ministre Flaherty participera aussi, le 19 avril, au Newseum, à une discussion portant sur les enjeux économiques mondiaux, dans le cadre de la quatrième conférence annuelle conjointe de la fondation Bertelsmann et du journal Financial Times.

Dans son discours, le ministre a énoncé une série de modifications que l’on propose d’apporter au système d’immigration pour le rendre plus rapide, plus souple et axé sur l’emploi, et ce, en vue de favoriser la prospérité et la croissance économique du Canada au profit de toutes les régions du pays.  

Parmi les modifications proposées, mentionnons l’élimination de l’arriéré des anciennes demandes de travailleurs qualifiés du volet fédéral, la modernisation de la méthode de sélection dans le cadre de ce programme afin de mieux tenir compte de l’importance que l’on accorde aux plus jeunes immigrants qui possèdent une expérience de travail canadienne et de meilleures compétences linguistiques, la création d’un nouveau programme fédéral des métiers spécialisés et la modification de la catégorie de l’expérience canadienne pour faciliter davantage la transition des travailleurs qualifiés temporaires sélectionnés vers la résidence permanente.

Dans le Plan d’action économique de 2012, on propose également des modifications à apporter au Programme d’immigration des gens d’affaires, qui ciblera des investissements plus actifs dans les entreprises canadiennes en croissance et un plus grand nombre d’entrepreneurs innovateurs. Aux termes des modifications législatives proposées, CIC compte instaurer de nouveaux programmes temporaires à petite échelle afin de mettre à l’essai des approches innovatrices en matière d’immigration économique. Les améliorations à l’actuel Programme d’immigration des investisseurs (PII) seraient mises en œuvre sur une plus longue période, puisque chacune d’entre elles nécessitera des consultations approfondies avec les provinces et les territoires, et plus particulièrement avec le Québec, qui possède son propre programme des investisseurs aux termes des dispositions de l’Accord Canada‑Québec. De plus, il faudra se servir du processus réglementaire pour apporter des modifications au PII actuel.

« Les modifications que j’ai annoncées visent à faire en sorte que les immigrants qui viennent au Canada puissent contribuer rapidement à l’économie, a déclaré le ministre Kenney. En outre, la pierre angulaire du succès consiste à pouvoir parler l’une des langues officielles du Canada. Voilà pourquoi le gouvernement propose également d’apporter des modifications aux règles en matière de citoyenneté pour s’assurer que les nouveaux citoyens possèdent les compétences linguistiques nécessaires à leur succès. » 

Aux termes des modifications proposées, les citoyens éventuels devraient joindre à leur demande de citoyenneté une preuve objective de leurs compétences linguistiques. Les demandeurs pourraient prouver leurs compétences linguistiques en présentant une variété d’éléments de preuve, notamment les résultats d’une évaluation de leurs compétences linguistiques effectuée par un tiers autorisé, un document prouvant qu’ils ont terminé des études secondaires ou postsecondaires en français ou en anglais, ou encore la preuve qu’ils ont atteint le niveau linguistique requis dans le cadre de certains programmes de formation linguistique financés par le gouvernement.

« Les modifications proposées encourageraient les demandeurs de la citoyenneté à s’assurer qu’ils maîtrisent le français ou l’anglais lorsqu’ils présentent leur demande, a déclaré le ministre Kenney. La langue représente un élément important de l’intégration réussie des immigrants et des nouveaux citoyens. »

Une connaissance adéquate du français ou de l’anglais s’avère essentielle à l’obtention de la citoyenneté au Canada et constitue une obligation depuis la toute première Loi sur la citoyenneté de 1947. Le gouvernement du Canada offre une formation linguistique gratuite aux résidents permanents.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement continue de faire de l’économie sa priorité numéro un et le secteur agricole du Canada joue un rôle essentiel dans le maintien de la vigueur de cette même économie, a souligné le député Cannan. Cet investissement aidera nos agriculteurs à recourir aux meilleures technologies et pratiques de gestion possibles pour développer leurs entreprises tout en atténuant leur impact sur l’environnement. »

L’Université de la Colombie-Britannique utilisera la contribution pour élaborer des pratiques bénéfiques de gestion de l’irrigation qui aideront à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la séquestration de carbone dans les vergers des vallées de l’Okanagan et du Fraser. Les résultats de cette étude permettront aux producteurs d’améliorer leur efficience et d’atténuer le plus possible leur impact sur l’environnement tout en continuant de produire des fruits de première qualité.

« La science du sol et la phytologie fournissent des données importantes qui nous font comprendre les répercussions des pratiques agricoles sur l’écosystème, a déclaré Miriam Grant, vice-rectrice de la recherche et doyenne du College of Graduate au campus Okanagan de l’Université de la Colombie-Britannique. Les études entreprises par trois scientifiques de l’Université, Melanie Jones, Louise Nelson et Craig Nichol, nous permettront d’approfondir nos connaissances et aideront à accroître les rendements tout en réduisant l’empreinte écologique de l’agriculture dans la vallée de l’Okanagan. Nous sommes extrêmement reconnaissants à Agriculture et Agroalimentaire Canada d’appuyer ces études innovatrices. »

Cet investissement est fait dans le cadre du Programme de lutte contre les gaz à effet de serre en agriculture (PLGESA), une initiative quinquennale de 27 millions de dollars qui met l’accent sur la mise au point de technologies d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre à la ferme. Le PLGESA fournira une aide financière à divers partenaires au Canada pour l'étude de mécanismes, d'approches et d'outils novateurs qui offrent des solutions concrètes au secteur agricole.

Le PLGESA représente la contribution initiale du Canada à l'Alliance mondiale de recherche sur les gaz à effet de serre en agriculture, un réseau international composé de plus de 30 pays membres qui coordonnera et intensifiera la recherche sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre en agriculture et mettra de nouvelles technologies d'atténuation et pratiques de gestion bénéfiques à la disposition des agriculteurs. Pour obtenir d’autres précisions sur l'Alliance mondiale de recherche, consultez le site Web http://www.globalresearchalliance.org.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement s’engage à soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) en leur offrant des occasions de pénétrer de nouveaux marchés dans l’Ouest canadien », a déclaré la ministre Yelich. « Notre Plan d’action pour la construction navale ne représente qu’une de nos nombreuses solutions visant à créer de l’emploi et à stimuler l’économie dans l’Ouest. »

Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO) et le ministère de l’Entreprise de la Saskatchewan ont travaillé de concert à l’organisation de cet événement en vue de fournir de l’information exhaustive sur la Politique des retombées industrielles et régionales (RIR) du gouvernement. En outre, le forum a permis aux PME de la Saskatchewan d’entrer en contact avec des entreprises ayant des obligations en matière de RIR et d’établir des relations d’affaires durables avec des sociétés spécialisées dans les domaines de l’aérospatiale, de la défense et de la construction navale.

Depuis 2006, DEO a consenti des investissements considérables dans des projets et initiatives qui soutiennent les industries de l’aérospatiale, de la défense et de la construction navale de l’Ouest canadien. En plus d’ouvrir des perspectives intéressantes dans l’Ouest, ces investissements ont contribué à créer des emplois, à offrir de la formation et des avantages de la recherche aux professionnels de l’industrie, ainsi qu’à améliorer la productivité et la sécurité des technologies et de l’équipement liés à ces secteurs.

Les retombées industrielles et régionales constituent tant des contrats adjugés aux entreprises canadiennes que des investissements réalisés dans les secteurs des technologies de pointe de l'économie canadienne par les soumissionnaires ayant été retenus dans les projets de marché de défense et de construction navale du gouvernement fédéral.

En plus de créer des milliers d’emplois de grande qualité, la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale du gouvernement Harper – accompagnée d’une enveloppe de 33 milliards de dollars – assurera trente années de stabilité aux constructeurs navals de l’ensemble du pays. Le Plan d’action économique de 2012 a fait la promotion du Plan d’action pour la construction navale dans l’Ouest canadien, lequel vise à aider les entreprises de cette région à optimiser leurs débouchés dans le cadre de la Stratégie.

Au cours des prochains mois, DEO organisera plusieurs activités pour montrer aux entreprises comment elles peuvent tirer profit des retombées industrielles. Pour obtenir plus de renseignements sur l’une de ces activités de promotion des fournisseurs, ou pour vous inscrire en ligne, veuillez visiter : www.wd-deo.gc.ca.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

À l’intention des médias :

Les secteurs vibrants et grandissants de l’aérospatiale, de la défense et de la construction navale de l’Ouest canadien étaient à l’honneur aujourd’hui à l’occasion du Saskatchewan Aerospace and Defence Opportunities Forum. Diversification de l’économie de l’Ouest Canada a organisé l’événement conjointement avec le ministère de l’Entreprise de la Saskatchewan. Les entrepreneurs de la région participants ont eu l’occasion de discuter de possibilités clés avec des représentants de diverses entreprises, dont Seaspan Marine.

Suivez-nous sur Twitter.

« L’industrie du sucre d’érable est en pleine expansion dans Madawaska-Restigouche. Ces projets augmenteront notre capacité à transformer nos ressources et d’en faire des produits à valeur ajoutée chez nous, au Nouveau-Brunswick, a déclaré le ministre Valcourt. Ces investissements de notre gouvernement permettront  aux producteurs locaux de moderniser et d’agrandir leurs installations tout en augmentant leur efficacité et leur production, assurant ainsi le succès à long terme et des emplois durables dans la région. »

« L’industrie acéricole est un moteur économique très important pour le nord du Nouveau-Brunswick, a dit le ministre Robichaud.  « Des investissements dans nos producteurs locaux nous aideront à bâtir une économie plus forte au nord du Nouveau-Brunswick et à travers la province. »

Cet appui financier combiné de près de 700 000 $ des gouvernements fédéral et provincial permettra aux entreprises acéricoles Guy Levesque Inc., Érablymax Inc., Érablière Laplante et Fils Inc. et Érablière du Nord-Ouest Inc. de demeurer concurrentielles tout en assurant leur viabilité à long terme. À l’Érablière Guy Levesque Inc., le projet permettra d’agrandir l’établissement tout en faisant l'acquisition d'équipement acéricole plus performant et en ajoutant 7 000 entailles aux opérations existantes.  De son côté, le producteur Érablymax Inc. remplacera 15 000 entailles tandis que l’Érablière Laplante et Fils Inc. procédera à l’installation de 23 000 nouvelles entailles. Finalement, le projet de l’Érablière du Nord-Ouest Inc. consiste en la conversion de deux évaporateurs fonctionnant à l'huile vers un système fonctionnant aux granules de bois.

Le gouvernement du Canada, par le biais du Programme de développement des entreprises (PDE) de l'APECA, versera 530 350 $ pour la réalisation de ces quatre projets.  La province du Nouveau-Brunswick y contribuera 149 200 $. Les quatre producteurs investissent collectivement  367 510$. (Voir les contributions financières et les détails des projets ci-dessous.)

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES

Les ministres Valcourt et Robichaud ont fait l’annonce aujourd’hui d’un investissement combiné de près de 700 000 $ des gouvernements fédéral et provincial pour soutenir l’expansion et améliorer l’efficacité et la compétitivité de quatre producteurs de sirop d’érable de Saint-Quentin, Nouveau-Brunswick.

Cet investissement soutient les entreprises acéricoles locales dans leurs projets d'expansion et de modernisation des installations, augmentera le nombre d’entailles dans la région et permettra l’installation d’équipement plus performant.

Ces investissements permettront  aux producteurs locaux de moderniser et d’agrandir leurs installations tout en augmentant leur efficacité et leur production, assurant ainsi le succès à long terme et des emplois durables dans la région, a souligné le ministre Valcourt.

CONTRIBUTIONS FINANCIÈRES ET DÉTAILS DES PROJETS :

Guy Levesque Inc.
• Expansion de l’érablière.
• Acquisition d'équipement acéricole plus performant.
• Ajout de 7000 entailles aux opérations existantes.

Financement fédéral : 90 000 $
Financement provincial : 15 000 $
Investissement du producteur : 75 000 $
 
Érablymax Inc.
• Amélioration et modernisation des équipements de transformation, de la tubulure et du réseau d'acheminement de l'eau d'érable.
• Remplacement à neuf de 15 000 entailles.
• Acquisition d'équipements de transformation.
• Construction d'une station de pompage incluant accessoires, équipements, circuits électriques et main d'œuvre associée.

Financement fédéral : 130 000 $
Financement provincial : 27 100 $
Investissement du producteur : 105 300 $

Érablière Laplante et Fils Inc.
• Expansion de l’érablière.
• Ajout de 23 000 entailles aux 28 000  entailles existantes.
• Acquisition et installation de tubulures, d’équipements acéricoles, d’une génératrice et de trois stations de pompage.
• Construction d'un chemin d’accès.

Financement fédéral : 270 000 $
Financement provincial : 91 100 $
Investissement du producteur : 168 000 $

Érablière du Nord-Ouest Inc.
• Conversion de deux évaporateurs à l'huile vers un système fonctionnant aux granules de bois.
• Acquisition et installation du système et d’un silo conique pour la gestion de la granule.

Financement fédéral : 40 350 $
Financement provincial : 16 000 $
Investissement du producteur : 19 210 $

Suivez-nous sur Twitter.

« Les priorités de notre gouvernement sont la création d’emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme, affirme le député Moore au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. Nous sommes heureux de contribuer à la croissance et au succès des petites et moyennes entreprises du Canada atlantique. Notre investissement dans Cardwell Farms Compost Products Inc. permettra d’améliorer la compétitivité de l’entreprise, tout en accroissant sa production, ce qui stimulera la croissance économique et créera des débouchés dans la région de Sussex. »

« Une économie plus forte est un élément essentiel de notre plan de reconstruction du Nouveau-Brunswick, explique M. Northrup au nom du ministre du Développement économique Paul Robichaud. Investir dans des projets tels que celui de Cardwell Farms Compost Products Inc. contribue à la croissance des communautés et à créer de nouvelles opportunités. »

La contribution fédérale et provinciale de plus de 310 000 $ aidera Cardwell Farms Products Inc. à agrandir ses installations de compost, de terre à jardin et de paillis d’écorces afin de répondre à la demande croissante de ces produits. Les travaux d’aménagement comprendront l’installation d’une aire de malaxage d’asphalte et l’acquisition d’équipement.

« Alors que nous avançons dans cette prochaine phase de développement, je tiens à remercier les deux niveaux de gouvernement pour la confiance accordée à Cardwell Farms, affirme M. Jim Cunningham, président de Cardwell Farms Products Inc. C’est une aide importante pour atteindre nos objectifs d’amélioration de la production. Avec l’achèvement de ces améliorations, Cardwell sera en mesure de rationaliser la production tout en maintenant un produit de qualité pour nos clients. »

Dans le cadre du Programme de développement des entreprises de l’APECA, le gouvernement du Canada fait un investissement remboursable de 203 545 $ dans l’initiative d’agrandissement, ainsi qu’un financement additionnel de 50 000 $ par l’intermédiaire du Partenariat pour l’investissement au Canada atlantique en vue d’appuyer l’embauche d’un directeur général. Le gouvernement provincial, quant à lui, y contribue pour 57 000 $.

Située à Penobsquis, Cardwell Farms Compost Products Inc. produit des amendements du sol et du paillis certifiés biologiques. L’entreprise, dont les marchés sont dans l’Est du Canada et le Nord-Est des États-Unis, a la capacité de produire environ 65 000 tonnes de compost et d’amendements du sol par année.

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :

Grâce à l’appui des gouvernements fédéral et provincial, Cardwell Farms Compost Products Inc. agrandit ses installations de compost, de terre de jardin et de paillis d’écorce afin de satisfaire à la demande croissante. Le député de Fundy Royal, Rob Moore, et l’honorable Bruce Northrup, ministre des Ressources naturelles ont  annoncé un investissement de plus de 310 000 $ dans l’entreprise située à Penobsquis.

Cette contribution permettra à l’entreprise d’accroître sa production, de réduire ses coûts et de simplifier ses activités générales. Les travaux d’aménagement comprennent l’installation d’une aire de malaxage d’asphalte et l’acquisition d’équipement.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le plan de notre gouvernement, qui vise le développement responsable des ressources, aura l’effet de créer des emplois lucratifs au sein des villes et régions à l’échelle de la province tout en conservant les plus hautes normes en matière de protection environnementale, a déclaré Denis Lebel. Il contribuera à réduire les longs délais occasionnés par l’évaluation de grands projets économiques, des délais qui nuisent aux emplois potentiels et freinent la croissance économique en mettant en péril des investissements considérables. ». 

Les changements proposés en ce qui a trait au Développement responsable des ressources simplifieront le système de réglementation du Canada tout en assurant la protection de l’environnement en : 

• Rendant le processus d’examen de grands projets plus prévisible et plus rapide ;
• Réduisant le double emploi et le fardeau causé par une réglementation trop lourde ;
• Renforçant la protection de l’environnement ;
• Améliorant la consultation des peuples autochtones. 

L’actuel système de réglementation est un véritable labyrinthe de règles et d’examens qui a été progressivement mis en place avec les années. Il engendre des retards et l’étude de milliers de petits projets qui ont un impact négligeable, ou nul, sur l’environnement, comme la construction d’un abri pour laver les bleuets. L’exécution de tous ces examens nécessite des ressources considérables dans le cadre du système de réglementation. 

« Nous visons l’emploi, la croissance, et la prospérité à long terme, a déclaré le député de Roberval-Lac-St-Jean. Les économies émergentes en Asie et ailleurs dans le monde nous offre le potentiel de créer encore plus d’emplois et de croissance pour les Canadiens maintenant, ainsi que la génération suivante ».

 Le secteur de l’énergie et de l’extraction minière du Canada pourrait faire l'objet d'investissements de l'ordre de 500 milliards de dollars au cours des dix prochaines années. C’est l’équivalent d’accueillir au Canada une entreprise de la taille d’Apple tous les deux ans. Au Québec seulement, on estime à plus de 47 milliards de dollars les investissements potentiels au cours des dix prochaines années. L’obtention de ces investissements n’est toutefois pas assurée. Puisque les entreprises ont le choix d’investir ailleurs dans le monde, le Canada doit lutter pour se voir accorder ces investissements. 

« Dans le but de stimuler l’économie du Canada et du Québec, nous devons attirer des investissements dans notre secteur des ressources. Si nous mettons en place les conditions favorables, nous contribuerons à créer des centaines de milliers d’emplois tout en assurant la protection de l’environnement », a conclu Denis Lebel.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le plan pour un Développement responsable des ressources, présenté par notre gouvernement, créera de bons emplois spécialisés et bien rémunérés dans des villes et des collectivités dans l’ensemble du Manitoba, tout en maintenant des normes très strictes de protection de l’environnement », a affirmé le ministre Fletcher. « Il aidera à prévenir les longs retards que subissent les examens des grands projets économiques, retards qui neutralisent les possibilités d’emplois et paralysent la croissance économique en mettant en péril des investissements de grande valeur. » 

Les changements proposés dans le cadre du Développement responsable des ressources simplifieront le processus d’examen du Canada, tout en assurant la protection de l’environnement, par les mesures suivantes : 

• Rendre les examens des grands projets plus prévisibles et plus rapides;
• Réduire le chevauchement et le fardeau réglementaire;
• Renforcer la protection de l’environnement;
• Améliorer les consultations auprès des Autochtones. 

Le système d’examen actuel est un dédale de règles et d’examens qui s’est développé de façon chaotique au fil des années. Cette situation fait en sorte que des milliers de petits projets qui n’ont peu ou pas d’effets environnementaux sont retardés et font l’objet d’un examen. Ces examens monopolisent des ressources jusqu’à ce que les projets aient franchi toutes les étapes du système de réglementation. 

« Nous mettons l’accent sur les emplois, la croissance et la prospérité à long terme », a déclaré le ministre Fletcher. « Les économies émergentes, en Asie et ailleurs, nous offrent la possibilité de créer de nouveaux emplois et de stimuler la croissance, dès maintenant et pour la génération à venir. 

On prévoit actuellement que plus de 500 milliards de dollars pourraient être investis dans les secteurs canadiens de l’énergie et de l’exploitation minière au cours des dix prochaines années. De tels investissements équivalent à l’arrivée au Canada, tous les deux ans, d’une entreprise de la taille d’Apple. Au Manitoba, les entreprises songent à investir 21 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie. Cependant, ces investissements ne sont pas garantis. Les entreprises peuvent investir n’importe où dans le monde, et le Canada doit leur livrer concurrence pour obtenir ces investissements. 

« Pour stimuler l’économie du Canada et du Manitoba, nous devons attirer les investissements dans notre secteur des ressources. En réunissant les conditions gagnantes, nous créerons des centaines de milliers d’emplois, tout en nous assurant que l’environnement est protégé », a conclu le ministre Fletcher.

Suivez-nous sur Twitter.

« La grande priorité de notre gouvernement est l’économie et la création d’emplois, a déclaré le ministre Valcourt. Nos investissements permettront à Cèdres Balmoral de moderniser ses installations, d’augmenter sa productivité et de favoriser la diversification de ses activités. En appuyant des projets comme celui-ci, nous investissons dans les familles et les jeunes de notre région ainsi que dans l’avenir qu’ils peuvent contribuer à bâtir ici, au sein d’une collectivité dynamique. »

« Le renforcement de l'économie est une composante essentielle de notre plan pour la remise sur pied du Nouveau-Brunswick, a déclaré le ministre Robichaud. Notre investissement envers une nouvelle installation à Cèdres Balmoral permettra à cette entreprise d’améliorer sa productivité et créera de nouveaux emplois. »

Cèdres Balmoral établira une installation de fabrication de paillis de cèdre à partir de l’écorce résiduelle et des déchets de fibres qui existent déjà dans son usine de fabrication. Grâce au projet, Cèdres Balmoral sera en mesure de renforcer sa position dans l’industrie de la transformation du bois et pourra offrir un produit à valeur ajoutée à 100 %. Le gouvernement fédéral investit 500 000 $ dans le projet par l’entremise du Programme de développement des entreprises de l’APECA. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick y investit 260 000 $ tandis que Cèdres Balmoral contribue au projet pour 495 000 $. De plus, Cèdres Balmoral bénéficiera d’un investissement de 50 000$ du gouvernement fédéral sous le Programme de productivité et compétences en affaires (PPCA) de l’APECA.

« Le projet nous permettra de faire davantage de valeur ajoutée sans pour autant augmenter nos besoins en fibre de bois. D’autre part, la contribution de l’APECA sous le PPCA nous a permis de faire l’embauche d’une personne qui a comme responsabilité d’identifier les opportunité de développement de produits qui sont apparentés à notre secteur d’activité, a expliqué Jacques LeVasseur, président-directeur-général de Cèdres Balmoral. Le support reçu de nos deux paliers de gouvernement devient une composante clé à l’avancement et au développement continu des petites entreprises comme Cèdres Balmoral Ltée et nous en sommes reconnaissants. »

Dans le cadre du Fonds des collectivités innovatrices de l’APECA, le gouvernement du Canada verse une contribution de 200 000 $ au Village de Balmoral, pour lui permettre d’améliorer ses services d’approvisionnement en eau et le traitement de ses eaux usées et facilitera l’accès à la rue Industrielle pour les entreprises de la région.

« Grâce aux investissements des gouvernements fédéral et provincial et ceux de la municipalité, Balmoral peut maintenant offrir une zone industrielle avec des services essentiels de qualité.  Nous pouvons donc poursuivre nos objectifs d’un développement durable et ainsi favoriser l’épanouissement de toute notre communauté, tant sur le plan économique, que social et environnemental, a souligné le Maire Hébert D. Arseneault. »

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick contribue 169 291 $ à cette initiative et le Village de Balmoral investit 138 586 $.

Pour les médias électroniques :

Les ministres Bernard Valcourt et Paul Robichaud ont annoncé aujourd’hui à Balmoral un investissement des gouvernements fédéral et provincial de plus de 1 million de dollars.

Ces fonds permettront à Cèdres Balmoral de construire une installation de fabrication de paillis de cèdre à partir de l’écorce résiduelle et des déchets de fibres qui existent déjà dans son usine de fabrication. Cela fera du paillis un produit à valeur ajoutée à 100 %. Un autre projet permettra à la municipalité d’améliorer ses services d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et facilitera l’accès à la rue Industrielle pour les entreprises de la région.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant le renouvellement des ententes de financement avec les Associations touristiques régionales et les Associations touristiques sectorielles, le gouvernement du Canada démontre son engagement à favoriser l’essor du tourisme, un secteur profitable à l’économie », a souligné le ministre Lebel.

La contribution accordée aux ATR et ATS leur permettra de mettre de l’avant des stratégies de promotion et de commercialisation des attraits régionaux dans le but d’accroître la présence de visiteurs provenant des marchés hors Québec et internationaux. Cet appui financier leur donnera, entre autres, les moyens de prendre part à des foires et à des salons à l’étranger, de participer à des campagnes de promotion dans les médias spécialisés ou d’organiser des tournées journalistiques.

L’industrie touristique occupe une place de première importance dans l’économie canadienne. Dans toutes les régions du pays elle procure des emplois et ses retombées contribuent à la vitalité des collectivités. D’une durée de trois ans, les nouvelles ententes s’inscrivent dans l’esprit de la récente Stratégie nationale en matière de tourisme, laquelle vise à promouvoir le Canada comme destination touristique de premier plan.

Pour information :
La contribution annoncée aujourd’hui s’élève à près de 30 M$ et est non remboursable. Elle est consentie en vertu du programme Diversification des collectivités de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

Dans son allocution, le ministre a exposé une série de changements prévus au système d’immigration, qui permettrait de le rendre plus rapide et plus souple et de l’axer sur l’emploi, la croissance et la prospérité.

« Le Canada est à la recherche de travailleurs qui peuvent répondre aux besoins actuels de notre marché du travail, a affirmé le ministre Kenney. Selon ma vision du système d’immigration, les immigrants arriveraient au Canada avec un emploi en poche qu’ils auraient obtenu dans les mois suivant leur présentation de demande pour venir au Canada. »

Les changements proposés au système d’immigration économique comprennent notamment :

• L’élimination de l’arriéré de demandes relatives aux travailleurs qualifiés (fédéral);
• la modernisation du processus de sélection dans le cadre du programme susmentionné pour mieux refléter l’importance de favoriser les jeunes immigrants qui ont une expérience de travail canadienne et de bonnes compétences linguistiques;
• la mise à jour du programme fédéral d’immigration des gens d’affaires se rapportant aux investisseurs et aux entrepreneurs;
• la création d’un nouveau programme fédéral des métiers spécialisés;
• la modification de la catégorie de l’expérience canadienne, qui permettrait aux travailleurs temporaires qualifiés compétents d’accéder plus facilement à la résidence permanente;
• la création d’un visa de « démarrage » pour jumeler des entrepreneurs immigrants avec des investisseurs;
• un contrôle plus serré des attestations d’études des demandeurs au titre du programme fédéral de travailleurs qualifiés;
• l’exploration d’un modèle de déclaration d’intérêt, par lequel les demandeurs sont évalués selon certains critères et inscrits dans un bassin de candidats qualifiés s’ils répondent aux besoins économiques et aux besoins du marché du travail du Canada;
• l’établissement d’un seuil minimum de compétence linguistique ainsi que le réalignement du Programme des candidats des provinces pour qu’il ait une vocation purement économique.

« Les Néo-Écossais profiteraient de façon tangible de ces réformes, a signalé le ministre Kenney. Dans leur ensemble, ces réformes permettraient d’accélérer le système d’immigration et lui donnerait plus de souplesse. On s’assurerait ainsi que la Nouvelle-Écosse et toutes les régions du pays obtiennent les personnes dont elles ont besoin, à l’endroit et au moment où ils sont requis. »

Dans son discours à la Chambre de commerce, le ministre Kenney a annoncé aujourd’hui les résultats d’un projet pilote destiné à évaluer les incidences des bons de formation à l’inscription aux cours de langue financés par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).

Dans le cadre du projet pilote de 2009, on a envoyé des bons de formation à près de
2 000 nouveaux arrivants choisis au hasard en Ontario, en Alberta et en Nouvelle-Écosse, les invitant à profiter des services de formation linguistique gratuite offerts chez un fournisseur de services dans leur collectivité. On a comparé ce groupe avec plus de
24 000 nouveaux arrivants ayant un profil similaire qui n’ont pas reçu de bon de formation. Les résultats ont révélé que l’utilisation des bons a provoqué une augmentation du nombre d’inscriptions aux cours de langue de près de 25 p. 100.

« Nous avons aussi constaté que parmi tous les nouveaux arrivants suivis par CIC, plus de 98 p. 100 des clients recevaient leur premier service de formation linguistique dans leur province de destination au cours de la première de résidence permanente », a expliqué le ministre. « Cette observation est importante, car elle confirme la justesse de notre approche actuelle, qui consiste à distribuer l’aide financière à l’établissement en fonction du point d’arrivée des immigrants au Canada. »

CIC tiendra compte des résultats du projet pilote dans sa révision des programmes d’établissement et s’assurera que ces derniers répondent efficacement tant aux besoins des nouveaux arrivants qu’aux attentes des Canadiens. »

Suivez-nous sur Twitter.

« Les priorités de notre gouvernement sont la croissance économique, la création d’emplois et la prospérité à long terme, affirme le député Greg Kerr. Par l’intermédiaire du Plan d’action économique, le gouvernement du Canada aide le Canada atlantique à aller de l’avant malgré la période économique difficile actuelle. Aujourd’hui, notre investissement créera de nouveaux débouchés dans la région et à l’étranger pour une entreprise de renommée internationale établie ici, à Yarmouth. »

Le gouvernement du Canada, par l’intermédiaire de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, fournit une contribution remboursable de 195 000 $ pour aider Tri-Star à mettre en œuvre un programme de marketing visant à appuyer la modernisation et l’agrandissement de ses installations de fabrication d’ambulances, de cliniques mobiles et de véhicules sécurisés. Le programme comprend la publicité, le matériel de promotion, la conception du site Web, le marketing des prototypes, les salons professionnels et les démonstrations de produits.

« Tri-Star mise sur l’amélioration continue par l’innovation, précise Keith Condon, président de Tri-Star Industries Limited. Au moment où nous agrandissons et modernisons nos installations et où nous actualisons notre équipement de fabrication, cet investissement nous aidera à faire la promotion de notre produit amélioré dans le marché mondial, où la demande de produits entièrement équipés et de haute qualité comme les nôtres est à la hausse. »

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est déterminé à investir dans des projets de recherche innovateurs qui aideront les producteurs canadiens à maintenir leur avantage concurrentiel et à optimiser leurs débouchés commerciaux, a souligné la ministre Yelich. Cet investissement aidera les producteurs de cultures fourragères de la Saskatchewan à combattre les espèces végétales envahissantes et à conquérir de nouveaux marchés tout en continuant de fournir un fourrage de qualité supérieure à nos éleveurs de bétail. »

Les projets susmentionnés consisteront à cerner les menaces et à fournir des renseignements pour en atténuer l’impact sur l’industrie et l’économie. Ils permettront d’offrir des solutions aux problèmes potentiels, d’élargir les marchés actuels et de créer des débouchés pour les exploitants associés directement à l’industrie des cultures fourragères et ceux dont les cultures profitent de la pollinisation par les abeilles.

L’investissement est réparti entre deux projets. La Saskatchewan Alfalfa Seed Producers Development Commission recevra une contribution maximale de 196 775 $ pour étudier des technologies de lutte contre les parasites et les maladies de la mégachile de la luzerne. La mégachile est le principal insecte pollinisateur utilisé pour la production de semences de luzerne et elle sert aussi à polliniser d’autres cultures. Les parasites et les maladies constituent une menace pour les populations de mégachiles nécessaires à la pollinisation de ces cultures.

« Ce projet consistera à définir et à évaluer des méthodes de lutte contre les parasites et les maladies afin de maintenir les populations de mégachiles en santé et d’optimiser la production de semences de luzerne dans l’Ouest canadien, tout en tirant parti de l’élargissement des marchés pour ce précieux pollinisateur », a déclaré Wayne Goerzen, directeur exécutif de la Saskatchewan Alfalfa Seed Producers Development Commission.

Le Saskatchewan Forage Council recevra une contribution maximale de 93 566 $ pour élaborer des stratégies de gestion des espèces végétales envahissantes qui se trouvent dans les zones de cultures fourragères. Ces espèces menacent les ressources locales et la stabilité économique, de même que la qualité de l’eau et la biodiversité naturelle. Elles peuvent causer la perte de terres productives et de marchés pour les produits fourragers et obliger les producteurs à assumer un coût élevé pour le traitement des superficies touchées.

« Ce projet permettra aux producteurs de la Saskatchewan de se familiariser davantage avec les espèces végétales envahissantes et leurs effets sur l’environnement et la production fourragère, ainsi qu’avec les mesures de lutte auxquelles ils peuvent recourir pour ouvrir de nouveaux marchés et élargir les marchés actuels des produits fourragers », a déclaré Janice Bruynooghe, directrice exécutive du Saskatchewan Forage Council.

Les projets en question sont financés par le Programme canadien d’adaptation agricole (PCAA), une initiative quinquennale (2009-2014) de 163 millions de dollars qui aide le secteur agricole canadien à s’adapter et à demeurer compétitif. Les projets admissibles dans le cadre du PCAA peuvent être dans des domaines comme, entre autres, la traçabilité, l’environnement, le changement climatique, le développement de la capacité, les organismes nuisibles et les maladies. En Saskatchewan, le PCAA est administré par l’Agriculture Council of Saskatchewan (ACS).

Pour en savoir plus long sur le PCAA, veuillez visiter le site Web www.agr.gc.ca/pcaa.

Pour obtenir d’autres précisions sur l’ACS, veuillez visiter le site Web www.agcouncil.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Dans son allocution, le ministre a exposé une série de changements prévus au système d’immigration, qui permettrait de le rendre plus rapide et plus souple et de l’axer sur l’emploi, la croissance et la prospérité. 

« Le Canada est à la recherche de travailleurs qui peuvent répondre aux besoins actuels de notre marché du travail, a affirmé le ministre Kenney. Selon ma vision du système d’immigration, les immigrants arriveraient au Canada avec un emploi en poche qu’ils auraient obtenu dans les mois suivant leur présentation de demande pour venir au Canada. » 

Les changements proposés au système d’immigration économique comprennent notamment : 

• L’élimination de l’arriéré de demandes relatives aux travailleurs qualifiés (fédéral);
• la modernisation du processus de sélection dans le cadre du programme susmentionné pour mieux refléter l’importance de favoriser les jeunes immigrants qui ont une expérience de travail canadienne et de bonnes compétences linguistiques;
• la mise à jour du programme fédéral d’immigration des gens d’affaires se rapportant aux investisseurs et aux entrepreneurs;
• la création d’un nouveau programme fédéral des métiers spécialisés;
• la modification de la catégorie de l’expérience canadienne, qui permettrait aux travailleurs temporaires qualifiés compétents d’accéder plus facilement à la résidence permanente;
• la création d’un visa de « démarrage » pour jumeler des entrepreneurs immigrants avec des investisseurs;
• un contrôle plus serré des attestations d’études des demandeurs au titre du programme fédéral de travailleurs qualifiés;
• l’exploration d’un modèle de déclaration d’intérêt, par lequel les demandeurs sont évalués selon certains critères et inscrits dans un bassin de candidats qualifiés s’ils répondent aux besoins économiques et aux besoins du marché du travail du Canada;
• l’établissement d’un seuil minimum de compétence linguistique ainsi que le réalignement du Programme des candidats des provinces pour qu’il ait une vocation purement économique. 

« Les Néo-Écossais profiteraient de façon tangible de ces réformes, a signalé le ministre Kenney. Dans leur ensemble, ces réformes permettraient d’accélérer le système d’immigration et lui donnerait plus de souplesse. On s’assurerait ainsi que la Nouvelle-Écosse et toutes les régions du pays obtiennent les personnes dont elles ont besoin, à l’endroit et au moment où ils sont requis. » 

Dans son discours à la Chambre de commerce, le ministre Kenney a annoncé aujourd’hui les résultats d’un projet pilote destiné à évaluer les incidences des bons de formation à l’inscription aux cours de langue financés par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 

Dans le cadre du projet pilote de 2009, on a envoyé des bons de formation à près de 2 000 nouveaux arrivants choisis au hasard en Ontario, en Alberta et en Nouvelle-Écosse, les invitant à profiter des services de formation linguistique gratuite offerts chez un fournisseur de services dans leur collectivité. On a comparé ce groupe avec plus de 24 000 nouveaux arrivants ayant un profil similaire qui n’ont pas reçu de bon de formation. Les résultats ont révélé que l’utilisation des bons a provoqué une augmentation du nombre d’inscriptions aux cours de langue de près de 25 p. 100. 

« Nous avons aussi constaté que parmi tous les nouveaux arrivants suivis par CIC, plus de 98 p. 100 des clients recevaient leur premier service de formation linguistique dans leur province de destination au cours de la première de résidence permanente », a expliqué le ministre. « Cette observation est importante, car elle confirme la justesse de notre approche actuelle, qui consiste à distribuer l’aide financière à l’établissement en fonction du point d’arrivée des immigrants au Canada. » 

CIC tiendra compte des résultats du projet pilote dans sa révision des programmes d’établissement et s’assurera que ces derniers répondent efficacement tant aux besoins des nouveaux arrivants qu’aux attentes des Canadiens. »

Suivez-nous sur Twitter.

Il s’agit de la dernière d’une série d’annonces faites par le ministre Kenney au sujet de la transformation du système d’immigration du Canada, que l’on veut rendre efficace et souple, et axé sur les emplois, la croissance et la prospérité.

« La priorité de notre gouvernement demeure les emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme. Le Canada ne peut pas se permettre de perdre la bataille de la recherche d’entrepreneurs étrangers face aux autres pays qui accueillent des immigrants, a déclaré le ministre Kenney. Nous devons cibler de façon proactive un nouveau type d’entrepreneur immigrant, qui a la capacité de créer des compagnies novatrices pouvant soutenir la concurrence sur le marché mondial et créer des emplois pour les Canadiens. »

Le Plan d’action économique de 2012 a permis de souligner l’engagement du Canada à appuyer l’entrepreneuriat, l’innovation et la recherche de classe mondiale. Il a également annoncé l’intention du gouvernement de créer un système d’immigration efficace et souple pour l’économie, système dont le but principal est de répondre aux nouveaux besoins de l’économie canadienne. Il faudra notamment apporter des changements au Programme d’immigration des gens d’affaires, qui ciblera des entrepreneurs plus innovateurs et des investissements plus actifs dans les entreprises canadiennes en croissance.

Au cours des mois à venir, Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) consultera les associations de l’industrie au sujet de la possibilité de lancer un nouveau programme de visa pour « démarrage » d’entreprise à l’intention d’entrepreneurs innovateurs. Étant donné que les nouveaux arrivants ont souvent besoin d’aide pour s’orienter dans le milieu des entreprises canadiennes, il sera important de mettre les immigrants entrepreneurs en rapport avec des organisations du secteur privé ayant l’expérience et l’expertise associées au démarrage d’entreprises.

Cette nouvelle initiative de visa pour démarrage d’entreprises est un exemple du genre de programmes à petite échelle qui permettraient à CIC d’essayer des approches novatrices en matière d’immigration économique. Selon les changements proposés, le gouvernement créerait de nouveaux programmes à court terme dans la catégorie de l’immigration économique. Ces programmes ne pourraient recevoir que 2 750 demandes par année et ne dureraient que cinq ans. Si l’un de ces programmes remporte du succès au cours de la période d’essai de cinq ans, et si le Ministère souhaite le conserver, CIC devra alors inscrire officiellement ce nouveau programme de la catégorie économique dans le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés.

« Notre gouvernement s’est engagé à renforcer le système d’immigration pour le rendre proactif, ciblé, rapide et efficace, de façon à ce qu’il soutienne la croissance économique et la prospérité à long terme », a précisé le ministre Kenney.

Une photo du Ministre Kenney sera affichée plus tard aujourd’hui.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement donne un coup de main aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont besoin d’un logement et qui veulent sortir du cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a déclaré M. Wilks. Nous sommes heureux de faire équipe avec la Nelson CARES Society. Ensemble, nous aidons des gens à devenir autonomes. » 

« Ces fonds nous permettront d’aider des personnes qui s’efforcent de trouver ou de garder un logement ici à Nelson, a déclaré Mme Jenny Robinson, directrice générale de la Nelson CARES Society. Le logement est un besoin fondamental et peut constituer la première étape vers l’autonomie et vers une contribution à la collectivité. » 

La Nelson CARES Society reçoit un financement de 81 000 $, dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, pour la mise en œuvre de deux projets. Un travailleur de soutien à la transition sera embauché afin d’aider des personnes dans le besoin à trouver et à garder un logement et à combler d’autres besoins fondamentaux, comme l’alimentation. De plus, un coordonnateur communautaire recueillera et diffusera des renseignements sur l’itinérance à Nelson en vue d’améliorer les services locaux et la planification communautaire pour l’avenir.  

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement donne un coup de main aux Canadiens qui ont besoin d’un logement et aide ceux qui cherchent à se défaire du cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a dit M. Boughen. Nous sommes heureux d’établir un partenariat avec la filiale de Regina de l’Association canadienne pour la santé mentale. En travaillant ensemble, nous créons des partenariats et des projets communautaires visant à concevoir et à améliorer des services de soutien destinés aux sans‑abri et aux personnes qui sont à risque de le devenir. »

« La filiale de Regina de l’Association canadienne pour la santé mentale œuvre auprès du segment le plus stigmatisé, marginalisé et mal compris de la population souhaitant s’intégrer au marché du travail. Nous sommes fiers du travail que la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance nous a permis d’accomplir, ainsi que des partenariats que nous avons établis avec la Ranch Ehrlo Society et la Phoenix Residential Society, a affirmé Donna Brewer, directrice exécutive de la filiale de Regina de l’Association canadienne pour la santé mentale. Les personnes ayant des antécédents de maladie mentale sont plus susceptibles de devenir des sans‑abri. Ce programme permettra d’offrir du soutien professionnel à ce groupe à risque et reconnaît qu’il est important pour les personnes atteintes d’une maladie mentale d’avoir un emploi. En recevant de la formation professionnelle dans une laverie, nos membres auront non seulement l’occasion d’offrir un service à la collectivité, mais aussi d’acquérir de nouvelles compétences. »

La filiale de Regina de l’’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) recevra un financement d’un peu plus de 70 000 $, dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, pour offrir des services de soutien aux personnes atteintes d’une maladie mentale chronique qui sont sans abri, ou qui risquent de le devenir. Dans le cadre de son projet, l’ACSM offrira du soutien et de la formation en dynamique de la vie dans le but d’aider les gens à surmonter les obstacles à l’emploi, et ce, en leur permettant d’acquérir des compétences et de l’expérience par l’exploitation d’une laverie.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique sont les plus grandes priorités de notre gouvernement, a déclaré le ministre Moore. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de demain. »

Hope Bridge Services Ltd. recevra plus de 270 000 $ du programme fédéral Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui rencontrent des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Dans le Plan d’action économique de 2012, le gouvernement propose un investissement supplémentaire de 50 millions de dollars sur deux ans dans la Stratégie emploi jeunesse pour permettre à un plus grand nombre de jeunes d’acquérir des compétences pratiques et de l’expérience concrète. Cet investissement servira à faire connaître aux jeunes Canadiens et Canadiennes les emplois disponibles dans les domaines à forte demande en main-d’œuvre.

Les participants au projet de Hope Bridge Services Ltd. recevront des conseils et du soutien pour l’élaboration d’un plan d’action en matière d’emploi. Ils suivront aussi des cours adaptés à leurs besoins et à leurs champs d’intérêt afin d’acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour poursuivre leurs objectifs de carrière et d’études.

« Grâce à ce soutien du gouvernement du Canada nous pouvons continuer d’aider les jeunes du Lower Mainland à vivre de nouvelles expériences et à acquérir des compétences afin de trouver du travail, a dit Mme Margo O’Hara, directrice de Hope Bridge Services Ltd. Ce financement est essentiel pour que nous puissions apporter des changements concrets à notre collectivité. »

Les programmes d’emploi jeunesse font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan vise notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver en offrant des services en ligne améliorés sur le site Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement s’est engagé à protéger les prestations d’invalidité de longue durée des travailleurs lorsque leurs employeurs font faillite, a déclaré la ministre Rait. En lançant cette initiative, notre gouvernement, dans les limites de sa compétence, veille à ce que les prestations d’invalidité de longue durée, qui ont été promises aux employés, soient disponibles lorsque ces employés en ont le plus besoin. »

Le gouvernement mettra en place des lois exigeant que les employeurs du secteur privé assujettis à la réglementation fédérale assurent, à l’avenir, tout régime d’invalidité à long terme offert à leurs employés. Cette mesure protégera davantage les travailleurs dans les cas où les employeurs feraient faillite.

Cette initiative s’ajoute au soutien offert aux travailleurs canadiens par l’intermédiaire du Programme de protection des salariés, qui offre, en temps opportun, des prestations aux employés qui devraient recevoir un salaire, une indemnité de vacances, une indemnité de départ ou une indemnité de cessation d’emploi lorsque leurs employeurs font faillite. 

Suivez-nous sur Twitter.

« Comme il est clairement indiqué dans le Plan d'action économique de 2012, le Canada fait de bons progrès dans la réalisation des engagements qu'il a pris auprès du G-20, notamment celui de prendre des mesures pour favoriser une création d'emplois et une croissance économique fortes, durables et à long terme, a déclaré le ministre Flaherty. Nous travaillerons avec nos partenaires du G-20 pour corriger les vulnérabilités immédiates, renforcer les assises de la croissance à moyen terme et obtenir une croissance mondiale forte, durable et équilibrée. Les réunions du G-20 sont pour le Canada une bonne occasion de collaborer avec des partenaires internationaux clés afin de coordonner les politiques macroéconomiques. »

Dans le cadre des réunions du FMI et de la Banque mondiale, le ministre Flaherty insistera sur l'importance du rôle qui revient à ces institutions dans la recherche de la croissance et de la stabilité mondiales. « Le FMI et la Banque mondiale jouent un rôle essentiel dans la période actuelle de turbulences économiques, et ces réunions demeurent importantes pour assurer l'efficacité de leur gouvernance », a ajouté le ministre.

Lors de son séjour à Washington, le ministre Flaherty participera aussi, le 19 avril, au Newseum, à une discussion portant sur les enjeux économiques mondiaux, dans le cadre de la quatrième conférence annuelle conjointe de la fondation Bertelsmann et du journal Financial Times.

Suivez-nous sur Twitter.

Grâce à ce financement, l’Edmonton Space and Science Foundation entreprendra son plan d’agrandissement et de revitalisation, qui s’échelonnera sur 10 ans. Les fonds versés permettront au Telus World of Science d’Edmonton d’acquérir et d’installer un système de projection de cinéma OmniGlobe et de construire une galerie d’exposition de 16 000 pieds carrés pour accueillir les expositions itinérantes.  Le Telus World of Science deviendra ainsi l’un des centres des sciences les plus gros et les plus diversifiés de tout le Canada.

« Les Canadiens nous ont confié un mandat clair, celui d’investir dans d’importants projets de modernisation de lieux comme le Telus World of Science, qui favorisent l’apprentissage et stimule l’imaginaire, a déclaré le ministre Moore. En appuyant des projets comme celui-ci, notre gouvernement honore son engagement à consolider notre économie et à appuyer les arts, la culture et le patrimoine d’ici. »

« Le Telus World of Science est une source d’inspiration et d’apprentissage pour les résidants et visiteurs d’Edmonton, a ajouté l’honorable Laurie Hawn. Les améliorations qui y seront effectuées assureront aux enfants, aux élèves et aux familles un meilleur accès à des programmes scientifiques à la fine pointe de la technologie, et ce, pendant les années à venir. »

« L’appui du gouvernement du Canada est essentiel en vue d’assurer l’avenir de TELUS World of Science d’Edmonton et nous permettra de continuer à fournir un apport significatif  en matière d’innovation en Alberta et au Canada pendant encore plusieurs années, a affirmé M. George Smith, président et président-directeur général de TELUS World of Science d’Edmonton. » 

L’Edmonton Space and Science Foundation, qui exploite le Telus World of Science d’Edmonton, vise à inspirer et cultiver une passion intarissable pour les sciences, tant chez les enfants que les adultes. Elle offre des programmes et des services qui tiennent compte des intérêts diversifiés et changeants de la collectivité. Elle travaille de plus à créer une culture positive axée sur la science et la technologie à Edmonton qui motive les citoyens à en apprendre davantage au sujet des progrès scientifiques et technologiques qui profiteront à tous les Canadiens.

Le gouvernement du Canada a accordé cet appui de 1,5 million de dollars par l’entremise du Fonds du Canada pour les espaces culturels du ministère du Patrimoine canadien. Ce programme contribue à améliorer les conditions physiques de création artistique et de présentation ou d’exposition. Il vise aussi à accroître l’accès des Canadiens aux arts de la scène, aux arts visuels, aux arts médiatiques, ainsi qu’aux collections muséales et aux expositions patrimoniales.

Suivez-nous sur Twitter.

« Avec des gestes concrets comme cet appui financier, le gouvernement du Canada s’associe aux efforts d’une entreprise innovante pour améliorer sa performance et accroître sa compétitivité. En misant sur ces éléments, nous assurerons notre croissance économique », a déclaré le ministre Lebel.

Soucy Belgen s’est donné une nouvelle orientation stratégique qui vise à la fois la maximisation de la productivité de ses opérations et la diversification de ses activités de fabrication. Elle se propose notamment d’occuper le créneau du coulage de pièces de grandes dimensions, ce qui lui permettra de mieux répondre aux besoins de ses clients. 

Soucy Belgen inc. a été fondée en 1968 et acquise en 2010 par le Groupe Soucy. Ses sept compagnies possèdent chacune leur propre expertise et emploient un personnel spécialisé; ensemble, elles contribuent à offrir des solutions uniques à des problèmes complexes.

Soucy Belgen fabrique des produits faits de fonte grise, ductile et ADI ainsi que de certains autres types de fonte spécialisée. L’entreprise est l’une des seules fonderies à offrir sous le même toit le moulage traditionnel au sable vert et le procédé sable à résine. Ses produits sont notamment destinés à la fabrication principalement d’éoliennes, de pièces de roulement, ainsi que de pièces de systèmes de chenilles et d’équipements ferroviaires.

Suivez-nous sur Twitter.

Grâce à une contribution de 328 000 dollars de DEO, le Canadian Feed Research Centre (CFRC) de l’Université sera le premier établissement en Amérique du Nord à installer et à évaluer une nouvelle technologie permettant de calibrer chaque grain (contrairement à des lots complets de céréales). Ainsi, cette technologie optimisera la valeur, la qualité et la sécurité alimentaire.

« La principale priorité de notre gouvernement est de créer des emplois, de stimuler la croissance et d’assurer la prospérité à long terme. Nous sommes certains que cet équipement augmentera la valeur des cultures de céréales au Canada », a déclaré Gerry Ritz, ministre de l’Agriculture et député fédéral de Battlefords-Lloydminster. « Cette technologie servant à trier et à calibrer chaque grain aidera les producteurs de céréales à générer plus de bénéfices, à créer des emplois et à faire perdurer la croissance économique. »

Le trieur de semences BoMill TriQ analyse la teneur en protéines et en amidon ainsi que la dureté de chaque semence (c.-à-d. le blé, l’orge et le blé dur ambré) au moyen de la lumière proche infrarouge en vue d’effectuer un tri conforme aux exigences relatives à la production d’aliments, de malt ou d’aliments du bétail. Compte tenu de sa très grande capacité de triage de trois tonnes par heure, cette technologie est la première du genre à pouvoir trier des volumes commerciaux de céréales.

L’adoption de la technologie infrarouge dans le commerce pourrait révolutionner les méthodes de calibrage du blé, de l’orge et du blé dur ambré et, en fin de compte, faire augmenter la valeur des céréales canadiennes jusqu’à 320 millions de dollars par an.

Les scientifiques et étudiants diplômés du CFRC de l’Université de la Saskatchewan étudieront des moyens d’adapter la technologie suédoise aux cultures de l’Ouest canadien. Ils entreprendront aussi une vaste recherche sur les semences, qui n’était pas réalisable auparavant, et transmettront aux entreprises commerciales de transformation les connaissances nécessaires pour exploiter pleinement cette technologie.

« Cet investissement permet de se doter d’un outil de recherche très important susceptible d’aboutir à des avancées en sécurité alimentaire tant au Canada que dans le monde », a indiqué Karen Chad, vice-présidente de la recherche, Université de la Saskatchewan. « Nous sommes ravis d’avoir la possibilité d’évaluer cette nouvelle technologie et de travailler à l’élargissement de ses capacités afin qu’elle puisse trier d’autres types de semences et servir à déterminer d’autres indices de valeur économique pour l’agriculture. »

Cette technologie de triage permet d’évaluer précisément et d’une manière non destructive des facteurs de qualité propres à chaque grain qui ne pourraient pas être caractérisés autrement.

Des chercheurs s’emploieront à modifier le trieur de semences afin qu’il puisse accepter des céréales plus volumineuses, telles que le pois, le haricot, le maïs et le lin, qui sont aussi énormément cultivées aux Canada.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

Un investissement de 200 000 dollars dans le centre alimentaire permettra de renforcer sa capacité de transformer de petits fruits et d’en extraire le jus. Avec ce processus de raffinement, les producteurs de fruits et d’aliments locaux pourront désormais mettre au point de façon plus rentable de nouvelles gammes de produits.

« La principale priorité de notre gouvernement est la création d’emploi, et cet investissement accroîtra les possibilités d’emploi dans l’industrie de la transformation des aliments de la Saskatchewan », a déclaré la ministre Yelich. « En ouvrant de nouveaux débouchés pour les fruiticulteurs locaux, nous contribuons à diversifier notre secteur agricole et à assurer la prospérité économique de la province. »

En effet, les producteurs fruitiers de la Saskatchewan ont atteint leur plein potentiel en ce qui a trait aux gammes de produits actuelles (confitures, tartes et sirops). L’équipement s’avérera un moyen abordable pour eux de produire des liquides concentrés en quantité suffisamment grande pour l’usage commercial et de confectionner des collations ou des jus.

« Avec cet investissement, le centre alimentaire sera en mesure d’acheter l’équipement nécessaire pour extraire et purifier le jus des fruits cultivés en Saskatchewan à des fins commerciales. L’équipement comprend un pressoir Bucher Vaslin et du matériel auxiliaire destiné à purifier le jus servant à la préparation de produits à valeur ajoutée », a expliqué Muriel Garven, présidente du conseil d’administration, Saskatchewan Food Industry Development Centre. « La demande pour du jus, des concentrés et des poudres dérivés des fruits cultivés en Saskatchewan existe bel et bien. Les fruiticulteurs et les transformateurs de fruits bénéficieront de la capacité accrue du centre alimentaire d’explorer de nouveaux débouchés sur les marchés de la santé et des ingrédients alimentaires. »

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l'Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement aide les vinificateurs canadiens à devenir plus compétitifs en réduisant leurs coûts de production, en améliorant leur efficience et en élargissant leurs marchés d’exportation, a souligné le député Kramp. Cet investissement devrait se traduire par une hausse des ventes nationales de la société Hinterland et de la demande de raisins de production canadienne, et renforcer du même coup l’économie régionale. »

Le nouvel équipement permettra à Hinterland d’exercer un meilleur contrôle de la qualité de ses produits, de rehausser la saveur de ses vins et d’accélérer la production, de façon à accroître ses ventes et à mieux répondre aux besoins de sa clientèle. Il en résultera une augmentation de la demande de raisins de production canadienne, ce qui favorisera les agriculteurs locaux.

« Nous sommes ravis de recevoir une aide financière du PAE, qui nous permet d’acheter un équipement ultraspécialisé pour la production de vins mousseux, a déclaré Vicki Samaras, présidente de Hinterland Wine. Grâce à ce programme, notre petite entreprise familiale peut mettre l’accent sur sa croissance tout en continuant de produire des vins de spécialité de classe mondiale. »

La contribution remboursable provient du Fonds de flexibilité pour l’agriculture (Agri-flexibilité) de l’Initiative Agri-transformation, un programme quinquennal doté d’une enveloppe maximale de 50 millions de dollars pour améliorer la compétitivité du secteur de la transformation des produits agricoles au Canada. Les entreprises bénéficiaires reçoivent une aide financière pour réaliser des projets d’adoption de technologies et de procédés de fabrication innovateurs et nouveaux qui sont essentiels au maintien et au renforcement de la position du secteur sur le marché mondial d’aujourd’hui. Pour en savoir plus long sur ce programme, visitez le site Web www.agr.gc.ca/iat.

Par l’entremise du Plan d’action économique (PAE), le gouvernement du Canada aide les agriculteurs à trouver de nouveaux marchés, à s’adapter aux défis économiques actuels et à rendre leurs entreprises plus efficaces et plus respectueuses de l’environnement. Au cours de la prochaine phase du PAE, le gouvernement continuera de stimuler l’économie tout en prenant des mesures pour rétablir l’équilibre budgétaire et assurer un avenir économique viable au Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada s'est engagé à réduire les formalités administratives pour les entreprises. Le tout nouveau Service des demandes de renseignements de Mon dossier d'entreprise facilite  les interactions entre les entreprises et l'ARC », a expliqué la ministre Shea. « En quelques mots, ce nouveau service permet aux propriétaires d'entreprise d'obtenir, dans un délai raisonnable,  une réponse claire par écrit à partir des renseignements qu'ils auront fournis et à laquelle ils peuvent se fier. »

De plus, la ministre a attiré l'attention sur une importante et encourageante mesure d'allègement fiscal extraite du Plan d'action économique de 2012, notamment,  le prolongement du Crédit pour l'embauche visant les petites entreprises. Tout comme en 2011, ce crédit :

• permet de compenser le coût d'embauche de nouveaux employés;
• accorde un crédit d'au plus de 1 000 $ qui est inscrit au compte de retenues sur la paie des entreprises canadiennes;
• s'applique automatiquement au moment de produire le feuillet d'information T4 pour 2012. Les employeurs n'ont ensuite aucune autre documentation à produire.

« Les services en ligne pour entreprises de l'ARC sont une étape prometteuse afin de réduire les formalités administratives du gouvernement pour les entrepreneurs, a déclaré le ministre Bernier. Le fait de fournir aux entreprises les outils nécessaires, celles-ci pourront passer moins de temps à remplir des formalités administratives et plus de temps à se concentrer davantage sur ce qu'elles font de mieux, c'est-à-dire créer des emplois et de la richesse pour notre pays. »

La ministre Shea a également souligné quelques-unes des autres initiatives qui réduiront le fardeau des petites entreprises. L'ARC a récemment lancé une page Web où les entreprises peuvent obtenir accès à tous les renseignements en ligne pour la gestion des renseignements fiscaux. En un seul endroit, les entreprises peuvent produire, passer en revue, s'enregistrer, présenter une demande, modifier ou calculer. Consultez le guichet unique à www.arc.gc.ca/entreprisesenligne.

L'honorable Gail Shea, ministre du Revenu national, avec Lois Brown, députée de Newmarket-Aurora (à droite), Catherine Swift, présidente et chef de la direction de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (à gauche), et Leyla Kizilirmak, propriétaire d'Art Square Gallery and Café (extrême gauche), discutent des bienfaits de la réduction de la paperasse tant pour les affaires que pour le Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

Le gouvernement du Canada verse un financement de 3 millions de dollars en partenariat avec la Nunavut Resources Corporation (NRC) (site Web non disponible en français) , qui a accès à 2,6 millions de dollars supplémentaires, pour activer un fonds d’investissement créé dans le but d’appuyer de grands projets d’exploitation des ressources naturelles dans la région de Kitikmeot. Ce fonds permettra également d’augmenter les occasions d’emploi pour la population inuite en croissance du territoire. Le nouveau fonds autosuffisant sera géré par la NRC, une organisation de développement économique non liée créée en janvier 2010 par la Kitikmeot Inuit Association (KIA) (site Web non disponible en français) pour négocier des partenariats commerciaux.

« Les grands projets d’exploration et de développement des ressources jouent un rôle clé dans l’économie du Nord, et notre gouvernement est fier d’appuyer des initiatives qui veilleront à ce que les résidants du Nord profitent de ces merveilleuses occasions », a déclaré la ministre Aglukkaq.

« Cet investissement prouve la détermination de notre gouvernement d’augmenter la participation des Inuit dans l’économie canadienne, a indiqué le ministre Duncan. Grâce à la création de ce fonds, un plus grand nombre d’Inuit auront l’occasion de jouer un rôle de premier plan dans l’exploitation et le développement des ressources naturelles au Nunavut. »

« Ce nouveau fonds, qui aidera les Inuit à profiter pleinement des occasions d’affaires dans les domaines des ressources et de l’énergie au Nunavut, créera de la richesse et marquera un tournant économique et social pour notre collectivité », a mentionné Charlie Evalik, président-directeur général de la Nunavut Resources Corporation et président de la Kitikmeot Inuit Association.

Les marchés en croissance partout dans le monde ont offert au Canada une occasion formidable d’exploiter de manière responsable ses abondantes ressources naturelles au profit de tous les Canadiens. En 2010, le secteur des ressources naturelles employait plus de 760 000 personnes dans les collectivités du Canada. Au cours des dix prochaines années, on prévoit réaliser plus 500 grands projets économiques totalisant plus de 500 milliards de dollars en investissements dans l’ensemble du pays.

Le financement pour cette initiative a été versé dans le cadre de Grands projets et fonds d’investissement (anciennement Initiative d’investissement dans les grands projets d’exploitation des ressources et de développement énergétique) d’Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, dont l’objectif est d’aider les partenaires commerciaux autochtones à mener à bien quelques-uns des plus grands projets de développement énergétique et économique à l’échelle du pays.

Le gouvernement du Canada est résolu à dégager le potentiel économique des Premières Nations, des Métis et des Inuit en créant des conditions propices pour accélérer les occasions de développement économique, et ce, afin de bâtir des collectivités dynamiques, durables et autonomes, créer des emplois et maximiser les avantages pour tous les Canadiens. En juin 2009, le gouvernement du Canada a publié le Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, qui représente un changement fondamental dans la manière dont le gouvernement fédéral appuie le développement économique des Autochtones.

Suivez-nous sur Twitter.

« En aidant les entreprises du Québec à innover, à améliorer leur productivité ou à faire des percées sur les marchés étrangers, le gouvernement du Canada s’emploie à mettre en place une économie fortement diversifiée créatrice d’emplois et de prospérité durable », a déclaré le député Gourde.

Qu’il s’agisse de commercialiser de nouveaux produits, d’accroître la capacité de production, d’acquérir de l’équipement à la fine pointe de la technologie ou de tirer parti d’un produit exclusif, tous les projets dévoilés aujourd’hui témoignent du dynamisme entrepreneurial de la Montérégie. En outre, ils contribuent à la compétitivité du pays et participent à la vitalité économique de la collectivité de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Suivez-nous sur Twitter.

« Afin d’assurer la compétitivité et la prospérité de notre pays, le gouvernement du Canada prend aujourd’hui les mesures qui s’imposent pour aider les entreprises innovantes à jouer un rôle déterminant pour la croissance économique et la création d’emplois de qualité », a déclaré le ministre Lebel.

Les projets dévoilés aujourd’hui entraîneront un investissement total de 5 070 400 $. Ainsi, les quatre entreprises de Victoriaville seront en mesure de consolider leur développement tout en favorisant la diversification de l’économie de la région. Concrètement, elles pourront se doter d’équipement performant à la fine pointe de la technologie. Parmi les résultats escomptés, mentionnons le transfert technologique aux manufacturiers, l’amélioration de la productivité et l’accroissement de la capacité de production des entreprises de même que l’amélioration du contrôle de la qualité des produits.

À propos de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ)

L’aide financière totale annoncée aujourd’hui s’élève à 1 078 500 $ et est remboursable, sauf un montant de 210 000 $ qui est non remboursable. Elle est consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ) de Développement économique Canada.

En vigueur depuis juin 2010, l'IPREFQ vise à aider les collectivités touchées par la crise forestière à diversifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu’à créer et à maintenir des emplois. Elle a également pour objectif d’appuyer les projets de la deuxième et troisième transformation du bois dans ces collectivités.

Cette mesure s’ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises au cours des derniers mois pour combattre la crise forestière. Rappelons, entre autres, le Fonds d’adaptation des collectivités qui était doté d’un budget de un milliard de dollars réparti sur deux ans pour atténuer les répercussions de cette crise, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers auquel a été alloué un budget de un milliard de dollars pour permettre aux entreprises d’amorcer la réalisation de projets respectueux de l’environnement, et le versement, en collaboration avec le gouvernement du Québec, de 238 millions de dollars pour la réalisation de travaux sylvicoles et l’entretien de chemins multiusages en milieu forestier.

Pour plus de détails, consultez la fiche d’information associée à ces projets :

• Aide financière consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ) - Victoriaville

« Comme l’a affirmé le premier ministre, le gouvernement du Canada s’est engagé à faire des besoins du Canada en matière d’économie et de main-d’œuvre le point central de ses efforts d’immigration, a indiqué le ministre Kenney. Nous avons déjà jeté les bases du processus et nous continuerons de nous y appuyer au fil du temps pour assurer une réussite économique à long terme. »

Tel qu’il est mentionné dans le Plan d’action économique du Canada de 2012, Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) travaillera avec les provinces, les territoires et les employeurs pour créer un répertoire de travailleurs qualifiés qui sont prêts à commencer à travailler au Canada.

« Nous transformons le système d’immigration du Canada, a déclaré le ministre Kenney. Nous voulons avoir un système plus rapide, plus souple, qui attire les jeunes personnes qui peuvent contribuer à la croissance économique du pays le jour même où ils arrivent au Canada. »
CIC a annoncé aujourd’hui qu’il prenait déjà des mesures proactives pour créer un système d’immigration efficace et souple qui répond aux besoins du Canada en matière d’économie. Par exemple, le système de points du Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) sera revu pour refléter l’importance que l’on accorde aux compétences linguistiques et aux jeunes travailleurs ayant une expérience de travail au Canada. De plus, pour veiller à ce que les immigrants soient davantage en mesure de travailler à leur arrivée au Canada, CIC va resserrer l’évaluation des titres de compétences des demandeurs de la catégorie des travailleurs qualifiés (fédéral); cette évaluation se fera de plus à l’étranger, dans le cadre du processus de demande.

Le ministre Kenney a annoncé que deux nouveaux changements seraient apportés pour modifier le système d’immigration du Canada. Un des changements proposés aiderait CIC à s’assurer que les demandeurs de la catégorie des travailleurs qualifiés (fédéral) répondent aux besoins actuels du marché du travail. Ainsi, les nouvelles règles indiquées dans les Instructions ministérielles s’appliqueraient aux personnes ayant déjà présenté une demande. Par exemple, les instructions pourraient accorder une priorité à une profession en particulier, comme les médecins, et faire en sorte que les demandes existantes de la part de médecins soient traitées en premier, peu importe l’ordre où elles se situent dans la file d’attente.

Un autre changement permettrait que de nouvelles dispositions réglementaires, une fois prises, s’appliquent de façon rétroactive aux personnes qui ont déjà soumis une demande. Ce changement ferait en sorte que les immigrants seraient choisis en fonction des besoins et priorités actuels du Canada.
« Le Canada risque d’être le perdant dans la lutte mondiale visant à obtenir des personnes talentueuses, parce que les immigrants potentiels choisissent d’offrir leurs compétences à d’autres pays ayant des systèmes d’immigration mieux adaptés plutôt que demeurer dans la file d’attente pour que leur demande soit traitée au Canada », a conclu le ministre Kenney. « Tous les modèles de changement que nous examinons rendront le Canada plus compétitif par rapport à d’autres pays semblables; ils permettront d’attirer les immigrants les plus compétents et les plus brillants de par le monde; ils correspondront plus au système d’immigration que nous souhaitons avoir et qui doit servir les intérêts de l’économie canadienne. »

Suivez-nous sur Twitter.

« Le plan pour un Développement responsable des ressources du gouvernement Harper créera de bons emplois spécialisés et bien rémunérés dans des villes et des collectivités à l’échelle du Canada tout en assurant le respect de normes de protection de l’environnement très rigoureuses, a déclaré le ministre Oliver. Il aidera à éviter les long retards des examens des grands projets économiques qui neutralisent les possibilités d’emplois et paralysent la croissance économique en mettant en péril des investissements de grande valeur. »

En 2010, le secteur des ressources naturelles employait plus de 760 000 travailleurs à l’échelle du pays. Les secteurs minier et énergétique représentent à eux seuls 10 % de l’économie canadienne et 40 % de nos exportations. Le potentiel de création d’emplois et de croissance économique est énorme. Au cours des dix prochaines années, plus de 500 projets représentant plus de 500 milliards de dollars en nouveaux investissements sont proposés pour l’ensemble du Canada.

Le plan du gouvernement pour un Développement responsable des ressources a été encensé par un large éventail d’intervenants d’un bout à l’autre du pays, entre autres par des chefs d’entreprises et des chefs syndicaux, par la Fédération canadienne des municipalités, par l’Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, et par Manufacturiers et Exportateurs du Canada.

Yves Thomas Dorval, président du Conseil du patronat du Québec, a déclaré dans un communiqué le 29 mars 2012 : « Une pièce importante de ce budget – même si elle n'a pas vraiment d'incidence budgétaire – est la simplification du processus d'examen des grands projets en matière de ressources naturelles. Tout en respectant la protection de l'environnement, cet examen sera désormais assorti d'un délai clairement défini. Le Conseil du patronat croit qu'il s'agit là d'une formule gagnante pour le Québec lorsque de tels examens sont nécessaires. »

De son côté, le directeur des affaires canadiennes pour les Syndicats des métiers de la construction du Canada, Robert Blakely, a affirmé, également dans un communiqué le 29 mars 2012 : « Les gens de métier spécialisés qui vont travailler tous les jours sur de grands projets d’énergie devraient bénéficier de la rationalisation du processus de réglementation. Pour la planification des effectifs et la formation des apprentis, une feuille de route comme celle-là est inestimable. Nous appuyons un système juste et strict pour l’environnement — nous appuyons aussi un système qui a du bon sens au point de vue économique pour les travailleurs et l’industrie. »

« Le gouvernement Harper met l’accent sur les emplois, la croissance et la prospérité à long terme, a indiqué le ministre Oliver. Les économies émergentes en Asie et ailleurs dans le monde développent notre potentiel de croissance et de création d’emplois, aujourd’hui et pour la génération à venir. »

Grâce à son plan pour un Développement responsable des ressources, le gouvernement Harper favorisera la création d’emploi, la croissance et la prospérité à long terme :

• en passant à un régime « d’un examen par projet » pour l’examen des grands projets en reconnaissant les processus provinciaux comme substituts ou équivalents des processus fédéraux pourvu qu’ils satisfassent aux exigences de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale;
• en s’assurant que la décision de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale sur le besoin de réaliser une évaluation environnementale fédérale est rendue plus tôt dans le processus (au cours des 45 premiers jours);
• en établissant des échéanciers pour les audiences et les évaluations, soit 24 mois pour les commissions d’examen, 18 mois pour les audiences de l’Office national de l’énergie et 12 mois pour les évaluations environnementales courantes;
• en appliquant des délais juridiquement contraignants aux principaux processus de délivrance des permis y compris ceux prévus par la Loi sur les pêches, la Loi sur les espèces en péril, la Loi sur la protection des eaux navigables, la Loi sur la protection de l’environnement et la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires;
• en ramenant le nombre d’organisations responsables de la tenue des examens, de plus de 40 à trois : l’Agence canadienne d’évaluation environnementale, l’Office national de l’énergie et la Commission canadienne de sûreté nucléaire;
• en concentrant les activités d’évaluation du gouvernement fédéral sur les grands projets qui pourraient avoir des incidences environnementales considérables;
• en instaurant, pour la première fois, des déclarations de décision d’évaluation environnementales exécutoires en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. Cela signifie que les promoteurs de grands projets devront respecter les conditions énoncées dans les déclarations de décision, faute de quoi ils pourraient devoir payer des amendes considérables. Les amendes proposées pourraient varier de 100 000 $ à 400 000 $;
• en exigeant l’exécution de programmes de suivi pour toutes les évaluations environnementales afin de vérifier l’exactitude des prévisions concernant les incidences environnementales potentielles et de déterminer si les mesures d’atténuation fonctionnent comme prévu;
• en accordant, pour la première fois, le pouvoir aux inspecteurs fédéraux de vérifier si les conditions énoncées dans les déclarations de décision sont respectées;
• en autorisant, pour la première fois, l’imposition de sanctions administratives pécuniaires dans le cas d’infractions à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et à la Loi sur l’Office national de l’énergie. Ces sanctions permettront de parer rapidement aux infractions mineures afin d’empêcher que des problèmes plus graves ne surviennent plus tard. De plus amples renseignements sur les sanctions seront diffusées lors de la présentation des mesures législatives;
• Les sanctions proposées pourraient varier de 25 000 $ à 100 000 $ pour les infractions à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et la Loi sur l’Office national de l’énergie, tandis que les sanctions en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale seront établies par voie de règlement;
• Affectant plus de 35 millions de dollars sur deux ans pour la sécurité maritime et 13,5 millions de dollars sur deux ans pour le renforcement de la sécurité des pipelines, incluant de nouveaux règlements visant à consolider le régime de sécurité des pétroliers et l’augmentation de 50 % du nombre d’inspections annuelles des oléoducs et des gazoducs (qui passerait de 100 à 150).

« Notre gouvernement donne un coup de main aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont besoin d’un logement pour leur permettre de sortir du cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a déclaré M. Lukiwski. Nous sommes heureux de faire équipe avec Carmichael Outreach pour mieux nous attaquer au problème de l’itinérance et le prévenir à Regina. » 

« En raison de la crise qui sévit actuellement sur le marché du logement locatif à Regina, la demande pour les services de Carmichael Outreach s’est accrue constamment au cours des dernières années. Nous sommes très reconnaissants de l’appui que Service Canada nous offre afin d’atténuer les conséquences désastreuses du virage économique de la Saskatchewan, a déclaré le directeur général de Carmichael Outreach, M. Shawn Fraser. La souplesse et la prévenance dont fait preuve le Ministère à l’égard des besoins réels de la collectivité à laquelle nous dispensons des services nous aident à tirer le meilleur parti possible de ces ressources. »  

Carmichael Outreach recevra un financement de plus de 61 000 $ dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance pour rénover son centre d’accueil et améliorer ses services de soutien, y compris l’achat d’un ordinateur avec accès à Internet afin d’aider les clients à se trouver un logement. Les clients qui expriment leur reconnaissance envers Carmichael Outreach en travaillant comme bénévoles au centre d’accueil se verront offrir des possibilités de formation axée sur les compétences pour les aider à trouver un emploi.  

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré le ministre Valcourt. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »

Resnet Inc. recevra un financement de plus de 55 000 $ dans le cadre du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

Le gouvernement du Nouveau-Brunswick contribue quant à lui 135,600$ au projet.

«Nous sommes fiers de contribuer à ce projet de formation de la main-d’œuvre par le biais de nos programmes d’accès à l’emploi, a indiqueé la ministre Coulombe. De plus, cette initiative permet de préserver l’environnement, tout en faisant le recyclage de matériel informatique permettant à moins d’appareils électroniques d’être envoyés dans les sites d’enfouissement».

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Le Plan d’action économique de 2012 propose un investissement de 50 millions de dollars de plus sur deux ans dans la Stratégie emploi jeunesse pour aider un plus grand nombre de jeunes à acquérir des compétences et de l’expérience concrètes. Ce financement visera particulièrement à aider les jeunes Canadiens à prendre connaissance des emplois disponibles dans les domaines à forte demande de main-d’œuvre. 

Les participants au projet de Resnet Inc. suivront des ateliers visant la préparation à la vie active et l’acquisition d’autres compétences transférables sur le marché du travail, comme la communication et la résolution de problèmes. Par la suite, ils auront l’occasion de mettre en pratique ces compétences dans le cadre d’une expérience de travail concrète.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada, qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement donne un coup de main aux Canadiens et Canadiennes qui ont besoin d’un logement et à ceux qui veulent sortir du cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a dit le ministre Ashfield. Nous sommes heureux de nous associer à l’organisme Youth In Transition Inc. Dans le cadre de partenariats comme celui-ci, nous contribuons à concevoir et à mettre en œuvre des projets ciblant les Canadiens vulnérables. »  

« Nous sommes très heureux de recevoir un financement du gouvernement du Canada. Il nous permettra de mener d’importantes recherches pour évaluer les besoins des jeunes hommes sans abri et vulnérables à l’itinérance, a déclaré Mme Julie Gallant Daigle, directrice générale de Youth In Transition Inc. Malheureusement, ces jeunes ne disposent actuellement d’aucune option en matière de logement sécuritaire, stable ou supervisé, et les autres services qui leur sont offerts sont limités. Ce projet de recherche nous aidera à déterminer les besoins de ces jeunes à risque et à répondre par la suite aux besoins observés dans notre collectivité. »

Youth In Transition Inc. recevra un financement de 70 000 $ dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI) pour déterminer les besoins des hommes âgés de 16 à 18 ans qui sont sans abri ou vulnérables à l’itinérance. Jusqu’à quatre jeunes vulnérables recevront une formation d’adjoints à la recherche. Ils intervieweront environ 200 participants en vue de déterminer leurs besoins en matière de logement, de programmes et de services. Youth In Transition se servira ensuite des résultats de la recherche pour planifier ses futures activités.

Suivez-nous sur Twitter.

« Des milliers de travailleurs étrangers hautement qualifiés parviennent à travailler au Canada sur une base temporaire, a déclaré le ministre Kenney. L’accélération de leur transition vers la résidence permanente aiderait le Canada à retenir les personnes intelligentes et talentueuses qui possèdent déjà une expérience de travail au Canada ainsi que la capacité de communiquer en français ou en anglais. Dans de nombreux cas, il y a déjà un emploi qui les attend. Ces nouveaux arrivants sont sur la voie du succès. »

Pour assouplir davantage le système d’immigration du Canada et lui permettre de mieux répondre aux besoins du marché du travail canadien, Citoyenneté et Immigration Canada prévoit réduire l’exigence relative à l’expérience de travail que doivent observer les travailleurs étrangers admissibles désirant demander la résidence permanente. Un des principaux avantages de ce changement est qu’il faciliterait la transition vers la résidence permanente des gens de métier qualifiés travaillant au Canada, dont le travail est parfois saisonnier et prend souvent la forme de projets.

Pour pouvoir présenter leur demande, les travailleurs étrangers temporaires du volet connexe de la catégorie de l’expérience canadienne (CEC) doivent actuellement avoir acquis 24 mois d’expérience de travail à temps plein au cours des 36 derniers mois. Dans le cadre des modifications réglementaires proposées, l’exigence serait réduite à 12 mois d’expérience.

Cette annonce est la plus récente en date faite par le ministre Kenney au sujet de la transformation du programme d’immigration économique du Canada vers un système rapide et souple, axé sur les emplois, la croissance et la prospérité.

Mise sur pied en 2008, la CEC permet aux étudiants étrangers et aux travailleurs étrangers temporaires hautement qualifiés et détenant une expérience de travail canadienne d’obtenir la résidence permanente et, ultérieurement, la citoyenneté. La CEC vise à soutenir le succès économique des immigrants en sélectionnant ceux ayant de plus fortes chances de réussir sur le marché du travail canadien.

En 2011, un nombre record d’immigrants est entré au pays au titre de la CEC. Selon des données préliminaires, le Canada aurait accueilli 6 022 nouveaux arrivants dans le cadre de ce programme, ce qui représente une augmentation notable de plus de 50 % par rapport à 2010. En 2012, on s’attend à ce que 7 000 résidents permanents soient admis dans le cadre de la CEC, un sommet jamais encore atteint.

« La CEC est un élément clé de notre plan d’avenir de l’immigration au Canada. Il est donc très encourageant de constater les énormes progrès réalisés dans le cadre de ce programme depuis sa mise en place », a ajouté le ministre Kenney.

D’autres détails sur les projets de changements à la catégorie de l’expérience canadienne seront annoncés plus tard en 2012.

Suivez-nous sur Twitter.

« En investissant dans des sociétés novatrices comme Integran, notre gouvernement s'assure que l'industrie canadienne de l'aérospatiale et de la défense demeure un chef de file mondial et continue de jouer un rôle de premier plan au sein de notre économie, a déclaré le ministre Paradis. Cet appui permettra à Integran de saisir de nouvelles possibilités dans ce créneau émergent du marché. »

Le projet d'Integran mènera à la création d'alliages métalliques de prochaine génération plus robustes et exempts de cuprobéryllium toxique. L'entreprise pourra ainsi enrichir sa gamme de produits et attirer une plus vaste clientèle. Integran collaborera, dans le cadre de cette initiative, avec des étudiants en génie des cycles supérieurs de l'Université de Toronto.

« Depuis sa fondation, il y a 12 ans, Integran s'est toujours montrée résolue à mettre au point des solutions respectueuses de l'environnement pour remplacer les matériaux et les procédés toxiques, a souligné le président-directeur général d'Integran, Gino Palumbo. Integran est persuadée que, par l'intermédiaire de ce programme, sa nanotechnologie brevetée pourra être optimisée de manière à devenir une solution de rechange viable et économique aux alliages de cuivre contenant du béryllium toxique — un processus de renforcement qui demeure largement utilisé pour diverses applications industrielles dans le domaine de l'aérospatiale et de la défense. »

En plus du financement du gouvernement du Canada, Integran a reçu en 2011 un appui dans le cadre du programme stratégique de recherche-développement en environnement du département américain de la Défense.

L'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense du Canada soutient des projets de recherche industrielle et de développement préconcurrentiel dans les industries de l'aérospatiale, de la défense, de l'espace et de la sécurité. Le gouvernement du Canada a investi plus de 825 millions de dollars dans l'industrie de l'aérospatiale et de la défense dans le cadre de cette initiative. On prévoit que ces investissements auront un effet de levier et qu'ils permettront d'obtenir un financement additionnel de 1,8 milliard de dollars.

En février, le gouvernement a lancé un examen exhaustif du secteur de l'aérospatiale et de l'espace. L'examen se penche sur la façon dont le gouvernement et l'industrie peuvent s'attaquer aux enjeux auxquels ce secteur fait face, à savoir l'innovation, l'accès aux marchés, le perfectionnement des compétences, l'approvisionnement et le développement des réseaux de fournisseurs.

Le gouvernement a engagé, dans le Plan d'action économique de 2012, une somme de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans afin d'offrir un appui direct aux entreprises qui innovent, en plus de mettre à la disposition des entreprises 500 millions de dollars en capital de risque. Il souhaite ainsi favoriser davantage l'innovation et créer de meilleures possibilités à l'intention des entreprises, notamment en aidant les entreprises à forte croissance à obtenir du capital de risque, en augmentant le soutien direct à l'égard de l'innovation en entreprise, en encourageant la collaboration entre les secteurs privé et public dans le domaine de la recherche, en appuyant l'innovation par l'intermédiaire de l'approvisionnement, en réorientant les activités du Conseil national de recherches Canada, et en améliorant le Programme d'encouragements fiscaux pour la recherche scientifique et le développement expérimental.

Suivez-nous sur Twitter.

Une somme d’environ 4 millions de dollars a été dégagée pour la réalisation de cet ensemble de 34 logements pour personnes âgées dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, le plan du gouvernement fédéral destiné à stimuler l’économie et à créer des emplois pendant la récession mondiale. À l’occasion du même événement, les deux gouvernements ont également annoncé un financement de plus de 290 000 $, versé dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, destiné à la construction d’un ensemble de 13 logements à l’intention des personnes âgées et des personnes handicapées. Les gouvernements fédéral et provincial contribuent à parts égales à un investissement global de 8,54 millions de dollars, aux termes de l’Entente Canada - Île-du-Prince-Édouard concernant le logement abordable.

« Grâce au Plan d'action économique du Canada, notre gouvernement vient en aide à ceux qui en ont le plus besoin, ici à l’Île-du-Prince-Édouard et dans toutes les régions du pays, a déclaré la ministre Shea. Nous nous employons à renforcer les collectivités au moyen de réalisations comme celles-ci. Ces investissements contribuent à créer de nouveaux emplois et à stimuler les économies locales, tout en élargissant l’accès des aînés et des personnes handicapées du Canada à des logements sûrs et abordables. »

« Le Summerside Seniors Housing Project constitue une importante réalisation pour le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard. Il s’agit en effet du premier ensemble de logements abordables construit et géré par la province en près de 20 ans », a précisé la ministre Docherty.

Le Summerside Seniors Housing Project est situé au centre de Summerside à proximité des services. Il accueille des appartements de une et de deux chambres, modernes et efficaces en énergie, dont certains sont sans obstacle et accessibles aux personnes handicapées. Cette initiative de logement porte à plus de 175 le nombre d’unités subventionnées pour aînés à Summerside. Quant à l’ensemble résidentiel Independence Place, il comporte 13 logements abordables, soit neuf unités pour aînés à faible revenu et quatre pour personnes handicapées.

Le ministère provincial des Services communautaires et Aînés gère des logements un peu partout dans la province à l’intention d’une clientèle – familles, personnes âgées, personnes ayant un handicap – nécessitant un logement à la fois abordable et convenable. Le programme de logement pour aînés offre une aide au logement dans 35 collectivités locales de la province. Les personnes âgées de 60 ans ou plus sont admissibles à de l’aide. Ce soutien au logement est offert par la Province en partenariat avec l’administration fédérale.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada investira plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars permettront de soutenir près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux. À l’Île-du-Prince-Édouard, cela représente environ 3 100 ménages. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages habitant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes risquant de se retrouver sans domicile, les aînés, les personnes handicapées, les immigrants récents et les Autochtones.

Pour en savoir davantage sur la façon dont le gouvernement du Canada et la Société canadienne d’hypothèques et de logement soutiennent l’aménagement de maisons solides et de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1-800-668-2642 ou visitez le www.schl.ca/plandactionlogement.

Suivez-nous sur Twitter.

« Alors que notre gouvernement continue d’aller de l’avant, nous appuierons la création d’emplois en aidant les entreprises et les entrepreneurs à réussir, en veillant à ce que les impôts demeurent peu élevés, en investissant dans des projets d’importance pour les collectivités et en préservant l’image de marque du Canada comme l’un des meilleurs endroits où vivre et investir, de dire le député Kerr. Notre investissement dans la construction d’un parc d’aventures à Upper Clements aidera à promouvoir la région en tant que destination de tourisme expérientiel afin d’attirer des visiteurs locaux et des touristes, ce qui entraînera des répercussions positives sur l’économie locale et régionale. »

L’investissement remboursable de 240 000 $ de l’APECA aux termes du Programme de développement des entreprises appuie la construction d’un nouveau parc d’aventures sur le terrain adjacent à l’ancien parc faunique. Le parc d’aventures comprendra des plateformes élevées qui seront reliées par des ponts de cordage et de courtes tyroliennes, ainsi que quatre plus longues tyroliennes autonomes.

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a aussi investi 119 750 $ dans le parc d’aventures. Cet investissement appuiera les services d’ingénierie en plus de contribuer à l’achat de matériel pour le parc.

« Le tourisme est un important moteur économique de notre province, de dire le ministre du Développement économique et rural et du Tourisme, Percy Paris. Nous avons beaucoup à offrir, et ce parc ne fera qu’ajouter à notre réputation de destination touristique de premier ordre. Le fait de mettre en place de nouvelles attractions nous permettra de rester concurrentiels par rapport à d’autres destinations et de continuer à offrir un lieu de divertissement stimulant pour les visiteurs, jeunes et moins jeunes. »

« En tant que groupe à but non lucratif, nous sommes reconnaissants de cet appui financier et nous attendons avec enthousiasme l’occasion de communiquer de plus amples détails sur ce projet intéressant pendant notre réunion annuelle qui se tiendra le 19 avril au centre communautaire local », déclare M. David Brown, président du conseil de la Upper Clements Parks Society.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre investissement dans la résidence de la 10e Rue du collège Selkirk a favorisé la croissance et les emplois locaux, et a aussi contribué à consolider l’économie de Nelson », a indiqué Ron Cannan. « Par ses investissements dans les infrastructures, notre gouvernement crée les conditions gagnantes pour assurer la réussite économique à long terme du Canada. »

Le projet a bénéficié d’une contribution de 3,45 millions de dollars du Fonds d’adaptation des collectivités (FAC), l’une des composantes du Plan d’action économique du Canada. La rénovation de la résidence a permis de réduire la pénurie de logements pour étudiants dans la région de Kootenay.

La résidence de la 10e Rue offrira aux étudiants un logement abordable et moderne, tout en renforçant la capacité du collège Selkirk à attirer de futurs étudiants.

Fondé en 1967, le collège Selkirk est le plus ancien collège régional de la Colombie-Britannique. Le campus de la 10e Rue accueille l’école des médias numériques et de musique (School of Digital Media and Music), l’école d’hôtellerie et de tourisme (School of Hospitality and Tourism) et une salle de spectacle aussi utilisée par la collectivité.

« C’est avec fierté que nous voyons notre vision devenir réalité », a déclaré Angus Graeme, président du collège Selkirk. « La résidence de la 10e Rue a un rôle essentiel à jouer, tant pour ce qui est de réduire la pénurie de logements pour étudiants à Nelson que pour attirer un plus grand nombre d’étudiants dans notre collège. »

Le Fonds d’adaptation des collectivités (FAC) représente un investissement de un milliard de dollars dans les économies locales de l’ensemble du Canada, en vue de créer et de maintenir des emplois dans nos collectivités. Pour obtenir plus de détails, visitez le site Web consacré à la mise en œuvre du Fonds d’adaptation des collectivités (FAC) dans l’Ouest ou celui du Plan d’action économique du Canada.

Diversification de l’économie de l’Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l’économie de l’Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

Aujourd’hui, le député fédéral de Tobique-Mactaquac, Mike Allen, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt, et le premier ministre David Alward ont rencontré des représentants de l’entreprise Covered Bridge Potato Chip Company afin d’annoncer un appui financier pour aider l’entreprise à mettre à niveau ses installations et moderniser son équipement afin d’accroître sa capacité de production.

« La grande priorité de notre gouvernement est la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme, » déclare le député Allen. « Notre investissement dans Covered Bridge Potato Chip Company permettra à l’entreprise d’accroître sa capacité de production et sa productivité et de renforcer la compétitivité de la société en tant que manufacturier au Nouveau-Brunswick. »

« Notre investissement dans l’usine nouvellement agrandie de Covered Bridge Potato Chip Company va favoriser l’essor et une hausse de la productivité de cette entreprise familiale avant-gardiste, » ajoute le premier ministre Alward.

Le financement fédéral et provincial de plus de 340 000 $ permettra à l’entreprise de rénover un immeuble qu’elle vient d’acquérir et de moderniser son installation principale à Waterville, afin d’accroître sa capacité de production. Le gouvernement fédéral investit 217 500 $ dans le projet par l'entremise du Programme de développement des entreprises de l'APECA, et le gouvernement du Nouveau-Brunswick y investit 125 000 $. Covered Bridge Potato Chip Company verse pour sa part la somme de 307 500 $.

« Chez Covered Bridge Chips, nous sommes très enthousiasmés quant à cette nouvelle phase de notre entreprise et nous sommes ravis de l’appui que nous procure le gouvernement, » soutient Ryan Albright, président de Covered Bridge Potato Chip Company. « Ce projet nous permet d'améliorer notre niveau de sécurité alimentaire et d’augmenter notre efficacité, notre capacité d’entreposage et notre production tout en s’assurant de maintenir et de créer des emplois pour les citoyens de la région. »

L’usine de Covered Bridge Potato Chip Company produit des croustilles gastronomiques cuites à la marmite pour distribution aux épiceries et aux dépanneurs du Canada et des États-Unis. Elle est aussi une destination agrotouristique qui s’ajoute à d’autres destinations de la région, comme le Musée de la pomme de terre et le Pont couvert de Hartland. Les visiteurs ont la chance de voir le processus de production et d’acheter sur place des croustilles cuites à la marmite et d’autres produits confectionnés au Nouveau-Brunswick.                      

Suivez-nous sur Twitter.

« Les priorités de notre gouvernement sont l’économie et la création d’emplois, a déclaré le ministre Lebel.En investissant dans le développement de l’industrie minière de l’Abitibi-Témiscamingue, le gouvernement du Canada témoigne de son engagement ferme en faveur de la région. »

L’aide financière fédérale se répartit entre quatre entreprises manufacturières (Manufacture Technosub inc., MBI Manufacture, Arma Fab, Mécanicad inc.), qui s’en serviront entre autres, pour améliorer leur productivité, et un organisme (Centre technologique des résidus industriels), qui l’utilisera pour développer une expertise qui réponde mieux aux besoins de l’industrie minière. Elle permettra la réalisation de cinq projets qui contribueront au rayonnement mondial du savoir-faire de l’industrie minière canadienne.

« En 2010, le secteur canadien des ressources naturelles employait plus de 760 000 travailleurs. Pour les 10 prochaines années, plus de 500 milliards de dollars en nouveaux investissements, comme ceux annoncés aujourd’hui, sont prévus au pays », a souligné le ministre Lebel.

Dans le Plan d’action économique du Canada de 2012, le gouvernement Harper a prévu des mesures pour rationaliser le processus d’examen des grands projets économiques. Ces mesures permettront la création de bons emplois pour les Canadiens et le renforcement de la protection environnementale.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, qui se compose de quatre contributions remboursables et d’une contribution non remboursable, s’élève à 4 183 435 $ et est consentie en vertu des programmes Croissance des entreprises et des régions et Diversification des collectivités de Développement économique Canada. Elle s’inscrit dans un investissement total de 12 987 897 $ et contribue à renforcer les atouts de l’industrie minière de l’Abitibi-Témiscamingue, qui est considérée prioritaire pour l’économie de la région.

Pour plus de précisions sur les cinq projets financés par le gouvernement du Canada, voir la fiche d’information :

• Aide financière fédérale récente à l’industrie minière de l’Abitibi-Témiscamingue.

Suivez-nous sur Twitter.

« Pour continuer de se démarquer à long terme dans la nouvelle économie du savoir, le Canada a besoin d’entreprises concurrentielles à l’échelle mondiale qui innovent et créent des emplois de qualité, affirme la ministre Shea. Des investissements comme celui-ci maintiennent la vigueur économique de notre région, créent des emplois de choix et font de l’Île-du-Prince-Édouard une destination privilégiée pour les esprits les plus brillants du monde. »

Le Collège a fait l’acquisition d’un nouveau tomodensitomètre ultramoderne, qui accroîtra sa capacité de recherche dans les domaines de la santé des bovins laitiers, de l’arthrite, des greffes osseuses, des greffes orthopédiques et des traitements par cellules souches chez les petits et les gros animaux. L’appareil permettra aussi la réalisation d’autres travaux de recherche sur les maladies neurodégénératives qui peuvent avoir des incidences sur la santé animale et humaine.

« Les travaux menés au Collège vétérinaire de l’Atlantique à l’aide d’équipement de pointe et ultramoderne constituent une part essentielle de ce travail, soutient le secrétaire parlementaire Keddy. Le Collège vétérinaire de l’Atlantique est réputé pour l’excellence de ses équipes de chercheurs dévoués et passionnés. En cherchant des moyens novateurs d’assurer une santé optimale à ses clients, le Collège procure aussi un avantage concurrentiel réel sur le marché mondial. Tout le Canada atlantique profite des travaux qui sont réalisés ici. »

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, a investi 392 864 dollars pour permettre au Collège vétérinaire de l’Atlantique d’acheter un nouvel appareil ultramoderne. Le Collège a investi 130 954 dollars dans le projet.

« À titre de seul hôpital vétérinaire offrant des services complets au Canada atlantique, nous sommes très fiers de donner les meilleurs services possible à nos clients et à leurs animaux, déclare le Dr Donald L. Reynolds, doyen du Collège vétérinaire de l’Atlantique. Ce tomodensitomètre augmentera considérablement notre capacité de diagnostiquer et de traiter les problèmes de santé chez les petits et chez les gros animaux, et sera un outil important pour la formation de nos étudiants et pour le travail de nos chercheurs. Au nom du Collège, je remercie le gouvernement du Canada de son soutien continu à l’égard de notre travail. »

Suivez-nous sur Twitter.

L’annonce d’aujourd’hui est la plus récente d’une série d’annonces qui seront faites au cours du mois à venir et porte sur le programme canadien d’immigration des investisseurs.

« Le programme canadien d’immigration des investisseurs sous-estime l’importance de la citoyenneté canadienne et ne permet pas de garantir que les nouveaux investisseurs investissent activement dans l’économie canadienne », a déclaré le ministre Kenney. « Nous consulterons au sujet de possibles modifications de ce programme pour assurer que les placements des investisseurs immigrants contribuent plus efficacement à l’essor de notre économie et à la création d’emplois pour les Canadiens. »

Dans le cadre de l’annonce, le ministre Kenney a précisé que :

1. le gouvernement du Canada apportera des modifications à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés qui permettront au ministre de l’Immigration de créer rapidement des programmes spécialisés;
2. l’un de ces programmes pourrait être créé en vue d’attirer rapidement de nouveaux investisseurs au Canada;
3. le gouvernement du Canada entamera des consultations avec les intervenants ainsi qu’avec les provinces et les territoires sur la meilleure manière de réformer l’actuel Programme d’immigration des investisseurs.

« Nous souhaitons disposer de programmes d’immigration des investisseurs qui attirent des immigrants désireux d’investir dans l’avenir du Canada », a affirmé le ministre Kenney. « Nous ne pouvons plus rester passifs dans la course internationale aux talents et aux placements. Aussi réviserons et amenderons-nous notre législation sur l’immigration de façon à créer des programmes dynamiques grâce auxquels les placements des immigrants pourront stimuler directement l’économie canadienne. Jesuis ouvert aux idées et aux suggestions créatives des gens d’affaires sur la façon de maximiser les avantages économiques de tels programmes pour le Canada. »

Le ministre mènera des consultations afin de déterminer la meilleure façon de cibler les investisseurs de grande valeur à l’échelle internationale, contrairement au programme actuel, qui exige essentiellement un prêt de cinq ans, sans intérêt, aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour des activités en lien avec le développement économique. Le ministre consultera les Canadiens afin de savoir si le gouvernement devrait utiliser son pouvoir en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés modifiée pour créer des programmes qui ont des répercussions beaucoup plus importantes sur l’économie du Canada, par exemple, en favorisant l’utilisation active de capitaux de placement pour promouvoir la croissance économique.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement s’engage à faire en sorte que tous les Canadiens aient l’occasion de participer et de contribuer pleinement à tout ce que notre société a à offrir. C’est pourquoi nous investissons dans des programmes tels que le Fonds pour l’accessibilité, a indiqué la Dre Leitch. À ce jour, le Fonds a financé plus de 800 projets dans des collectivités de tout le Canada qui aident les personnes handicapées à accéder plus facilement aux installations, aux programmes et aux services. »

L’investissement du gouvernement dans ces 188 nouveaux projets totalise plus de 6,2 millions de dollars. Le comité consultatif de Downtown Blanshard a reçu une somme de 50 636 $ dans le cadre de l’appel de propositions de 2010 du Fonds pour l’accessibilité.

Dans son Plan d’action économique du Canada de 2012, le gouvernement réitère son engagement qui est de s’assurer que les personnes handicapées jouissent d’un meilleur accès aux installations, aux programmes et aux services dans leur collectivité.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité absolue de notre gouvernement est la création d’emplois, la croissance économique et la prospérité à long terme, et notre solide partenariat avec Skills/Compétences Canada contribue à la réaliser, a déclaré Mme Glover. Grâce à nos subventions, à nos crédits d’impôt et à l’appui que nous apportons aux programmes de formation, tels que les programmes d’apprentissage, nous encourageons les jeunes Canadiens à entreprendre des carrières intéressantes dans les métiers spécialisés. »

Dans le cadre de l’engagement du gouvernement de soutenir les jeunes dans leur cheminement vers un emploi rémunéré, le Plan d’action économique de 2012 prévoit investir un montant supplémentaire de 50 millions de dollars sur deux ans afin d’améliorer la Stratégie emploi jeunesse (SEJ) pour permettre à un plus grand nombre de jeunes d’acquérir des compétences et de l’expérience concrètes.

Mme Glover a annoncé que Skills/Compétences Manitoba recevra du gouvernement du Canada une somme de 184 000 $ dans le cadre de l’initiative Sensibilisation jeunesse, qui est un complément de la SEJ. Cet investissement accompagne d’autres initiatives, comme les subventions aux apprentis, qui permettent de verser jusqu’à 4 000 $ aux apprentis pour les aider à terminer leur formation et à entreprendre une carrière enrichissante.

Mme Glover a également souligné que le gouvernement du Canada continuait de financer Skills/Compétences Canada et ses sections provinciales et territoriales.

« Les gens de métier qualifiés sont en demande, et cette demande continuera d’augmenter alors que nous connaîtrons d’autres pénuries de main-d’œuvre. Les Olympiades de la formation professionnelle et technique, comme celles-ci, sont un moyen exceptionnellement efficace d’inspirer les jeunes à explorer des carrières enrichissantes dans les métiers et dans les industries de la technologie et des services », a ajouté Mme Glover. Les jeunes d’aujourd’hui sont la main-d’œuvre de demain. Investir dans ces jeunes  contribue donc à la croissance à long terme, à la compétitivité et à la prospérité générale du Canada. »

Le gouvernement du Canada maintient son engagement à aider les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi intéressant et à le conserver.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement a fait de l'emploi, de l'économie et de la prospérité à long terme ses priorités, a déclaré Ryan Leef, député du Yukon, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. L'investissement dans les infrastructures est l'un des meilleurs moyens de créer des emplois au Yukon et ailleurs au Canada. Les projets envisagés, qui vont de l'amélioration de routes et de ponts, en passant par l'aménagement de nouvelles infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées, sont essentiels à la croissance durable et à la prospérité économique au Yukon. »

Le financement conjoint fédéral-territorial de 37 millions de dollars annoncé aujourd'hui appuiera 15 projets d'infrastructure présentés dans le plan d'immobilisation du Yukon pour 2012-2013, aux termes du Financement de base pour les provinces et les territoires du gouvernement du Canada. Ces initiatives comprennent l'amélioration de routes et de ponts, d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées, ainsi que de systèmes de gestion des déchets. Le document d'information ci-joint énumère les initiatives prévues.

« Le plan Chantiers Canada a des retombées positives dans les collectivités du Yukon, a indiqué Elaine Taylor, ministre des Services communautaires du gouvernement du Yukon. Le gouvernement du Yukon est heureux d'appuyer les initiatives annoncées aujourd'hui, comme le resurfaçage et la réfection de routes à Ross River, à Carmacks et à Pelly Crossing, ainsi que la construction de stations de pompage de l'eau à Teslin et à Faro. Nos partenariats continus avec le Canada, les municipalités et les Premières Nations nous aident à stimuler l'économie, à répondre aux besoins actuels et à bâtir les infrastructures de demain. »

Aux termes de l'accord pour le Financement de base pour les provinces et les territoires du plan Chantiers Canada, le Yukon recevra 182,91 millions de dollars du gouvernement du Canada pour combler les besoins prioritaires en infrastructure essentielle liés à l'eau, aux eaux usées, à l'énergie propre et à la sécurité routière. Le financement répondra aux priorités et aux objectifs du territoire, des municipalités et des Premières Nations. Le Yukon et d'autres partenaires assumeront au moins 25 pour cent des coûts totaux admissibles aux termes du programme.

Si vous désirez plus d'information sur les projets d'Infrastructure Canada au Yukon, veuillez visiter www.infrastructure.gc.ca ou www.infrastructure.gov.yk.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré le sénateur Carignan. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »

Le Resto Pop Thérèse-De Blainville recevra un financement de plus de 89 000 $ dans le cadre du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Le Plan d’action économique de 2012 propose un investissement de 50 millions de dollars de plus sur deux ans dans la Stratégie emploi jeunesse pour aider un plus grand nombre de jeunes à acquérir des compétences et de l’expérience concrètes. Ce financement visera particulièrement à aider les jeunes Canadiens à prendre connaissance des emplois disponibles dans les domaines à forte demande de main-d’œuvre.

Les participants au projet du Resto Pop Thérèse-De Blainville assisteront à des ateliers sur l’autonomie fonctionnelle et l’employabilité qui porteront, entre autres, sur la résolution de problèmes et le travail d’équipe. Les jeunes auront également l’occasion de mettre à profit leurs connaissances et compétences dans le cadre de différents plateaux de travail, en préparant des repas à prix abordable et en les servant à des personnes à faible revenu de la région.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada, qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Collège Holland est l’un des collèges communautaires du Canada atlantique qui a prévu une augmentation de la demande de travailleurs qualifiés, dont bon nombre dans les métiers spécialisés de la métallurgie, comme suite à l’annonce, par le gouvernement, de la reconstruction des flottes de la Marine royale du Canada et de la Garde côtière canadienne », a mentionné la ministre Shea. « Afin de répondre à une demande accrue de soudeurs, il faut augmenter le nombre d’étudiants collégiaux dans ces programmes spécialisés. Voilà pourquoi nous sommes fiers d’accorder du financement pour l’achat d’équipement de pointe additionnel, qui sera nécessaire pour faire face à la demande future, l’une des retombées positives de cet important chantier de construction navale. »

Le Plan d’action pour la construction navale en Atlantique du gouvernement du Canada vise à faire en sorte que les entreprises du Canada atlantique soient bien positionnées pour profiter de tous les débouchés associés à la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale. Pour obtenir plus d’information à ce sujet, consulter le site http://www.acoa-apeca.gc.ca/fra/Pages/plandactionpourlaconstructionnavaleenatlantique.aspx.

« Je ne sais pas s’il peut être possible d’exagérer les retombées qu’aura ce chantier sur les personnes qui y trouveront de l’emploi. Ce projet pourrait à lui seul représenter toute une carrière », soutient le député provincial d’Alberton-Roseville, Patrick Murphy, qui a pris la parole au nom du ministre de l’Innovation et de l’Enseignement supérieur, Allen Roach. Les entreprises de l’Île assistent cette semaine à des réunions qui les aideront à profiter des débouchés de ce projet, et maintenant, nous aidons les travailleurs de l’Île à faire de même. »

« Le Collège Holland se réjouit de bénéficier de cet investissement du gouvernement du Canada. La Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale et l’important rôle qu’y joue notre région ont sans contredit éveillé l’intérêt pour nombre de nos programmes de métiers, dont la soudure, qui vient en tête de liste. L’équipement acheté améliorera de beaucoup notre capacité d’assurer une formation de pointe à nos étudiants des campus de Georgetown et de West Prince », explique le directeur du Collège Holland, Brian McMillan.

Par l’entremise du Programme de développement des entreprises de l’APECA, le gouvernement du Canada investit 269 044 $ pour l’achat d’équipement de pointe qui sera utilisé dans les programmes enrichis de soudure du Collège Holland, offerts à ses campus de Georgetown et de West Prince.

Suivez-nous sur Twitter.

Suivez-nous sur Twitter.

La première phase du projet comprenait des travaux de conception et d'ingénierie, l'installation des canalisations, la construction d'une station de pompage et d'installations de stockage des déchets, ainsi que la première phase du processus de traitement. La phase deux du projet comprenait la construction d'une nouvelle station de contrôle de la pollution et d'un bâtiment d'administration qui comprendra des bureaux et la salle de contrôle des systèmes.

« La sécurité et la fiabilité des infrastructures de traitement des eaux usées sont essentielles à la santé et au bien-être des familles et des résidents, ainsi qu'à la prospérité des entreprises locales, a déclaré David Tilson, député de Dufferin–Caledon, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Notre gouvernement estime que les investissements dans l'infrastructure constituent l'un des meilleurs moyens de créer des emplois au Canada, et je suis ravi de constater que ce projet contribuera à l'amélioration des perspectives économiques de la région, tout en favorisant la protection de l'environnement. »

« Notre gouvernement fait des investissements stratégiques pour renforcer nos collectivités, pour appuyer l'économie locale et pour créer des emplois pour les familles de l'Ontario, a souligné Dipika Damerla, adjointe parlementaire du ministre de l'Infrastructure de l'Ontario. Ces améliorations essentielles des dispositifs de traitement des eaux usées permettront d'améliorer la qualité de vie des résidents d'East Luther Grand Valley, dès maintenant et pour l'avenir. »

« Après 10 ans de travail, nous avons enfin réalisé ce projet avec l'aide financière des gouvernements fédéral et provincial, ce qui a permis d'accroître la compétitivité de notre collectivité en vue d'attirer de nouvelles entreprises, ainsi que de renforcer notre économie dès aujourd'hui et pour l'avenir », a dit John Oosterhof, maire du Canton d'East Luther Grand Valley.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont versé chacun une contribution de près de 5,5 millions de dollars au projet, dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale-rurale Canada-Ontario et du Fonds de stimulation de l'infrastructure. Le Canton d'East Luther Grand Valley a couvert le reste des coûts totaux admissibles de ce projet de plus de 16,3 millions de dollars.

Le Plan d'action économique du Canada de 2012 est axé sur la création de nouvelles possibilités d'emploi et de croissance, ainsi que sur la prospérité à long terme pour les Canadiens. Les investissements dans l'infrastructure publique sont une partie importante de cette stratégie. Grâce au leadership du gouvernement du Canada, et grâce à nos solides bases économiques et financières, l'économie canadienne s'est mieux rétablie de la récession mondiale que dans la plupart des autres pays. Le Canada a été un chef de file parmi les pays du G-7 pendant cette période de récupération en créant plus de 610 000 nouveaux emplois nets depuis juillet 2009. Pour en savoir plus sur les possibilités du Plan d'action économique de 2012, visitez le site www.budget.gc.ca/2012/home-accueil-fra.html.

Ce projet appuie également Construire ensemble, le plan à long terme du gouvernement de l'Ontario qui vise la réparation, la réfection et le renouvellement des routes et des autoroutes, des ponts, des transports en commun, des écoles et des établissements d'enseignement postsecondaire, des hôpitaux et des tribunaux de la province. L'Ontario investit 12,8 milliards de dollars dans des projets d'infrastructure en 2011-2012, ce qui porte à 75 milliards de dollars le total des investissements du gouvernement dans l'infrastructure depuis 2003. L'édification d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de conserver près de 100 000 emplois par année, en moyenne, ce qui a permis de renforcer l'économie de l'Ontario et d'améliorer la qualité de vie dans la province, dès maintenant et pour l'avenir.

Pour en savoir plus sur les investissements fédéraux dans l'infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Pour plus de renseignements sur la façon dont l'Ontario revitalise son infrastructure, visitez le site ontario.ca/infrastructure.

Suivez-nous sur Twitter.

En apportant ce changement, le gouvernement du Canada reprend les rênes de la gestion des programmes d’établissement financés par le gouvernement fédéral en Colombie-Britannique et au Manitoba afin d’harmoniser ces programmes avec ceux des autres provinces et territoires à l’extérieur du Québec.

« Non seulement notre gouvernement est résolu à veiller à ce que chaque région du Canada reçoive sa juste part du financement, mais aussi à ce que les immigrants aient accès à un niveau plus uniforme de services, et ce, peu importe la région où ils décident de s’établir au Canada », a affirmé le ministre Kenney.

Les ententes conclues avec la Colombie-Britannique et le Manitoba ont été signées à l’époque où le gouvernement fédéral réduisait son investissement dans les services d’établissement. Toutefois, depuis 2005-2006, le gouvernement du Canada a triplé son investissement dans les services d’établissement dans les provinces à l’extérieur du Québec. En effet, son investissement a augmenté de trois fois en Colombie-Britannique et de quatre fois au Manitoba.

Conformément aux modalités de chaque entente actuelle, le changement sera apporté dans un an au Manitoba et dans deux ans en Colombie-Britannique. Au cours de cette transition, le gouvernement veillera à ce que les services soient offerts aux nouveaux arrivants sans interruption.

Ce changement n’aura aucune répercussion sur le montant alloué aux services d’établissement de base dans l’une ou l’autre des provinces. En fait, le financement des services d'établissement offerts aux nouveaux arrivants en Colombie-Britannique et au Manitoba augmentera considérablement en 2012-2013 par rapport à l’année précédente. Les hausses de financement ont permis d’accroître énormément la disponibilité et la gamme des services d’établissement dans les deux provinces.

Les nouveaux arrivants dans les deux provinces continueront d’avoir accès à une formation linguistique et à d’autres services d’établissement dont ils ont besoin pour réussir à s’intégrer à l’économie canadienne.

« La plupart des Canadiens sont d’avis que les programmes d’intégration destinés aux nouveaux arrivants sont essentiels à l’édification de la nation. Nous comptons collaborer étroitement avec les provinces à la prestation de ces programmes, mais nous croyons qu’il est important d’éviter d’adopter une approche improvisée pour l’établissement des nouveaux Canadiens, qui consiste en une tâche importante », a affirmé le ministre.

Suivez-nous sur Twitter.

« La première priorité de notre gouvernement continue d’être l’économie et des emplois pour les Canadiens et Canadiennes », a rappelé M. Goguen, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. « L’ajout d’un ingénieur à l’équipe de Metaltech aidera l’entreprise à se doter de l’expertise dont elle a besoin pour obtenir des contrats de plus gros clients et pour demeurer à la fine pointe de son secteur. »

Le projet prévoit l’embauche d’un ingénieur ayant de l’expérience en conception et en mise en œuvre de procédés de production efficaces, répondant aux normes de l’industrie et aux exigences en matière d’accréditation.

« Grâce à cette aide généreuse de l’APECA, nous (Metaltech) nous assurons de demeurer à l’avant–plan de notre secteur », mentionne Luc Bourque, président de Metaltech Ltd. « L’arrivée d’un ingénieur dans notre équipe nous aidera à obtenir plus de contrats, à créer plus d’emplois et à garantir à nos clients un bon rendement de leurs investissements. »

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, versera une contribution de 48 750 $ à Metaltech Ltd dans le cadre de son Programme de développement des entreprises.

Metaltech Ltd assure des services de fabrication de produits métalliques sur commande, des services spécialisés de poinçonnage des métaux et de découpe au jet d’eau abrasif. L’entreprise fabrique également divers produits, comme des gaines centrales acoustiques servant dans les appareils de traitement de l’air utilisés dans le secteur de la CVC, des enceintes de génératrices et des réservoirs hydrauliques.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’investir pour aider cette avancée technologique ontarienne à atteindre des marchés internationaux, a dit le député Calandra. Novo Plastics agrandit ses installations, crée des emplois de haute qualité et cible de nouveaux clients; autant d’activités qui favorisent la croissance de l’entreprise. »

La contribution de FedDev Ontario au moyen de son Initiative pour la prospérité aide Novo Plastics à agrandir ses installations à Markham et à acheter du nouvel équipement, pour que l’entreprise soit prête à produire le système de silencieux en plastique afin de répondre aux besoins variés des clients de l’industrie du transport.

Le système du silencieux en plastique est plus léger, plus résistant et plus durable, et coûte moins cher à produire que les systèmes traditionnels en métal. Ce produit aidera aussi les fabricants de l’industrie du transport à passer au vert, puisqu’il permet de réduire les émissions de dioxyde de carbone et d’améliorer le rendement du carburant.

La commercialisation de ce produit diversifiera la gamme de produits de l’entreprise, élargira le marché d’exportation et favorisera la durabilité à plus long terme.

« Nous sommes très honorés de recevoir cette reconnaissance et cet appui pour notre entreprise et notre technique de la part du gouvernement fédéral, et nous sommes fiers que notre député, M. Paul Calandra, soit ici aujourd’hui au nom de l’honorable Gary Goodyear », a dit Baljit Sierra, président et directeur général de Novo Plastics Inc.

Pour plus d’information sur le projet et l’Initiative pour la prospérité, veuillez consulter la fiche d’information.

L’investissement annoncé aujourd’hui soutient le programme des sciences, de la technologie et de l’innovation du Canada, qui est axé sur l'augmentation de la productivité, la création d'emplois et la croissance économique du pays.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’investir pour aider cette avancée technologique ontarienne à atteindre des marchés internationaux, a dit le député Calandra. Novo Plastics agrandit ses installations, crée des emplois de haute qualité et cible de nouveaux clients; autant d’activités qui favorisent la croissance de l’entreprise. »

La contribution de FedDev Ontario au moyen de son Initiative pour la prospérité aide Novo Plastics à agrandir ses installations à Markham et à acheter du nouvel équipement, pour que l’entreprise soit prête à produire le système de silencieux en plastique afin de répondre aux besoins variés des clients de l’industrie du transport.

Le système du silencieux en plastique est plus léger, plus résistant et plus durable, et coûte moins cher à produire que les systèmes traditionnels en métal. Ce produit aidera aussi les fabricants de l’industrie du transport à passer au vert, puisqu’il permet de réduire les émissions de dioxyde de carbone et d’améliorer le rendement du carburant.

La commercialisation de ce produit diversifiera la gamme de produits de l’entreprise, élargira le marché d’exportation et favorisera la durabilité à plus long terme.

« Nous sommes très honorés de recevoir cette reconnaissance et cet appui pour notre entreprise et notre technique de la part du gouvernement fédéral, et nous sommes fiers que notre député, M. Paul Calandra, soit ici aujourd’hui au nom de l’honorable Gary Goodyear », a dit Baljit Sierra, président et directeur général de Novo Plastics Inc.

Pour plus d’information sur le projet et l’Initiative pour la prospérité, veuillez consulter la fiche d’information.

L’investissement annoncé aujourd’hui soutient le programme des sciences, de la technologie et de l’innovation du Canada, qui est axé sur l'augmentation de la productivité, la création d'emplois et la croissance économique du pays.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les Canadiens ont confié un mandat clair à notre gouvernement; celui d’investir dans des projets qui sont importants pour l’identité culturelle du Canada et font partie intégrante de son patrimoine, a déclaré le ministre Moore. En appuyant des projets artistiques et culturels dans la région du Grand Toronto, notre gouvernement honore son engagement à rendre notre économie encore plus dynamique et les arts encore plus accessibles. »

En soutenant notre culture, nous soutenons notre économie, puisque les arts et la culture engendrent quelque 46 milliards de dollars en activité économique et emploient plus de 630 000 personnes. Les organismes voués aux arts, à la culture et aux langues officielles assurent l’essor culturel de nos communautés et enrichissent la qualité de vie de tous les Canadiens. Le financement annoncé aujourd’hui appuie les activités d’une vaste gamme d’organismes de la RGT, notamment le Théâtre français de Toronto, la Toronto Dance Foundation, le Markham Jazz Festival, Soundstreams Canada et la Compagnie d’opéra canadienne.

« À l’ouverture de la 30^e saison de Soundstreams, nous sommes pleinement conscients que l’appui soutenu du gouvernement du Canada, qui nous épaule depuis le début, a contribué de façon importante à notre  essor et à notre réussite », a déclaré M. Chris Lorway, directeur général de Soundstreams Canada.  

Le gouvernement du Canada a accordé un appui totalisant 20 209 843 dollars dans le cadre de 10 programmes du ministère du Patrimoine canadien, soit le Fonds du Canada pour la présentation des arts, le Fonds du Canada pour les espaces culturels, le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, le Programme d’aide aux musées, le Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts, le Fonds de la musique du Canada, le Fonds interactif du Canada, le Fonds du livre du Canada, le Programme des études canadiennes et le programme Mise en valeur des langues officielles. Pour en apprendre davantage sur les projets, consultez la fiche d’information ci-jointe.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement s’est engagé à soutenir la création d’emplois, la croissance économique et la prospérité », a déclaré la ministre Yelich. « Je me réjouis de savoir que les investissements de notre gouvernement dans cette nouvelle installation contribueront à l’expansion des secteurs de l’aérospatiale, de la technologie et de la fabrication au Manitoba. »

Fondé en 2003, le Composites Innovation Centre a comme mandat d’appuyer et de stimuler la croissance en menant des travaux innovateurs de recherche-développement et d’application des matériaux composites et de technologies des composites dans l’industrie de la fabrication. Le centre a déjà contribué au développement d’une grappe des composites au Manitoba en appuyant le développement d’industries clés dans l’Ouest comme l’aérospatiale, les biocomposites et le transport terrestre.

D’une superficie près de quatre fois plus grande que l’installation précédente, le nouveau Composites Innovation Centre comprend de nouveaux espaces de recherche et une nouvelle salle de formation dédiée à la formation de l’industrie. L’agrandissement permettra au centre de mieux répondre aux besoins grandissants des sociétés canadiennes et d’aider ainsi ces dernières à demeurer compétitives sur le marché mondial.

La réussite de la mise sur pied du Composites Innovation Centre a été rendue possible par l’aide de plus de 10 millions de dollars accordée par Diversification de l’économie de l’Ouest Canada.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« La grande priorité de notre gouvernement demeure l'économie, et l'industrie avicole de la région de l'Atlantique est un acteur d'importance dans le maintien de la vigueur de notre économie, a déclaré le député Armstrong. Cet investissement au profit de la recherche aidera à préserver la compétitivité de nos aviculteurs en leur permettant de continuer à améliorer la qualité de leurs produits et à satisfaire ainsi aux exigences des consommateurs devenus soucieux de leur santé ».

Les investissements consentis au profit de six projets différents visent à promouvoir des travaux de recherche portant sur de meilleurs éléments nutritifs et une meilleure résistance aux maladies pour l'industrie avicole de la région, tout en procurant des bénéfices aux consommateurs canadiens. Ce financement vient appuyer des projets qui permettront de trouver les moyens d'accroître la présence chez les poulets et les œufs d'acides gras oméga 3 et d'antioxydants, ainsi que les façons d'améliorer la santé des élevages et de réduire les maladies.

La Nouvelle-Écosse contribue à ces projets à hauteur de 220 000 $ par l'entremise de son Programme de développement technologique, qui appuie l'élaboration et l'adaptation de technologies et de connaissances agricoles nouvelles et d'avant-garde de façon à rehausser la position concurrentielle de l'industrie agricole et agroalimentaire de la Nouvelle-Écosse. « Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse s'investit dans ces projets pour appuyer l'effort de recherche scientifique et améliorer la faculté d'adaptation, la compétitivité et l'innovation de l'industrie avicole », a déclaré John MacDonell, ministre de l'Agriculture de la Nouvelle-Écosse.

On dénombre 235 producteurs de poulets, de dindons et d'œufs qui offrent aux consommateurs du Canada atlantique des produits de grande qualité et qui dégagent des recettes à la ferme d'une valeur de 259 millions de dollars (2010).

« Le secteur avicole a conscience de la valeur de la recherche appliquée et de ses résultats, lesquels contribueront à améliorer la santé des êtres humains comme celle des animaux, a indiqué

Derek Anderson, chef de la direction de l'Institut de recherche avicole de l'Atlantique (IRAA). L'IRAA est un institut qui opère à l'échelle des provinces de l'Atlantique et qui a réussi à attirer des fonds de l'industrie et du gouvernement pour subvenir à ses besoins en matière de recherche appliquée, des besoins qui sont par la suite précisés en tenant compte des observations des offices de commercialisation de la volaille de chaque province de l'Atlantique. »

Ces investissements viennent appuyer six projets de recherche qui ont entre autres objectifs de :

• déterminer des solutions de rechange saines et économiques aux aliments habituels, comme la farine de crabe riche en oméga, les graines de canola et l'huile de canola pressée à froid;
• mettre au point une nouvelle méthode de vaccination;
• remplacer les antibiotiques par une solution permettant de maintenir les poulets en bonne santé tout en satisfaisant aux exigences des consommateurs devenus soucieux de la sécurité.

Ces investissements, qui proviennent des quatre conseils régionaux de l'industrie du Programme canadien d'adaptation agricole (PCAA) de la région Atlantique, sont versés par l'intermédiaire du PCAA et administrés par Agri-Futures Nova Scotia. Pour plus de renseignements sur le PCAA, veuillez-vous rendre au www.agr.gc.ca/pcaa.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement reconnaît que la reprise économique sera avant tout l'œuvre des petites entreprises, a affirmé le ministre d'État Bernier. Pour aider ces entreprises à améliorer leur compétitivité, nous nous efforçons de mettre en place les conditions propices aux affaires, notamment en réduisant les formalités administratives gouvernementales auxquelles les entrepreneurs doivent consacrer temps et argent. »

Le Plan d'action économique de 2012 fait état des mesures à l'appui des petites entreprises, dont la diminution de l'impôt, un accès plus facile aux permis et licences, et l'allégement des formalités administratives.

« Nous diminuons les coûts des petites entreprises en proposant une nouvelle façon d'établir des taux de cotisation d'assurance-emploi stables et prévisibles, et en prolongeant d'un an le crédit temporaire à l'embauche pour les petites entreprises, une mesure pratique qui a fait ses preuves puisqu'elle encourage les entrepreneurs à procéder à de nouvelles embauches, a déclaré le ministre d'État Bernier. Nous cherchons également à former des partenariats avec le secteur privé afin que les entreprises canadiennes à forte croissance puissent jouir d'un meilleur accès au capital de risque à leurs débuts. »

Les mesures proposées dans le Plan d'action économique de 2012 offrent aux entreprises canadiennes de la stabilité et de la prévisibilité, de manière à ce qu'elles puissent croître, soutenir la concurrence et créer des emplois.

Au Canada, les petites entreprises représentent 98 % de l'ensemble des entreprises. Elles emploient 48 % de la main-d'œuvre canadienne et sont à l'origine d'environ 30 % du produit intérieur brut du pays, ce qui confirme qu'elles sont d'importants moteurs économiques.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement reconnaît l’énorme contribution des entreprises et des entrepreneurs canadiens au bien-être économique du pays, a déclaré la ministre Raitt. Le Plan d’action économique de 2012 comporte un soutien supplémentaire aux entreprises, encourage la création d’emplois et soutient les Canadiens et les Canadiennes grâce à des mesures d’allégement en période de grand besoin. »

La Chambre de Commerce du Grand Moncton véhicule les enjeux et les préoccupations qui touchent le milieu des affaires du Grand Moncton. Elle facilite également l’interaction entre ses membres par le réseautage, les partenariats et l’engagement civique, ce qui les aide à connaître croissance et prospérité.

Le Programme du travail assure l’élaboration, l’administration et l’application des lois et des règlements sur les milieux de travail, tels que le Code canadien du travail. Ces lois, qui portent sur les relations industrielles, la santé et la sécurité et les normes d’emploi, s’appliquent aux travailleurs et aux employeurs assujettis à la réglementation fédérale.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les investissements dans le tourisme et les activités connexes font partie intégrante de notre stratégie de création d’emplois et de croissance économique », déclare le ministre Penashue au nom de l’honorable Bernard Valcourt, ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la francophonie. « Nous sommes heureux d’accorder un soutien financier à ce groupe de bénévoles qui s’est employé à souligner le centenaire du naufrage du Titanic. »

Tard dans la soirée du 14 avril 1912, alors qu’il en était à son tout premier voyage entre Southampton, en Angleterre, et New York, le Titanic a heurté un iceberg, et il a coulé aux petites heures du matin le 15 avril, entraînant dans sa sombre destinée 1 517 des
2 224 personnes qui se trouvaient à bord. Il s’agit de l’une des pires tragédies maritimes de l’histoire en temps de paix. Le centre de télégraphie de Cape Race a reçu le signal de détresse du Titanic et a tenu le monde entier au courant du déroulement de la tragédie.

Les activités commémoratives organisées dans la province aideront à sensibiliser le public au rôle qu’a joué le village de Cape Race en ce moment historique et à profiter de l’attention médiatique planétaire portée sur le centenaire du naufrage du Titanic. Entre autres activités prévues, mentionnons la reconstitution de l’envoi du message télégraphique initial à partir d’un paquebot de croisière se trouvant à l’endroit où repose le Titanic au poste de transmission Myrick de Cape Race, au moment exact où le message original a été envoyé. On s’attend à ce que cette communication soit reprise par les médias internationaux qui diffuseront les activités de Cape Race partout dans le monde.

« Le monde entier aura les yeux rivés sur Cape Race au cours des mois à venir, en raison des activités historiques que nous organiserons et de la commémoration de cet important anniversaire », explique Gertie Molloy, présidente de la société
Cape Race-Portugal Cove South Heritage Inc. « M. James Cameron, le réalisateur du célèbre film Titanic, sorti en 1997, sera notre ambassadeur. Nous avons prévu toute une série d’activités destinées à rappeler les liens puissants qui unissent les événements ayant mené au naufrage du Titanic et la région de Cape Race-Portugal Cove South. »

Le gouvernement du Canada investit 449 334 $ en tout pour aider la
Cape Race-Portugal Cove South Heritage Inc. à mettre au point le programme commémorant cet anniversaire : 115 981 $ proviennent du Programme de développement des entreprises de l’APECA et une somme additionnelle de 333 353 $ provient du Fonds des collectivités innovatrices (FCI) de l’Agence.

La société Cape Race-Portugal Cove South Heritage Incorporated s’est engagée à préserver, à protéger, à mettre en valeur et à promouvoir les ressources naturelles, historiques et culturelles de la région allant de Portugal Cove South à Cape Race. Pour obtenir la liste des activités organisées, consulter le site www.receivingtitantic.com.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement donne un coup de main aux Canadiens et Canadiennes qui ont besoin d’un logement afin de leur permettre de sortir du cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a dit Mme Bateman. Nous sommes heureux d’aider le
North End Women’s Centre et le Red Road Lodge à trouver des solutions aux problèmes locaux. En travaillant ensemble, nous mettons sur pied des projets et des partenariats communautaires pour créer et améliorer des services et des logements pour les sans-abri et les personnes à risque de le devenir. »

« Ces projets mettent en lumière les efforts coordonnés entre le gouvernement et la collectivité pour résoudre les problèmes liés au sans-abrisme à Winnipeg, a déclaré
M. Altemeyer. Nous sommes heureux de travailler avec nos partenaires communautaires pour aider les adultes, les jeunes et les enfants dans le besoin, tout en les aidant à accroître leur autonomie et leur indépendance. »

« La Betty Berg House est un foyer transitoire pour anciennes toxicomanes, qui offre des services de soutien aux femmes participantes afin d’accroître leurs possibilités de devenir autonomes et d’obtenir un logement sécuritaire à long-terme, a déclaré la directrice exécutive, Mme Heather Leeman. Le North End Women’s Centre est heureux de se joindre à la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance de RHDCC, qui nous permet d’offrir ces services de soutien essentiels aux femmes confrontées à des problèmes de santé mentale, de toxicomanie, de sécurité et d’itinérance. »

« L’initiative Red Road Lodge se penche sur la réduction de l’itinérance et du risque d’itinérance en stabilisant et en appuyant le logement par l’entremise de nos programmes START et REACH. En outre, notre centre de ressources communautaire offre des activités de rechange créatives qui valorisent la désintoxication et la santé mentale, a dit la directrice générale, Mme Beverly Roberts. Les gouvernements fédéral et provincial financent, depuis 2009, nos programmes de compétences pratiques. Grâce à ces programmes, nous avons offert des services de base, des renvois particuliers et une formation en dynamique de la vie à plus de 1 800 résidents communautaires afin de les aider à devenir indépendants, autonomes et sains. »

Le North End Women’s Centre consacrera le montant de 73 398 $, reçu dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI), à l’administration de la Betty Berg House, une maison de transition, et à la prestation de services de soutien, comme des services de consultation et une formation en dynamique de la vie, à des femmes sans-abri ou vulnérables à l’itinérance.

De plus, le Red Road Lodge reçoit un montant de 54 570 $, dans le cadre de la SPLI, pour son projet Home for Recovery, un projet qui vise à permettre à des personnes vulnérables d’acquérir des compétences professionnelles et en dynamique de la vie, de recevoir des services sociaux d’aiguillage et de l’aide pour combler certains besoins de base, comme le logement et la nourriture.

La Province du Manitoba accordera 51 600 $ à Neighbourhoods Alive! et à
Community Places Program pour soutenir les programmes offerts par le
Red Road Lodge.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement donne un coup de main aux Canadiens qui ont besoin d’un logement et vient en aide à ceux qui cherchent à se défaire du cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a dit M. Vellacott. Nous sommes heureux d’appuyer le Saskatoon Downtown Youth Centre dans ses efforts de trouver des solutions, à l’échelle locale, à des problèmes de la région. En travaillant ensemble, nous augmentons les possibilités pour les femmes de devenir autonomes et de se trouver un logement. » 

« Nous sommes fiers de nous associer au gouvernement du Canada, au gouvernement de la Saskatchewan, à la Ville de Saskatoon et à la North Ridge Development Corporation pour la création de Mah's Place, a déclaré M. Don Meikle, directeur de Housing and Outreach Services, du Saskatoon Downtown Youth Centre. Grâce à la contribution du gouvernement du Canada, des mères et leurs enfants pourront bénéficier d’un chez-soi sécuritaire. Mah's Place offrira aux mères célibataires la possibilité de poursuivre des études et de trouver un emploi, ce qui leur permettra à l’avenir d’être autonomes et de préserver l’unité familiale. »  

Le Saskatoon Downtown Youth Centre (EGADZ) reçoit un financement d’environ 370 000 $, dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, afin d’acheter une nouvelle maison de cinq chambres. Cette maison servira de logement de transition pour les mères célibataires et les enfants qui sont sans abri ou qui risquent de le devenir. EGADZ offrira aussi aux femmes de la formation sur les compétences parentales et sur la préparation à la vie quotidienne, ainsi que de l’aide pour trouver des logements abordables à long terme.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement offre aux jeunes l’occasion de communiquer les uns avec les autres, d’échanger des idées et d’explorer leurs possibilité tout en expérimentant  ce que nos collectivités ont à donner, a déclaré le ministre. Nous sommes fiers d’investir dans des programmes destinés aux  jeunes qui sont fructueux et abordables et qui permettent à nos jeunes d’apprendre ce qui fait de nous des Canadiens et de contribuer à la force de notre pays. »

Les fonds annoncés aujourd’hui vont  à huit projets qui offrent aux jeunes Canadiens une gamme d’activités conçues pour renforcer leurs connaissances du Canada et leur attachement à leur pays. En participant à ces projets, les jeunes s’engageront pleinement dans les collectivités canadiennes tout en apprenant  davantage sur différentes matières, dont l’histoire et le patrimoine, l’engagement civique et les arts et la culture. Un appui financier a aussi été annoncé pour le Projet de solutions relatives à la billetterie et l’accessibilité au TIFF.

« Le YMCA of Greater Toronto accorde beaucoup d’importance à son partenariat avec le gouvernement du Canada. Le financement nous a permis d’offrir l’accès à un leadership, une habilitation, une voix et des possibilités d’engagement à tous les jeunes du pays. Il les a aidés à parfaire leur connaissance du Canada, à communiquer les uns avec les autres, à tisser des liens à long terme et à développer un fort sentiment d’engagement communautaire et civique, a déclaré Medhat Mahdy, président-directeur général du YMCA of Greater Toronto. Ces fonds nous ont permis, à l’échelle locale, de rejoindre les jeunes Canadiens de façon significative et de veiller à ce que leur participation se traduise par une expérience positive au cours des étapes transitoires de leur vie. Ces programmes du YMCA constituent un environnement  sain et structuré où les jeunes peuvent prendre les mesures qui s’imposent pour réaliser leurs espoirs et leurs rêves. »

Le gouvernement du Canada a accordé un financement de 26 684 166 $ par le biais de trois programmes du ministère du Patrimoine canadien : Échanges Canada, Les jeunes s'engagent, et le Fonds du Canada pour les espaces culturels. Pour de plus amples renseignements sur les projets, veuillez consulter le document d’information ci-joint.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement donne un coup de main aux Canadiens et aux Canadiennes qui ont besoin d’un logement pour leur permettre de sortir du cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a dit M. Goguen. Nous sommes heureux de faire équipe avec la YWCA de Moncton. Dans le cadre de partenariats comme celui-ci, nous fournissons à des femmes et à des enfants un toit ainsi que des services de soutien. »

« La YWCA de Moncton est enchantée de s’associer au gouvernement du Canada pour cet important projet communautaire, a déclaré Mme Jewell Mitchell, directrice générale de la YWCA de Moncton. Grâce au soutien du gouvernement et à l’expertise de notre organisation dans la prestation de services aux femmes et aux enfants, ce projet aidera une population mal desservie et particulièrement vulnérable : les femmes sans abri ou vulnérables à l’itinérance. »

La YWCA de Moncton utilisera ce financement de plus de 125 000 $, versé dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, pour mettre en œuvre ce projet de logements de transition. Les femmes recevront aussi des services de soutien, comme des services d’aiguillage vers des programmes d’emploi, ce qui les aidera à améliorer leur qualité de vie et à garder un logement.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement se concentre sur les emplois, la croissance et la prospérité à long terme pour les gens du centre de la Nouvelle-Écosse et de l’ensemble de la province, dit le ministre MacKay. Notre soutien financier aidera l’entreprise
3-D Auto-Parts à agrandir son installation et à moderniser son équipement, ce qui lui permettra d’accroître sa productivité et d’augmenter ses exportations. Des projets comme celui-ci diversifient notre économie et nous aident à rendre le Canada atlantique plus concurrentiel. »

L’investissement remboursable de 141 000 $ consenti par l’APECA dans le cadre du Programme de développement des entreprises vient appuyer les plans d’expansion de l’entreprise et lui permet d’acheter de l’équipement nouveau pour qu’elle puisse améliorer son entreprise de recyclage de convertisseurs catalytiques automobiles. Plus précisément, le nouvel équipement lui permettra d’améliorer son efficacité et d’accroître ses ventes à l’exportation.

L’entreprise 3-D Auto Parts a une équipe permanente de 23 employés à plein temps. L’entreprise est en affaires depuis 1980.

« Nous sommes très heureux de l’aide reçue par le biais de cet investissement de l’APECA, déclare Gary Vint, directeur général de l’entreprise. L’équipement que nous allons acheter nous permettra d’améliorer nos mesures de contrôle de la qualité et nous donnera un avantage concurrentiel alors que nous continuons à accroître notre présence sur les marchés américains. »

Le Programme de développement des entreprises de l’APECA vise à favoriser le démarrage, l’expansion ou la modernisation de petites et moyennes entreprises.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les ports canadiens ainsi que les hommes et les femmes qui les administrent jouent un rôle essentiel dans l’économie canadienne, a déclaré Mme Rait. Dans le cadre du Plan d’action économique, notre gouvernement a pris des mesures concrètes visant à stimuler la croissance et l’emploi pour aider les travailleurs et les entreprises au Canada. »  

Le Plan d’action économique du Canada est fidèle aux engagements pris pour aider la population et les entreprises canadiennes. Des fonds supplémentaires de fonctionnement seront investis dans le Programme du travail, pour le Programme de protection des salariés, afin de renforcer sa capacité et celle de Service Canada à fournir aux Canadiens et aux Canadiennes ces importantes prestations en temps opportun.  

Le gouvernement du Canada présentera aussi une législation requérant que les employeurs du secteur privé, assujettis à la réglementation fédérale, assurent tout régime d’invalidité à long terme offert à leurs employés, une mesure qui protégera davantage les travailleurs dont les employeurs font faillite. 

Le Programme du travail assure l’élaboration, la gestion et l’application des lois et des règlements sur les milieux de travail, tels que le Code canadien du travail. Ces lois portent sur les relations industrielles, ainsi que les normes de santé, de sécurité et d’emploi pour les employés et les employeurs assujettis à la réglementation fédérale.

Suivez-nous sur Twitter.

« Nous sommes heureux de travailler en partenariat avec la Terrace and District Community Services Society, a déclaré M. Zimmer. Dans le cadre de partenariats comme celui-ci, nous aidons les Canadiens vulnérables non seulement à satisfaire à leurs besoins essentiels, mais aussi à acquérir les compétences et l’expérience de travail dont ils ont besoin pour trouver un emploi, ou la confiance nécessaire pour retourner aux études. »

« Aujourd’hui, la Terrace and District Community Services Society, ou TDCSS, est enchantée de célébrer le lancement de son projet
« Living Room », ainsi que la mise en œuvre de son autre projet, qui a pour nom « Youth Opps ». Chacun de ces projets vise un groupe différent au sein de la collectivité. Nous attendons avec impatience de constater les répercussions positives qu’auront ces projets sur la vie des personnes et sur leur collectivité, a déclaré la directrice générale, Marilyn Lissimore. En collaboration avec des partenaires gouvernementaux et communautaires, TDCSS s’est engagée à offrir un environnement stable et exempt de préjugés avec un soutien adéquat pour aider les gens à se réengager au sein de leur collectivité »

Grâce à un financement de plus de 95 000 $ offert dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance, TDCSS pourra lancer son projet « Living Room » . Pendant une année, ce projet permettra à plus de cent personnes sans abri ou à risque de le devenir de recevoir une formation professionnelle, d’avoir accès à de nouveaux ordinateurs et logiciels et de satisfaire à leurs besoins les plus urgents, comme la nourriture et les vêtements.    

TDCSS recevra aussi un financement de plus de 110 000 $ du programme fédéral Connexion compétences pour son projet « Youth Opps », ce qui permettra à des jeunes de la région qui font face à des obstacles à l’emploi d’acquérir des compétences, notamment pour la rédaction d’un curriculum vitae, la gestion du temps et la résolution de problèmes. Après avoir reçu leur formation, les participants auront la possibilité de perfectionner davantage leurs compétences et d’acquérir une expérience pratique dans le cadre de stages auprès d’employeurs de la région.

Suivez-nous sur Twitter.

« La restauration de la voie ferrée de l'Île de Vancouver créera des emplois locaux et la croissance économique, rétablira ce service ferroviaire de passagers important pour les résidents de l'Île, et offrira un autre trajet aux visiteurs pour leur permettre de visiter cette belle région », a déclaré le ministre Duncan.

« Le plan de l'Island Corridor Foundation, qui est de redonner vie au service ferroviaire de passagers et de débuter un service ferroviaire à Nanaimo rend l'avenir pour les affaires et le tourisme prometteur », a ajouté James Lunney, le député de
Nanaimo-Alberni.

À cause du mauvais état des rails de la voie ferrée de l'Île de Vancouver, le service ferroviaire entre Victoria et Courtenay a été arrêté par mesure de sécurité. Le trafic des marchandises est en opération présentement, mais à des vitesses réduites.

Les coûts totaux du projet, qui sera entrepris par l'Island Corridor Foundation, sont estimés à 15 millions de dollars. De ce montant, 500,000 $ a déjà été dépensé par la province de la Colombie-Britannique pour l'étude technique d'un pont. Le gouvernement du Canada a mis de côté jusqu'à 7,5 millions de dollars aux termes du
Fonds Chantier Canada – volet Grandes infrastructures pour des travaux comme les coûts de ballastage et le remplacement des traverses et des joints de rail.
L'Island Corridor Foundation sera responsable pour tout coût additionnel découlant de ce projet. Les travaux traiteront des questions opérationnelles à court-terme, avec l'objectif de rendre ce couloir sécuritaire pour le service aux passagers.

Le financement fédéral pour ce projet est conditionnel à la conclusion d'un examen de projet par le fédéral et à la signature d'un accord de contribution. Le soutien fédéral est aussi conditionnel à la confirmation d'une contribution par la Colombie-Britannique de la balance de 7 millions de dollars pour la réalisation de ce projet.
L'Island Corridor Foundation doit aussi confirmer qu'aucun autre investissement fédéral ne sera requis. Ceci inclut les coûts associés à la réparation du rail existant et des ponts, ainsi que les coûts associés à la construction d'une gare de voyageurs à Esquimalt, qui remplacera la gare du centre-ville de Victoria appartenant à la municipalité, ainsi que tout autre coût pouvant survenir.

Le gouvernement du Canada est déterminé à créer de nouvelles possibilités d'emplois et la croissance économique et de favoriser la prospérité à long-terme pour les Canadiens. Investir dans les infrastructures publiques est un élément important de cette stratégie.

Pour plus d'informations sur le Plan Chantiers Canada et les investissements en infrastructure en Colombie-Britannique, veuillez visiter le www.infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada est fier de s’associer à des organismes comme Muskoka Futures, afin de contribuer au renforcement de l'économie et à la création d’emplois, et d’aider les collectivités de l’ensemble de la région à se positionner de façon à connaître une croissance et une prospérité durables, a déclaré le ministre Clement. Cet investissement de FedNor donnera aux entrepreneurs de la région de Muskoka un accès aux ressources dont ils ont besoin pour établir et développer leur entreprise, et pour connaître du succès dans l’économie mondiale. »

Une partie du financement de FedNor, soit 900 000 $, permettra à Muskoka Futures d’offrir, pendant trois ans, des services de conseils et un accès à des capitaux aux petites et moyennes entreprises, ainsi qu’un appui au développement économique et aux activités de planification des collectivités de la région. Un montant supplémentaire de 27 500 $ permettra à l’organisme d’embaucher un jeune stagiaire qui s’occupera de diverses activités, notamment le marketing, la planification stratégique et la consolidation de services d’entreprises offerts en ligne dans la région de Muskoka.

« Muskoka Futures s’est taillé une réputation dont nous sommes fiers, en encourageant l’entrepreneuriat et en créant des possibilités d’affaires dans notre secteur de services, a ajouté Rick Hallam, président de Muskoka Futures. L’annonce d’aujourd’hui nous permettra de prendre appui sur nos succès antérieurs et de continuer à renforcer les bases économiques de la région de Muskoka. »

Le financement pour ces projets a été accordé par l’intermédiaire du Programme de développement du Nord de l’Ontario et du Programme de développement des collectivités de FedNor, lesquels appuient des initiatives qui renforcent le développement économique communautaire, stimulent la croissance des entreprises et facilitent l’innovation dans la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor et ses programmes, visitez son site Web à : fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant financièrement le Centre national en électrochimie et en technologies environnementales, le gouvernement du Canada témoigne de son engagement ferme en faveur d’une croissance économique axée notamment sur l’innovation », a déclaré le ministre Lebel.

Le CNETE est un centre collégial de transfert technologique créé par le
Collège Shawinigan. Sa mission consiste à réaliser des activités de recherche appliquée dans les domaines des bioprocédés, des technologies de séparation membranaire, des technologies environnementales, et de l’électrochimie. L’organisme offre de l’information et de l’aide technique à une clientèle œuvrant principalement dans les secteurs agroalimentaire, industriel et pharmaceutique.

Une première contribution a été versée au CNETE en 2011 pour l’acquisition d’équipement de laboratoire destiné au développement d’une plateforme technologique permettant d’optimiser les procédés de biométhanisation en fonction des matières résiduelles utilisées. Le CNETE a employé la deuxième contribution pour acheter le matériel nécessaire à la mise en place d’une seconde plateforme technologique qui sert à identifier avec précision des molécules produites par fermentation et à détecter les impuretés présentes dans certains bioproduits d’intérêt commercial. Selon les dirigeants du CNETE, la réalisation de ces projets s’est traduite par la création de deux emplois spécialisés.

Suivez-nous sur Twitter.

« C’est un véritable coup de pouce à l’innovation que donne aujourd’hui le gouvernement du Canada en appuyant financièrement Biopterre – Centre de développement des bioproduits qui voit ses capacités d’intervention accrues avec l’ajout de nouveau matériel », a mentionné monsieur Gourde.

Biopterre – Centre de développement des bioproduits a pour mission de contribuer à l’accroissement de la compétitivité et de l’innovation des PME du secteur des bioproduits/bioprocédés, entre autres grâce à des projets de recherche appliquée et de transfert technologique. Pour accompagner les entreprises dans leurs démarches d’innovation et afin de toujours mieux répondre à la demande croissante, l’organisme est soucieux de se doter d’équipements performants.

Créé en 2007, Biopterre – Centre de développement des bioproduits est un centre collégial de transfert technologique établi à La Pocatière. La réalisation de ce projet permet de consolider le développement des créneaux porteurs que sont les bioressources et les énergies vertes, en plus de contribuer à la diversification du tissu économique du Bas-Saint-Laurent.

Suivez-nous sur Twitter.

C’est la dernière d'une série d'annonces faites par le ministre Kenney pour transformer le système d'immigration du Canada et en faire un système rapide et souple, axé sur l'emploi, la croissance et la prospérité.

« Le gouvernement du Canada reconnaît que notre pays fait face à une grave
pénurie dans certains métiers spécialisés », a déclaré Jason Kenney,
ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme. « C'est pourquoi nous prenons des mesures concrètes pour remédier à ce problème au niveau
national. »

Dans le cadre du Programme fédéral des travailleurs qualifiés (PTQF) modernisé, qui sera dévoilé plus tard cette année, CIC a l'intention de créer un programme distinct et simplifié pour les gens exerçant des métiers qualifiés. Les métiers spécialisés comprennent des professions dans les industries de la construction, des transports, de la fabrication et des services. Les gens de métiers qualifiés sont en forte demande au Canada, particulièrement dans les secteurs des ressources naturelles et de la construction.

Actuellement, les demandeurs qualifiés du volet fédéral sont évalués en fonction d'une grille de 100 points, avec une note de passage de 67. La grille prend en compte la connaissance par les candidats d’une langue officielle, la formation, l’expérience de travail, l'âge, s'ils ont une offre d'emploi au Canada (emploi réservé) et l’adaptabilité globale (qui attribue des points pour des critères comme un travail ou des études antérieurs au Canada, la formation du conjoint et des parents au Canada).

Certains critères de la grille des demandeurs qualifiés du volet fédéral, comme le nombre d’années de formation, ont traditionnellement favorisé davantage les professionnels et les gestionnaires que les métiers spécialisés, et donc les gens de métiers qualifiés ne représentent que 3 pour cent de tous les demandeurs qualifiés du volet fédéral qui entrent au Canada. Au cours des consultations de CIC sur la modernisation du PTQF au cours de la dernière année, les intervenants ont également convenu que des changements étaient nécessaires pour rendre le programme plus accessible aux gens exerçant des métiers.

Le programme Métiers spécialisés du PTQF proposé permettrait aux personnes de métiers qualifiés d’être évaluées en fonction de critères orientés vers leur réalité, en mettant davantage l'accent sur la formation pratique et l'expérience professionnelle, plutôt que l'éducation formelle. Le nouveau flux de métiers spécialisés permettra d'éviter certaines des complexités de la grille traditionnelle de points. Les demandeurs des métiers qualifiés devront cependant satisfaire à des exigences linguistiques minimales, étant donné l'importance de la langue comme déterminant de la réussite des immigrants.

« Par-dessus tout, le gouvernement du Canada reste centré sur la promotion de la croissance économique et la prospérité à long terme », a déclaré le ministre Kenney.
« Attirer des gens de métiers qualifiés est important pour maintenir l'élan du Canada dans l'économie mondiale. »

Si approuvé, d’autres informations sur le programme des métiers spécialisés et le PTQF révisé seraient données plus tard en 2012. Les changements complets à la réglementation du PTQF seront également publiés dans la Gazette du Canada en temps opportun.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement mise sur les forces de notre région afin de soutenir l’avancement des sciences et de la technologie et d’aider à créer les emplois de demain, aujourd’hui, a déclaré le ministre Goodyear. Nous sommes fiers d’investir dans une infrastructure de superinformatique qui placera le Sud de l'Ontario à l'avant-garde de la recherche-développement dans des domaines qui sont non seulement d’une importance capitale pour nos collectivités, mais qui s’avèrent également très prometteurs du point de vue commercial. »

« Notre gouvernement rassemble d’importants intervenants qui offrent aux chercheurs et aux entreprises du Sud de l’Ontario un avantage concurrentiel dans une économie mondiale qui évolue rapidement », indique le député Brown.

Dans le cadre de son Initiative pour la prospérité, FedDev Ontario fournit un investissement pouvant aller jusqu’à 20 millions de dollars en vue de soutenir une nouvelle plateforme collaborative en matière de recherche et d’innovation dans le Sud de l’Ontario, qui rassemble un consortium de sept universités et un partenaire chef de fil de l’industrie, IBM.

Le consortium utilisera de nouveaux systèmes d'informatique dématérialisée à haute performance et à la fine pointe de la technologie pour traiter des données dans des domaines de recherche comportant d'intéressantes possibilités de commercialisation, dont l’infrastructure, la gestion des ressources et la science neurologique. Ces possibilités seront examinées dans le cadre de partenariats avec des entreprises locales qui chercheront à développer de nouveaux systèmes pour gérer la circulation, la distribution des denrées, l’électricité et plus encore, ainsi que de nouveaux outils pouvant être utilisés pour diagnostiquer et traiter des troubles neurologiques. Pour rester à la fine pointe de la recherche, les membres du consortium s’intéresseront également au développement de la prochaine génération de matériel et de logiciels pour les superordinateurs.

« La University of Western Ontario a joué un rôle de premier plan dans l’établissement de SHARCNET, le consortium d’informatique à haute performance le plus important au Canada, et nous nous réjouissons de passer à l’étape suivante en utilisant l’informatique dématérialisée pour gérer l’énorme volume de données numériques que la société crée chaque jour, a déclaré le recteur de la University of Western Ontario, M. Amit Chakma. Qu’il s’agisse d’applications de neuroscience, environnementales ou industrielles, la superinformatique présente de formidables perspectives pour nous aider à prendre plus rapidement des décisions complexes en matière de recherche, tout en explorant des données qui nous aident à apporter de meilleures réponses. »

« Le Canada a besoin de plus d’industries du savoir pour diversifier notre portefeuille économique national au-delà de la surpondération actuelle des produits de base et des ressources naturelles et nous aider à combler les lacunes constatées en matière d'innovation, a indiqué M. David Naylor, recteur de la University of Toronto. Le Centre de recherche et de développement d’IBM Canada s’attaque directement à ces questions en établissant des réseaux de recherche modernes qui offrent une capacité informatique de haute performance qui influe sur des questions importantes telles que : la surveillance des eaux; la gestion et la distribution; la surveillance et la gestion de l’énergie; la planification de l’urbanisme et la gestion de la circulation pour développer des villes intelligentes; et la concordance entre les sciences du cerveau et l’intelligence artificielle. »

La plateforme devrait permettre d’accroître la compétitivité du Canada dans l'économie mondiale en offrant au Sud de l’Ontario de nouvelles compétences spécialisées en gestion et en analyse des données, en génie logiciel et en production. Cela permettra aux collectivités de l’ensemble de la région et du pays de tirer parti des nouvelles possibilités et de la diversification sur le plan économique.

Pour obtenir plus de renseignements sur l'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario et sur ce projet, veuillez lire la fiche d’information.

L’investissement annoncé aujourd’hui soutient le programme des sciences, de la technologie et de l’innovation du gouvernement du Canada, qui se concentre sur l'augmentation de la productivité du pays, la création d'emplois, l’accroissement de l'économie et la prospérité à long terme.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d'emplois et la croissance de l'économie demeurent les grandes priorités de notre gouvernement », déclare le député Goguen, au nom du ministre d'État de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l'honorable Bernard Valcourt. Grâce à cet investissement, nous aidons les artistes et les représentants de l’industrie de la musique à acquérir de précieuses compétences en affaires et à avoir accès à l’information sur les marchés, ce qui leur permettra de faire concurrence et de se démarquer dans un marché extrêmement compétitif. »

L’initiative consiste à offrir aux artistes l’occasion de participer à une série d’ateliers et de séances de formation donnés par des spécialistes de l’industrie de la musique.

« Un des éléments essentiels de notre succès est le fait que l’APECA reconnaît que nos musiciens et toute l’industrie qui l’entoure sont un élément crucial des activités commerciales et d’exportation du Canada atlantique », explique Su Hutchinson, directrice générale de l’Association de la musique de la côte Est. « En appuyant les nombreuses possibilités de développement commercial et de marketing qu’offre l’Association de la musique de la côte Est, l’APECA contribue directement au succès d’activités qui rapportent pour la région au-delà de 5 millions de dollars en revenus directs. »

L’APECA verse une contribution de 100 000 $ à la Semaine de la musique de la côte Est de 2012 dans le cadre de son Programme de développement des entreprises.

Association à but non lucratif formée en 1989, l’Association de la musique de la côte Est compte environ 1 200 membres et a pour mission d’encourager, de développer, de promouvoir et de célébrer la musique et les artistes de la côte Est à l’échelle nationale et internationale.

La 24e Semaine annuelle de la musique de la côte Est aura lieu à Moncton, au Nouveau-Brunswick, du 11 au 15 avril 2012.

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT

Crank ça. Le monde écoute. C’est le thème de la semaine de la musique de la côte Est de 2012. Le gouvernement du Canada a donc monté son niveau d’aide financière en versant 100 000 $ à l’Association de la musique de la côte Est dans le but d’aider les artistes de la région à améliorer leurs compétences en affaires.

L’annonce a été faite aujourd’hui par M. Robert Goguen, député de Moncton-Riverview-Dieppe.

Le financement du gouvernement fédéral aidera les artistes et l’industrie de la musique en général à améliorer leurs compétences en affaires grâce à une série d’ateliers et de séances de formation qui seront offerts par des spécialistes du domaine.

La 24e Semaine annuelle de la musique de la côte Est aura lieu à Moncton, au Nouveau-Brunswick, du 11 au 15 avril 2012.

Suivez-nous sur Twitter.

Le ministre Clement a commencé sa visite par une réunion autour du petit-déjeuner organisée par la Chambre de commerce de Timmins, au cours de laquelle il a discuté de questions qui revêtent une importance particulière pour les dirigeants communautaires, les entrepreneurs et les petites entreprises de la région.

« Le budget de 2012 démontre une approche équilibrée qui stimulera les efforts visant à atteindre une reprise durable et prospère, a déclaré le ministre Clement. Notre gouvernement a consulté des intervenants du milieu des affaires et a pris des mesures pour remédier à leurs préoccupations en améliorant les conditions entourant les investissements d’affaires et en réduisant modérément les dépenses gouvernementales. »

Pendant sa visite, le ministre a également rencontré des enseignants de Northern College, où il a souligné l’engagement du gouvernement du Canada de continuer à appuyer les initiatives en matière de recherche et développement et d’innovation.

« Le budget de 2012 aidera à garantir des emplois, la croissance, et la prospérité à long terme du Canada en appuyant les entrepreneurs, les innovateurs et la recherche de classe mondiale, a déclaré le ministre Clement. Les mesures prises, qui comprennent une enveloppe de 37 millions de dollars pour les organismes subventionnaires afin de renforcer le soutien qu’ils offrent aux partenariats de recherche entre l’industrie et le milieu universitaire, nous aideront à être concurrentiels au sein de l’économie mondiale. »

Le ministre a terminé sa visite en s’arrêtant à Lucid Networks, une entreprise de technologie de l’information et des communications. S’adressant aux employés, le ministre Clement a souligné les plans du gouvernement du Canada visant à aider les petites entreprises.

« Nous nous sommes fondés sur la rétroaction fournie par des petites entreprises, et investissons 205 millions de dollars pour prolonger pendant un an la mesure temporaire de Crédit à l’embauche pour les petites entreprises, a expliqué le ministre. Nous reconnaissons que les petites entreprises sont l’élément porteur de l’économie canadienne et nous prenons des mesures pour leur fournir les ressources dont elles ont besoin pour croître. »

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada vient en aide aux Canadiens qui ont besoin de logement et contribue à trouver des solutions pour les personnes qui cherchent à rompre le cycle de l’itinérance et de la pauvreté », a déclaré M. Zimmer. L’Armée du Salut est réputée pour ses efforts humanitaires, et nous sommes heureux de nous associer à elle pour offrir ces importants services aux personnes dans le besoin. »

L’Armée du Salut recevra un financement de plus de 100 000 $ dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. Ce financement lui permettra de faire fonctionner une banque d’alimentation, de même qu’une soupe populaire qui offrira des repas sains et nutritifs sous la supervision d’un ou d’une diététiste travaillant en milieu hospitalier. D’autres services de soutien seront offerts, comme de la formation en dynamique de la vie, l’acheminement vers des programmes d’emploi et de l’aide pour trouver du logement.

Suivez-nous sur Twitter.

Des représentants étaient sur place pour célébrer l'achèvement du projet, qui comprenait la construction d'un couloir réservé aux autobus circulant à haute vitesse, de nouvelles stations de transport en commun et de nouveaux sentiers qui encourageront les cyclistes et les piétons à circuler entre les stations.

« L'emploi, la croissance et la prospérité à long terme constituent les principales priorités de notre gouvernement, a déclaré l'honorable Steven Fletcher, ministre d'État (Transports). Ce nouveau couloir réservé aux transports en commun rendra les déplacements plus rapides et plus fiables pour les familles, permettra d'accroître le nombre d'usagers des transports en commun, favorisera le recours aux moyens de transport différents comme la bicyclette, et contribuera à l'assainissement de l'environnement, dans l'intérêt de tous les résidents. »

Les stations d'autobus, entièrement accessibles, offrent un accès pratique au service et un lieu d'attente sécuritaire et confortable pour les passagers. Ces installations comprennent des appareils de chauffage, des bancs, des dispositifs électroniques permettant de suivre la progression des autobus en temps réel, des stands d'information, des panneaux de direction, ainsi qu'un éclairage efficient et efficace.

« Le premier couloir de transport en commun rapide de Winnipeg offrira aux gens plus de choix sur leur moyen de déplacement et jouera un rôle important dans la croissance de la ville en créant des possibilités de développement le long du couloir, a déclaré le premier ministre du Manitoba, Greg Selinger. Quand plus de gens décident de laisser leur voiture à la maison et de prendre l'autobus ou leur bicyclette, les retombées de ces décisions profitent à tout le monde. Ce projet rendra ces choix plus pratiques, sécuritaires et fiables. »

« Je sais que les gens de Winnipeg aimeront le couloir de transport en commun rapide à l'heure de pointe, a déclaré Sam Katz, le maire de Winnipeg. Même en dehors des heures de pointe, ils apprécieront la régularité du service, les vitesses plus élevées et aussi de prendre une pause des bouchons de circulation. »

Suivez-nous sur Twitter.

Suivez-nous sur Twitter.

Le coût total de ce projet est de 138 millions de dollars. Le gouvernement du Canada a fourni un financement de 17,5 millions de dollars aux termes de la Fiducie d'investissement pour les transports en commun. La province du Manitoba partage la balance des coûts du projet avec la Ville de Winnipeg.

La Fiducie d'investissement pour les transports en commun, d'une valeur de 500 millions de dollars et annoncée dans le budget de 2008, s'appuie sur une autre fiducie d'investissement pour les transports en commun au Canada de 900 millions de dollars, annoncée en 2006, et appuie les investissements de capitaux dans les infrastructures publiques des transports en commun, en vue de réduire la congestion routière et de réduire les émissions de dioxyde de carbone et d'autres émissions. Le financement aux termes de la Fiducie d'investissement pour les transports en commun de 2008 a été versé aux provinces et aux territoires en fonction de leur nombre d'habitants. On a affecté tous les fonds dans le cadre de cette initiative.

Pour en savoir plus sur les projets d'Infrastructure Canada au Manitoba, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

Pour plus de renseignements sur les projets d'infrastructure au Manitoba, visitez le site www.infrastructure.mb.ca.

« Le gouvernement du Canada s'engage à transformer les idées novatrices en produits commercialisables qui favorisent la création d'emplois, la croissance et la prospérité, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Voilà pourquoi nous avons effectué de nouveaux investissements à l'appui de travaux de recherche de pointe et de collaborations internationales. »

L'augmentation des investissements des entreprises dans la recherche-développement est essentielle à la compétitivité à long terme du Canada. Des initiatives comme le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI-CNRC) aident les entreprises à innover.

CS Automotive Tubing Inc., qui a obtenu un financement au titre du PARI-CNRC, a été créée en 2007. L'entreprise est une chef de file dans la production de tuyaux en acier inoxydable à haute résistance à la corrosion qui sont utilisés dans les systèmes d'échappement et d'alimentation en carburant des véhicules automobiles. Lors de sa création, CS Automotive Tubing Inc. comptait 2 employés; elle emploie aujourd'hui 28 personnes à London.

Le gouvernement du Canada a fait du soutien aux sciences et à la technologie (S et T) une priorité depuis 2006, en se dotant notamment de la stratégie des S et T en 2007 et en mettant en œuvre par la suite une série d'initiatives visant à édifier une économie novatrice. Les dépenses fédérales dans le domaine des S et T ont atteint près de 11,9 milliards de dollars en 2010-2011.

Dans le Plan d'action économique de 2012, le gouvernement a annoncé que 1,1 milliard de dollars sur cinq ans seraient consacrés au soutien à l'innovation en entreprise et que 500 millions de dollars seraient investis en capital de risque. Ces investissements et mesures contribueront à maintenir la vigueur de notre économie, à créer des emplois de haute qualité et à faire du Canada une destination de choix pour les esprits les plus brillants au monde.

Pour en savoir plus au sujet du Plan d'action économique de 2012, veuillez consulter www.budget.gc.ca.

Pour en apprendre davantage au sujet des initiatives du gouvernement du Canada en
S et T, veuillez consulter le site Web Les sciences et la technologie pour les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada exprime une fois de plus aujourd’hui sa volonté de soutenir les entreprises qui, comme la Boulangerie Régionale des Îles, effectuent les investissements nécessaires à l’accroissement de leur productivité », souligne le ministre Lebel.

La Boulangerie œuvre depuis plus de 40 ans aux Îles-de-la-Madeleine, dans le domaine de l’agroalimentaire. Elle fabrique plusieurs variétés de pains (biologique, au levain, aux céréales), en plus d’offrir plusieurs saveurs de baguettes précuites, des muffins, des pains de spécialité, ainsi que des pâtisseries. Sa clientèle est composée de détaillants, de restaurateurs et de services alimentaires des provinces maritimes et du Québec. Grâce à la réalisation de son projet d'expansion et à l’acquisition d’équipement plus performant, la PME espère doubler sa capacité de production. Ainsi, elle sera mieux outillée pour continuer à proposer des produits de qualité, uniques et à prix compétitifs, étendre son réseau de vente et répondre adéquatement à la demande grandissante.

Les entreprises manufacturières sont très peu nombreuses sur le territoire de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine. La Boulangerie Régionale contribue à diversifier l'économie de l’archipel, principalement basée sur la pêche et le tourisme.

Pour information :

La contribution remboursable de 151 542 $ annoncée aujourd’hui a été consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Pour de plus amples renseignements sur la Boulangerie Régionale des Îles : www.boulangerieregionale.com

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement. Par conséquent, dans le cadre du Plan d’action économique de 2012, nous consacrons au Fonds d’intégration un montant supplémentaire de 30 millions de dollars sur trois ans, a déclaré la ministre Shea. En soutenant ce programme, notre gouvernement aide les Prince-Édouardiens handicapés à développer au maximum leur potentiel et leur autonomie. »

Community Connections Inc. reçoit un financement de 34 179 $ du Fonds d’intégration pour les personnes handicapées du gouvernement fédéral pour son projet Making the Connection II. Ainsi, 30 personnes handicapées pourront bénéficier d’une évaluation de leurs compétences et de services d’encadrement professionnel et de soutien pour trouver un emploi.

« Ce programme a vraiment été avantageux pour nos clients, et nous remercions le gouvernement du Canada pour ces fonds, a déclaré M. Frank Costa, directeur général de Community Connections Inc. Ce programme nous a permis de mettre l’accent sur l’emploi, et, par conséquent, nos clients se retrouveront dans une meilleure situation d’emploi à la fin du programme. »

« Le Canada considère que l’ALENA est la plus importante réussite du monde dans le domaine du libre-échange, a indiqué le ministre Fast. L’ALENA a favorisé la prospérité, la création d’emplois bien rétribués ainsi qu’une croissance économique vigoureuse et durable partout en Amérique du Nord. Cet accord historique constitue sans aucun doute l’un des plus importants avantages concurrentiels de l’Amérique du Nord. »

Dans la déclaration commune publiée à la suite de leur rencontre, les ministres du Commerce ont convenu de s’appuyer sur cette réussite de l’ALENA en poursuivant leur coopération en vue d’aider les PME, notamment par la réduction du coût des transactions et l’élimination d’autres obstacles inutiles au commerce. Les ministres ont aussi convenu qu’une coopération accrue en matière de réglementation serait bénéfique pour les PME des trois pays.

Le secteur des PME est l’épine dorsale de l’économie canadienne. Les petites entreprises représentent quelque 99 p. 100 de toutes les entreprises au Canada et emploient près des deux tiers des travailleurs du secteur privé. Le ministre Fast a souligné les mesures annoncées récemment pour aider le secteur des PME à créer des emplois et à stimuler la croissance économique, par exemple :

• la récente annonce de nouvelles mesures visant les importations d’acier, lesquelles réduiront les formalités administratives et les coûts à la frontière entre le Canada et les États-Unis;
• la ratification prochaine de l’entente de prolongation de l’Accord sur le bois d’œuvre résineux, récemment signée entre le Canada et les États-Unis;
• la signature, en novembre dernier, d’un accord de coopération avec le Mexique dans le domaine des télécommunications, grâce auquel les produits canadiens peuvent pénétrer le marché du Mexique plus rapidement et à un coût moindre;
• la poursuite des efforts de coopération pour protéger les droits de propriété intellectuelle, particulièrement dans le domaine du piratage et de la contrefaçon, qui ont récemment abouti à la signature, par le Canada et les États-Unis, de l’Accord commercial relatif à la contrefaçon.

« Nous nous employons à simplifier les règles commerciales dans le but de faciliter encore davantage l’expansion et la réussite des PME, a ajouté le ministre Fast. Nous sommes à l’écoute du très important secteur des PME et nous prenons les mesures qui s’imposent pour faire de l’Amérique du Nord la région la plus compétitive du
monde. »

En 2011, les échanges trilatéraux de marchandises entre les signataires de l’ALENA ont dépassé 1 billion de dollars américains, soit plus du triple des 288 milliards de dollars américains enregistrés en 1993.

Depuis l’entrée en vigueur de l’ALENA il y a 18 ans, les échanges entre le Canada et les États-Unis ont plus que doublé, tandis que les échanges canado-mexicains ont plus que sextuplé. Les échanges trilatéraux entre les partenaires de l’ALENA se chiffrent à près de 2,8 milliards de dollars américains par jour.

L’année prochaine, le Canada sera l’hôte de la réunion de la Commission du libre-échange de l’ALENA.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Fonds municipal vert de la FCM offre tout un éventail de ressources et de services conçus expressément pour répondre aux besoins des gouvernements municipaux en matière de développement durable, a dit M. Vrbanovic. Le financement et le savoir-faire assurés par le Fonds permettent de soutenir le développement de collectivités plus durables sur le plan environnemental, social et économique. »

« Le gouvernement du Canada aide les municipalités de tous les coins du pays à assainir leur environnement, comme elles s'en sont fixé l'objectif, par l'entremise du Fonds municipal vert, a dit le ministre Oliver. Le financement annoncé aujourd'hui est un autre exemple des moyens pris par notre gouvernement, en partenariat avec la FCM, pour aider les collectivités, dont la MRC des Basques, à assurer un avenir plus vert à nos citoyens. »

Conformément à son Plan de gestion des matières résiduelles qui vise un taux de valorisation de 60 pour cent, la MRC des Basques entreprendra un projet pilote afin d'identifier le meilleur mode de traitement des matières résiduelles organiques dans les petites municipalités se trouvant éloignées du lieu d'installation de la future usine de biométhanisation de Rivière-du-Loup et pour lesquelles l'implantation d'une troisième collecte paraît peu appropriée.

Différents modes de gestion et de types d'appareils seront testés dans cinq municipalités. À Saint-Guy, la population fera du compostage domestique avec des composteurs de divers modèles au choix des citoyens. Sainte-Françoise et
Saint-Médard expérimenteront une combinaison de composteurs communautaires de type modulaire dans les centres villageois et de composteurs domestiques. Les citoyens de Saint-Clément et Sainte-Rita feront quant à eux l'essai de deux modèles de composteurs de type industriel, avec collecte municipale dans le premier cas et apport volontaire des matières dans le second.

La MRC misera sur l'information et la sensibilisation afin que les essais permettent la récupération et le traitement de 141 tonnes de matières résiduelles organiques sur une période d'un an. Les essais permettront également de mesurer la pertinence des modes de gestion, de même que la quantité et la qualité du compost produit par chaque procédé de compostage. À terme, les résultats obtenus permettront la mise en oeuvre d'un projet municipal visant la valorisation de 468 tonnes de matières organiques par an, ce qui correspond à une réduction de de 486 tonnes d'équivalent Co2.

« La réussite de ce projet pilote, qui se tiendra du 1^er mai 2012 au 30 avril 2013, est intimement liée à la participation citoyenne, souligne Bertin Denis, préfet de la
MRC des Basques. Les résidents des cinq municipalités participantes seront amenés à détourner les matières organiques de leurs déchets et à les valoriser selon le mode de gestion déterminé pour leur localité. La validation des coûts, des retombées et de l'efficacité de chacun des types de compostage local ne pourra se faire que si chacune et chacun s'implique dans la démarche. Je suis convaincu que nous ferons de ce projet un succès rassembleur, à l'image de l'Écosociété les Basques! »

Le gouvernement du Canada a doté la Fédération canadienne des municipalités (FCM) de 550 millions de dollars afin d'établir le Fonds municipal vertMC. Le Fonds appuie les partenariats et sert de levier aux projets financés par les secteurs public et privé afin d'atteindre des normes supérieures de qualité de l'air, de l'eau, du sol et de protection du climat.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada s'engage à transformer les idées novatrices en produits commercialisables qui favorisent la création d'emplois, la croissance et la prospérité, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Voilà pourquoi nous avons effectué de nouveaux investissements à l'appui de travaux de recherche de pointe et de collaborations internationales. »

L'augmentation des investissements des entreprises dans la recherche-développement est essentielle à la compétitivité à long terme du Canada. Des initiatives comme le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches Canada (PARI-CNRC) aident les entreprises à innover.

ZBx Corporation, qui a obtenu un financement au titre du PARI-CNRC, a été créée en 2002. Cette entreprise est une chef de file dans le domaine du diagnostic médical rapide. ZBx Corporation met au point des plateformes technologiques permettant le diagnostic rapide et complet à partir de petits échantillons de sang. Cette technologie est connue sous le nom de ZAP^MC. Une seule goutte de sang est prise au bout du doigt, et les résultats sont livrés en 10 à 15 minutes. ZBx Corporation compte des clients dans les secteurs de la médecine, de l'agriculture et des sciences vétérinaires, et elle fournit ses services par l'entremise de partenaires établis dans le monde entier. Lors de sa création, ZBx Corporation comptait 2 employés; elle emploie aujourd'hui 11 personnes à Toronto.

Le gouvernement du Canada a fait du soutien aux sciences et à la technologie (S et T) une priorité depuis 2006, en se dotant notamment de la stratégie des <:abbr title="sciences et à la technologie">S et Ten 2007 et en mettant en œuvre par la suite une série d'initiatives visant à édifier une économie novatrice. Les dépenses fédérales dans le domaine des <:abbr title="sciences et à la technologie">S et Tont atteint près de 11,9 milliards de dollars en 2010-2011.

Dans le Plan d'action économique de 2012, le gouvernement a annoncé que 1,1 milliard de dollars sur cinq ans seraient consacrés au soutien à l'innovation en entreprise et que 500 millions de dollars seraient investis en capital de risque. Ces investissements et mesures contribueront à maintenir la vigueur de notre économie, à créer des emplois de haute qualité et à faire du Canada une destination de choix pour les esprits les plus brillants au monde.

Pour en apprendre davantage au sujet des initiatives du gouvernement du Canada en sciences et en technologie, veuillez consulter le site Web Les sciences et la technologie pour les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement Harper se concentre sur les emplois, la croissance et la prospérité à long terme, a déclaré le ministre Oliver. Actuellement au Canada, les grands projets économiques sont longuement retardés, de manière imprévisible et parfois indéfiniment, à cause d’un processus d’approbation inutilement complexe et redondant. La rationalisation du processus dans le cas des grands projets économiques se traduira par la création de bons emplois, spécialisés et bien rémunérés. »

Le Plan d’action économique 2012 établira des échéances fixes pour l’examen des projets et leur évaluation :

• Commissions d’examen – 24 mois
• Audiences de l’ONE – 18 mois
• Évaluations environnementales standards – 12 mois

« Notre gouvernement reconnaît que le système actuel a besoin d’être complètement remanié, a déclaré le ministre Oliver. Nous allons présenter un projet de loi de manière à améliorer l’ensemble du système et à atteindre notre objectif d’un seul examen pour chaque projet, avec une échéance clairement définie. »

Les marchés émergents du monde entier ont donné au Canada une extraordinaire occasion de développer de manière responsable ses abondantes ressources naturelles, dans l’intérêt de tous les Canadiens. En 2010, le secteur des ressources naturelles employait plus de 760 000 travailleurs dans toutes les régions du pays. Pour les 10 prochaines années, plus de 500 grands projets économiques, qui représentent 500 milliards de dollars en nouveaux investissements, sont prévus au Canada.

Le Plan d’action économique 2012 propose de rationaliser le processus d’examen des grands projets économiques, de soutenir la consultation des Autochtones et de rendre plus sécuritaire le transport des ressources par pipeline ou par voie maritime. Il propose aussi des investissements qui totalisent 165 millions de dollars sur deux ans pour l’exploitation responsable des ressources, de manière à créer des emplois tout en protégeant l’environnement.

Le ministre a également rencontré l’honorable Darrell Dexter, premier ministre de la Nouvelle-Écosse, pour discuter des questions concernant l’exploitation des ressources naturelles.

Pendant sa visite à Halifax, le ministre tiendra une table ronde avec les leaders de l’énergie en Nouvelle-Écosse pour discuter des enjeux et des possibilités pour cette industrie. Il en profitera aussi pour visiter l’installation de MARENER, qui fournit un large éventail de services de fabrication, de passation de marché et d’ingénierie aux secteurs de la marine et aux secteurs énergétiques connexes.

Suivez-nous sur Twitter.

« En étendant l’accès du site Yaffle.ca à l’extérieur de l’Université Memorial, l’université facilitera l’échange d’idées et de propositions entre des chercheurs et des organismes et avec le monde entier, explique le ministre Penashue au nom de
l’honorable Bernard Valcourt, ministre d’État de l’APECA et de la Francophonie. Le portail Yaffle.ca sert à l’échange de pratiques exemplaires, à la diffusion externe et à la mobilisation, dans la province, au pays et à l’échelle internationale. Plus d’occasions de collaboration et de partenariat se traduisent par des possibilités accrues de développement économique et de prospérité. »

Yaffle.ca est l’outil de connexion en ligne de l’Université Memorial. Il vise avant tout à permettre aux gens de l’extérieur de l’université de demander de l’aide en recherche. Ainsi, grâce à ce site, des professeurs, des membres du personnel et des étudiants de MUN ont pu échanger des idées, proposer des sujets de recherche collaborative et diffuser les résultats de leurs travaux au grand public et au monde entier. Yaffle.ca a également permis à des particuliers, à des collectivités et à des groupes de l’extérieur de l’université de trouver des spécialistes à MUN et d’entrer en contact avec eux. Le site Yaffle.ca élargi mettra à contribution encore plus de spécialistes, puisqu’il s’étendra au College of the North Atlantic et à d’autres établissements et organisations de la province.

La responsable du projet Yaffle à la MUN, Jennifer Adams Warburton, a fait savoir que « l’appui accordé par l’APECA aide l’Université Memorial et le College of the North Atlantic à créer un partenariat d’un nouveau genre pour accroître la sensibilisation et l’accès du public aux activités de recherche et de mobilisation des deux établissements. Grâce au financement obtenu, Yaffle sera amélioré, et ainsi, des organismes, des collectivités et des particuliers de toute la province auront accès aux recherches et au savoir-faire de l’extérieur de l’université et du collège. Yaffle continue d’être très bien coté et d’être considéré, à l’échelle provinciale, nationale et internationale comme un outil de rapprochement direct et convivial entre les organisations, les collectivités et les particuliers d’une part, et l’Université Memorial d’autre part. Cette capacité ne fera que s’amplifier avec l’appui manifesté par l’APECA, et Yaffle continuera d’être considéré comme un modèle de pratique exemplaire de mobilisation. »

Le gouvernement du Canada investit 275 000 $ dans ce projet dans le cadre du Programme de développement des entreprises (PDE) de l’Agence.

Selon le dictionnaire de l’anglais de Terre-Neuve, le terme yaffle désigne un ensemble de choses grossièrement rassemblées, par exemple des bâtonnets ou de la morue salée et séchée. Le site Yaffle de l’Université Memorial est un portail de communication sur Internet qui réunit des projets de recherche, présente des occasions futures et précise les domaines d’intérêt et les spécialisations des chercheurs pour quiconque cherche de l’information au sujet des travaux de recherche effectués à
l’Université Memorial ou un spécialiste de MUN pour se prononcer sur un sujet d’actualité.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement se concentre d’abord et avant tout sur les priorités des Canadiens, notamment la création d’emplois et la croissance économique », a déclaré la ministre Ambrose. « Grâce au Plan d’action économique du Canada, nous continuerons de maintenir en état l’infrastructure publique locale et contribuons à une économie plus vigoureuse et des collectivités plus sécuritaires. »

Dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, le gouvernement du Canada a annoncé récemment de nouveaux investissements d’environ 250 millions de dollars, au cours des cinq prochaines années, dans des projets d’infrastructure de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) partout au pays, pour un total de 320 millions de dollars en financement de ces ouvrages.

« Notre gouvernement continue d’effectuer des investissements ciblés et opportuns dans des infrastructures essentielles de partout au pays, et Ottawa n’y fait certainement pas exception », a indiqué John Baird, ministre des Affaires étrangères et député d’Ottawa-Ouest—Nepean. « Les ponts interprovinciaux reliant Gatineau et Ottawa permettent le passage libre et sécuritaire de biens et de personnes, ce qui contribue à stimuler l’économie locale et la création d’emplois. »

TPSGC est responsable de 20 ouvrages techniques dans l’ensemble du pays, dont le pont des Chaudières.

Le projet de réhabilitation du pont Union, qui a été réalisé en octobre 2011 par David S. Laflamme Construction Inc., pour un montant de plus de 1,6 million de dollars, prévoyait la réparation de la structure d’acier au-dessus du tablier et l’application d’un nouveau revêtement de protection. Le contrat a été attribué à la suite d’un processus d’appel d’offres ouvert et transparent annoncé sur MERX, le service électronique d’appels d’offres du gouvernement.

Le pont des Chaudières est une structure complexe, composée de huit sections, qui relie les villes de Gatineau et d’Ottawa. Il s’agit d’une des principales voies de déplacement vers le travail entre les deux villes, et il est emprunté quotidiennement par environ 28 000 véhicules, ce qui représente environ 15 p. 100 de la circulation quotidienne entre Gatineau et Ottawa.

En outre, on investit également dans une autre section du pont des Chaudières. En effet, on a annoncé en janvier 2012 un projet visant la réhabilitation du pont-jetée de Hull. Les travaux de construction devraient commencer à l’automne 2012 et être terminés à l’automne 2013.

Suivez-nous sur Twitter.

Rencontres du Canada est un programme bilingue d’une semaine qui offre aux jeunes
de 14 à 17 ans provenant de différents milieux et différentes régions la possibilité de venir à Ottawa et de faire connaissance, de découvrir leur pays et de mieux connaître les institutions du Canada. Environ 3 000 élèves participent chaque année à ce programme qui se déroule sur 26 semaines entre septembre et mai. Cette année marque le 30^e anniversaire du programme.

« En participant à Rencontres du Canada, les jeunes Canadiens ont une occasion unique de venir dans la capitale nationale pour découvrir le pays, mieux connaître ses institutions, perfectionner leurs compétences en leadership et vivre une expérience extraordinaire, a déclaré le ministre Moore. Nous sommes heureux d’investir dans les futurs chefs de file de ce grand pays et j’espère que leur expérience dans ce programme renforcera leurs connaissances sur le Canada, son histoire et ses principales institutions. »

« Cette contribution permettra à Rencontres du Canada, un programme de l’Institut Historica-Dominion — la plus grande organisation indépendante vouée à l’histoire, l’identité et la citoyenneté du Canada — de continuer à promouvoir ce message et d’encourager les jeunes chefs de file afin de les aider à faire des choix de carrière en toute connaissance de cause, a ajouté M^me Linda Brunet, directrice générale de Rencontres du Canada. L’appui du gouvernement du Canada est inestimable et nous anticipons une association continue pendant de nombreuses années. »

L’expérience de toute une semaine de Rencontres du Canada est divisée en deux parties. La première est axée sur les institutions canadiennes, telles que la Chambre des communes et le Sénat, et comprend une visite guidée de la région de la capitale nationale. La deuxième est organisée selon différents thèmes; le thème de la semaine du 2 avril est la bataille de la crête de Vimy.

Pendant sa rencontre avec les participants, le ministre Moore a souligné l’importance pour les jeunes Canadiens de mieux connaître l’histoire du Canada. Il les a encouragés aussi à partager leur expérience de la semaine avec leurs amis et leurs familles afin de les inspirer à mieux connaître l’histoire de leur pays.

Le gouvernement du Canada a accordé 10 275 000 dollars à Rencontres du Canada sur une période de trois ans par l’entremise du programme Échanges Canada de Patrimoine canadien. Cette initiative permet aux jeunes Canadiens de créer des liens les uns avec les autres, de découvrir la diversité des communautés, des langues et des cultures, et de s’engager personnellement dans l’avenir de leur pays.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant financièrement Phostech Lithium inc., le gouvernement du Canada témoigne de son engagement ferme en faveur d’une croissance économique axée notamment sur l’innovation », déclare le ministre Lebel.

Fondée par un groupe de chercheurs de l'Université de Montréal, Phostech Lithium est spécialisée dans la fabrication de phosphate de fer lithié (LiFePO4). Ce composé est utilisé pour les batteries au lithium-ion destinées à de multiples applications, notamment dans le secteur des véhicules électriques. Les fonds consentis ont permis à l’entreprise de faire l’acquisition d’équipement spécialisé ainsi que de défrayer certains coûts d’installation dans la nouvelle usine maintenant en activité.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 1 000 000 $. Elle est consentie sous forme de contribution remboursable en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« La compétitivité économique à long terme du Canada repose sur les entreprises novatrices, qui sont une source d'emplois et de croissance, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Voilà pourquoi le gouvernement du Canada maintient son engagement à investir dans les sciences et la technologie. »

L'augmentation des investissements des entreprises dans la recherche-développement est essentielle à la compétitivité à long terme du Canada. Des initiatives comme le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches Canada (PARI-CNRC) aident les entreprises à innover.

A.C. Dispensing Equipment Inc., mieux connue sous sa marque commerciale SureShot Dispensing Systems, a reçu du financement dans le cadre du PARI-CNRC. Le siège social de cette entreprise novatrice axée sur le développement de produits se trouve à Lower Sackville, en Nouvelle-Écosse. Fondée en 1985, SureShot Dispensing Systems se spécialise dans l'équipement de distribution servant à préparer des boissons non gazéifiées « sur mesure » en y ajoutant automatiquement des édulcorants, des saveurs concentrées et des garnitures fouettées réfrigérées. La technologie offerte par cette entreprise offre plusieurs avantages aux exploitants de restaurants, dont l'uniformisation des portions individuelles, l'amélioration des pratiques sanitaires et une prestation plus rapide du service. Lors de sa fondation, SureShot Dispensing Systems comptait deux employés. Elle emploie aujourd'hui plus de 122 personnes en Nouvelle-Écosse.

Le gouvernement du Canada a fait du soutien aux sciences et à la technologie (S et T) une priorité depuis 2006, en se dotant notamment de la stratégie des S et T en 2007 et en mettant en œuvre par la suite une série d'initiatives visant à édifier une économie novatrice. Les dépenses fédérales dans le domaine des S et T ont atteint près de 11,9 milliards de dollars en 2010-2011.

Dans le Plan d'action économique de 2012, le gouvernement a annoncé que 1,1 milliard de dollars sur cinq ans seraient consacrés au soutien direct à la recherche-développement et que 500 millions de dollars seraient investis en capital de risque. Ces investissements et mesures contribueront à maintenir la vigueur de notre économie, à créer des emplois de haute qualité et à faire du Canada une destination de choix pour les esprits les plus brillants au monde.

Pour en savoir plus au sujet du Plan d'action économique de 2012, veuillez consulter le site Web du budget de 2012.

Pour en apprendre davantage au sujet des initiatives du gouvernement du Canada en sciences et en technologie, veuillez consulter le site Web Les sciences et la technologie pour les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« C’est là une bonne nouvelle pour l’industrie canadienne de l’acier, a déclaré le ministre Fast. Ce nouveau système réduira les coûts des entreprises, facilitera le commerce transfrontière et améliorera la surveillance des importations d’acier, ce qui permettra aux entreprises sidérurgiques du Canada d’économiser 10 millions de dollars par année. La réduction des coûts des entreprises se traduira par une augmentation des emplois et des salaires, ce qui contribuera à la croissance économique et à la prospérité à long terme des travailleurs canadiens. »

Les fabricants, les producteurs, les distributeurs et les acheteurs canadiens d’acier et de produits de l’acier importés ne seront plus tenus d’obtenir des licences individuelles, mais utiliseront plutôt des licences générales d’importation pour tous les produits de l’acier visés par la Liste des marchandises d’importation contrôlée. Une fois mise en œuvre, cette nouvelle mesure frontalière éliminera près de 270 000 licences par année.

« La modernisation de ce processus administratif permettra d’économiser des millions de dollars, a déclaré le député fédéral d’Ancaster-Dundas-Flamborough-Westdale, M. David Sweet. Mais par-dessus tout, la réduction des formalités administratives permettra aux producteurs d’Hamilton et d’ailleurs au Canada de concentrer leurs efforts sur ce qu’ils font le mieux : produire de l’acier de qualité. »

« Grâce à ce nouveau régime visant à rationaliser la réglementation et à réduire le coût des permis d’importation, on pourra accroître l’efficacité des chaînes d’approvisionnement nord-américaines, tout en rehaussant la compétitivité des fabricants canadiens, a indiqué le président de l’Association canadienne des producteurs d’acier, M. Ron Watkins. Nous avons préconisé l’adoption de telles mesures par l’entreprise du Comité nord-américain sur le commerce de l’acier et nous nous réjouissons de cette nouvelle initiative. »

Selon l’Association canadienne des producteurs d’acier, l’industrie canadienne de l’acier, dont la production se chiffre à 14 milliards de dollars, génère 25 000 emplois directs et soutient 100 000 emplois indirects au Canada. Les exportations comptent pour plus de la moitié des ventes de ce secteur, tandis que les importations d’acier et de produits de l’acier se sont élevées à 8,5 milliards de dollars en 2010. On estime que les trois quarts de tous les biens manufacturés contiennent de l’acier, le métal le plus utilisé et le plus recyclé du monde. En 2011, l’industrie canadienne de l’acier a recyclé 7 millions de tonnes de ce métal.

En simplifiant le processus frontalier lié au commerce, cette initiative concorde avec l’engagement pris par le gouvernement Harper de réduire les formalités administratives. Dans le cas des importations d’acier, la réduction de ces formalités permettra aux entreprises de soutenir la relance économique et d’accroître les échanges commerciaux, en accord avec les priorités gouvernementales définies par le Conseil de coopération en matière de réglementation Canada–États-­Unis et dans le Plan d’action par-delà de la frontière – Initiative du guichet unique.

Suivez-nous sur Twitter.

On estime à 20 milliards de dollars la valeur du commerce international qui transite par le pont Champlain annuellement, ce qui en fait un corridor important tant pour l'économie régionale que pour l'économie nationale. La sécurité et la sûreté des usagers quotidiens du pont Champlain est une priorité absolue du gouvernement du Canada. Depuis 2009, le gouvernement a annoncé des investissements majeurs totalisant 380 millions de dollars pour veiller à la sécurité de tous ceux qui empruntent cet important pont. Pour en savoir plus au sujet du nouveau pont pour le Saint-Laurent, visitez le www.tc.gc.ca/nppsl.

« Le nouveau pont pour le Saint-Laurent est important pour la prospérité économique du Canada », a dit le ministre Lebel. « Aujourd'hui, je suis heureux de lancer officiellement la prochaine phase du projet de construction de ce pont. Le dossier d'affaires représente une étape essentielle à la planification de la construction du nouveau pont. En parallèle, nous continuons à travailler sur le volet environnemental et à assurer la sécurité de ce passage indispensable. »

La demande de propositions vise à retenir les services d'experts financiers, techniques et d'ingénierie pour faire une analyse approfondie de la méthode à privilégier quant au processus d'approvisionnement et à la construction du pont. Les services offerts comprendront également l'élaboration de prévisions de l'achalandage et des revenus, ainsi que de travaux d'ingénierie préliminaires visant à déterminer les options possibles et leurs coûts.

La demande de propositions est affichée sur MERX, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement (www.merx.com), et le processus contractuel est sous la gestion de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. L'attribution du contrat devrait être annoncée au début juin 2012.

L'ébauche des lignes directrices pour l'évaluation environnementale est accessible en ligne sous le titre « Portée des éléments », au www.ceaa.gc.ca/050/document-fra.cfm?document=54797. Vous pouvez faire part de vos commentaires sur le projet d'ici le 4 avril 2012, au www.ceaa.gc.ca/050/document-fra.cfm?document=54535.

Suivez-nous sur Twitter.

Dans la foulée du dépôt du budget par le ministre Flaherty hier,
le ministre d'État Goodyear s'est prononcé au sujet du programme exhaustif du gouvernement visant à tirer parti à long terme des forces économiques du Canada et à promouvoir la croissance de l'emploi au pays.

« Notre compétitivité économique à long terme repose sur l'appui que nous offrons aux entreprises qui innovent et créent des emplois, a souligné le ministre d'État Goodyear. Les mesures annoncées dans le Plan d'action économique de 2012 mettent l'accent sur les moteurs de la croissance et de la création d'emplois — l'innovation, les investissements, l'éducation, les compétences et les collectivités —, ce qui consolidera, renforcera et confirmera le rôle fondamental de l'entrepreneuriat au sein de l'économie canadienne. »

Le Plan d'action économique de 2012 propose 1,1 milliard de dollars sur cinq ans pour le soutien direct à la recherche-développement et consacre 500 millions de dollars au capital de risque, afin de recentrer la façon dont le gouvernement fait la promotion de l'innovation et de créer de meilleures possibilités à l'intention des entreprises. Il s'agit notamment d'aider les entreprises en forte croissance à obtenir du capital de risque, d'accroître le soutien direct à l'innovation en entreprise, de soutenir la collaboration entre les secteurs public et privé en matière de recherche, d'appuyer l'innovation grâce à l'approvisionnement, de réorienter le Conseil national de recherches Canada, et d'améliorer le programme d'encouragement fiscal à la recherche scientifique et au développement expérimental.

Suivez-nous sur Twitter.

« Dans les régions rurales du centre-sud de la Colombie-Britannique, le géotourisme constitue un moteur économique », a déclaré le député fédéral Strahl, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « Cette contribution aidera à créer des emplois et à soutenir la croissance économique. »

Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO) a accordé une première contribution à la Gold Country Communities Society pour la mise en œuvre du programme de géotourisme en 2008, qui a produit d’excellents résultats et qui a stimulé l’économie régionale en attirant plus de 8 000 géocacheurs dans la région.

Grâce à cette deuxième contribution de DEO, la société sera en mesure d’élargir la portée du programme, en aménageant des lieux de géocachette supplémentaires dans la région de Gold Country, et de peaufiner sa stratégie de marketing afin d’attirer un plus vaste éventail d’amateurs.

« Nous sommes ravis d’avoir reçu cette contribution qui nous permettra de mettre en œuvre la deuxième phase de cette initiative de géotourisme », a souligné Ronaye Elliott, coprésidente de la Gold Country Communities Society. « Ce projet revêt une très grande importance pour notre collectivité. J’espère que chacun et chacune apprécieront la géocache dans Gold Country. »

La géocache est une activité sportive de plein air au cours de laquelle des amateurs d’aventures cherchent des trésors cachés (ou caches) dans des endroits stratégiques au moyen d’un récepteur GPS. Depuis le lancement de la première activité de géocache dans l’Oregon en mai 2000, ce loisir est devenu de plus en plus populaire.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« Je suis honoré de me joindre au personnel et au conseil d’administration de la Vera Perlin Society pour célébrer la réouverture de ce centre, a commenté le ministre Penashue. Je tiens à les féliciter : par leur travail acharné et leur détermination, ils contribuent continuellement à leur collectivité. Notre gouvernement est fier d’avoir fourni une contribution de 500 000 $ afin d’appuyer la modernisation de ce centre très important. »

Le Perlin Centre est l’endroit principal depuis lequel la Vera Perlin Society offre des services d’emploi et de développement professionnel, des programmes communautaires et des programmes récréatifs. Les travaux réalisés comprennent des rénovations de l’intérieur et de l’extérieur de cette installation de 12 000 pieds carrés, la modernisation de l’espace préexistant et l’ajout d’une rallonge de 5 000 pieds carrés qui servira de salle multifonctionnelle destinée à la prestation de programmes et de services améliorés.

« Notre investissement dans le projet du Perlin Centre s’inscrit dans le cadre de notre Plan d’action économique, et a mené à la création d’emplois en temps opportun, a ajouté le ministre Penashue. Par ailleurs, il a permis de renforcer l’infrastructure de la Vera Perlin Society afin qu’elle puisse continuer d’offrir des programmes de qualité pendant de longues années à venir. »

Le gouvernement du Canada a investi 500 000 $ dans ce projet par l’intermédiaire du Fonds d’adaptation des collectivités (FAC). Grâce au FAC, un volet clé du Plan d’action économique, le gouvernement fédéral a pris des mesures de stimulation ponctuelles et ciblées pour aider à diminuer l’impact du ralentissement économique mondial dans les collectivités de Terre Neuve et Labrador. La Vera Perlin Society s’est servi du financement octroyé pour couvrir ses coûts en matière de génie professionnel et de construction.

Suivez-nous sur Twitter.

« L’arriéré dans le Programme des travailleurs qualifiés du volet fédéral (TQF) constitue un obstacle majeur à la capacité du Canada de répondre aux besoins du marché du travail, lesquels changent rapidement », a indiqué le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney. « Le fait d’avoir à traiter des demandes qui remontent à plus de huit ans mine notre capacité de nous concentrer sur les nouveaux demandeurs qui possèdent les compétences et les talents dont notre économie a besoin aujourd’hui. »

Tel qu’il a été annoncé dans le Plan d’action économique du Canada de 2012, Citoyenneté et Immigration Canada prévoit rembourser les frais de traitement et renvoyer les demandes périmées à presque tous les demandeurs qui ont déposé une demande selon les anciens critères d’admissibilité en vigueur avant le 27 février 2008.
CIC s’emploie à transformer sa série de programmes d’immigration économique afin de créer un système juste à temps, grâce auquel on pourra d’une part recruter les personnes qui possèdent les compétences requises pour répondre aux besoins du marché du travail canadien et d’autre part accélérer le processus d’immigration de ces personnes afin qu’elles puissent commencer à travailler en l’espace de quelques mois, et non d’années. En éliminant l’arriéré considérable des demandes de TQF, le Ministère sera en mesure de concentrer ses ressources sur la facilitation de l’immigration des travailleurs qualifiés qui présentent une demande en vertu des critères d’admissibilité actuels.

En vertu de la loi proposée, CIC fermera les dossiers des TQF qui ont présenté leur demande avant le 27 février 2008 et sur lesquels un agent d’immigration n’aura pas rendu de décision au regard des critères de sélection au 29 mars 2012. Cette mesure devrait toucher environ 280 000 personnes, si l’on inclut les personnes à charge. CIC entamera le processus de remboursement total des frais payés au Ministère par les demandeurs visés. En ce qui concerne les demandeurs qui ont franchi l’étape liée aux
critères de sélection – environ 20 000 personnes – CIC continuera de traiter leurs demandes jusqu’à ce que le Ministère ait statué sur celles-ci.

Au cours des derniers dix ans, le nombre de demandes présentées par des TQF a largement dépassé le nombre de places établi chaque année dans le plan des niveaux d’immigration, entraînant de longs délais de traitement et un arriéré grandissant. En vertu du Plan d’action pour accélérer l’immigration de 2008, CIC a commencé à limiter le nombre de demandes qu’il accepte à celles liées aux professions prioritaires. Le Ministère a ajouté des plafonds pour le nombre de nouvelles demandes en 2010. Grâce à ces efforts, CIC a pu réduire l’arriéré de demandes présentées avant 2008 de plus de 50 %, et le nombre total de demandes de TQF à traiter, de plus de 25 %. Toutefois, si CIC ne prend pas d’autres mesures, certains TQF pourraient devoir attendre jusqu’en 2017 avant que l’on statue sur leur cas.

« Il est déraisonnable de faire attendre les demandeurs pendant cinq années de plus », a dit le ministre Kenney. « Nous sommes loin du système d’immigration souple et adaptable dont le Canada doit se doter pour demeurer une destination de choix. »

Suivez-nous sur Twitter.

« L’arriéré dans le Programme des travailleurs qualifiés du volet fédéral (TQF) constitue un obstacle majeur à la capacité du Canada de répondre aux besoins du marché du travail, lesquels changent rapidement », a indiqué le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney. « Le fait d’avoir à traiter des demandes qui remontent à plus de huit ans mine notre capacité de nous concentrer sur les nouveaux demandeurs qui possèdent les compétences et les talents dont notre économie a besoin aujourd’hui. »

Tel qu’il a été annoncé dans le Plan d’action économique du Canada de 2012, Citoyenneté et Immigration Canada prévoit rembourser les frais de traitement et renvoyer les demandes périmées à presque tous les demandeurs qui ont déposé une demande selon les anciens critères d’admissibilité en vigueur avant le 27 février 2008.

CIC s’emploie à transformer sa série de programmes d’immigration économique afin de créer un système juste à temps, grâce auquel on pourra d’une part recruter les personnes qui possèdent les compétences requises pour répondre aux besoins du marché du travail canadien et d’autre part accélérer le processus d’immigration de ces personnes afin qu’elles puissent commencer à travailler en l’espace de quelques mois, et non d’années. En éliminant l’arriéré considérable des demandes de TQF, le Ministère sera en mesure de concentrer ses ressources sur la facilitation de l’immigration des travailleurs qualifiés qui présentent une demande en vertu des critères d’admissibilité actuels.

En vertu de la loi proposée, CIC fermera les dossiers des TQF qui ont présenté leur demande avant le 27 février 2008 et sur lesquels un agent d’immigration n’aura pas rendu de décision au regard des critères de sélection au 29 mars 2012. Cette mesure devrait toucher environ 280 000 personnes, si l’on inclut les personnes à charge. CIC entamera le processus de remboursement total des frais payés au Ministère par les demandeurs visés. En ce qui concerne les demandeurs qui ont franchi l’étape liée aux critères de sélection – environ 20 000 personnes – CIC continuera de traiter leurs demandes jusqu’à ce que le Ministère ait statué sur celles-ci.

Au cours des derniers dix ans, le nombre de demandes présentées par des TQF a largement dépassé le nombre de places établi chaque année dans le plan des niveaux d’immigration, entraînant de longs délais de traitement et un arriéré grandissant. En vertu du Plan d’action pour accélérer l’immigration de 2008, CIC a commencé à limiter le nombre de demandes qu’il accepte à celles liées aux professions prioritaires. Le Ministère a ajouté des plafonds pour le nombre de nouvelles demandes en 2010. Grâce à ces efforts, CIC a pu réduire l’arriéré de demandes présentées avant 2008 de plus de 50 %, et le nombre total de demandes de TQF à traiter, de plus de 25 %. Toutefois, si CIC ne prend pas d’autres mesures, certains TQF pourraient devoir attendre jusqu’en 2017 avant que l’on statue sur leur cas.

« Il est déraisonnable de faire attendre les demandeurs pendant cinq années de plus », a dit le ministre Kenney. « Nous sommes loin du système d’immigration souple et adaptable dont le Canada doit se doter pour demeurer une destination de choix. »

« Dans ce budget, le gouvernement cible non seulement les prochaines années, mais aussi la prochaine génération, a déclaré le ministre Flaherty. Les réformes que nous présentons aujourd’hui sont substantielles, responsables et nécessaires. Elles feront en sorte que nous continuerons à cibler les efforts, partout au sein du gouvernement, afin de favoriser et de maintenir la croissance à long terme de l’économie canadienne. »

Le Plan d’action économique de 2012 prend d’importantes mesures pour relever les défis et pour tirer parti des possibilités qu’offre l’économie mondiale, tout en garantissant la viabilité des programmes sociaux et une saine gestion des finances publiques pour les générations futures.

Soutenir l’emploi et les perspectives

Le gouvernement est déterminé à stimuler la croissance économique et la création d’emplois grâce à l’innovation, à l’investissement, à l’éducation et aux compétences. Pour soutenir l’emploi et la croissance, le Plan d’action économique de 2012 prévoit les mesures suivantes :

• Effectuer d’importants investissements, de plus de 1 milliard de dollars, à l’appui des sciences et de la technologie.
• Accorder 500 millions de dollars pour favoriser l’expansion de sociétés innovatrices en démarrage.
• Assurer la mise en valeur responsable des ressources naturelles en soumettant les grands projets à retombées économiques à un examen fondé sur le principe d’un seul examen par projet et assorti d’un délai clairement défini, tout en continuant de protéger l’environnement.
• Ouvrir de nouveaux marchés et élargir le commerce international, afin d’offrir les produits canadiens au reste du monde.
• Prolonger d’un an le crédit à l’embauche pour les petites entreprises afin qu’il soit plus avantageux pour celles-ci de prendre de l’expansion et d’embaucher de nouveaux travailleurs.
• Consacrer 150 millions de dollars sur deux ans au nouveau Fonds d’amélioration de l’infrastructure communautaire.
• Accorder 5,2 milliards de dollars sur 11 ans pour renouveler la flotte de la Garde côtière canadienne.
• Axer davantage l’assurance-emploi sur la création d’emplois en éliminant les facteurs de désincitation au travail et en appuyant les chômeurs canadiens grâce à un jumelage rapide avec les emplois disponibles.
• Allouer 275 millions de dollars sur trois ans pour appuyer l’éducation des membres des Premières nations, et pour la construction et la rénovation d’écoles dans les réserves.
• Bâtir un système d’immigration économique rapide et souple pour attirer les immigrants dont les compétences et l’expérience répondent aux besoins de notre économie.

Des programmes sociaux viables

Pour faire en sorte que les générations futures puissent compter en temps utile sur les programmes sociaux du Canada, nous prenons dès aujourd’hui des mesures responsables en prévision des tensions démographiques à long terme. Le Plan d’action économique de 2012 prévoit à cette fin les mesures suivantes :

• Hausser progressivement, de 65 à 67 ans, l’âge d’admissibilité à la Sécurité de la vieillesse (SV) et au Supplément de revenu garanti (SRG) à compter d’avril 2023; cette mesure sera entièrement appliquée d’ici 2029.
• Permettre aux Canadiens de reporter le moment où ils commenceront à toucher leurs prestations de SV, lesquelles seront dans un tel cas plus élevées.
• Instaurer un régime d’inscription proactif pour la SV et le SRG, afin d’alléger le fardeau des aînés lié aux processus de présentation de demandes et de réduire les coûts administratifs du gouvernement. L’inscription proactive sera instaurée graduellement de 2013 à 2015.

Gestion responsable des dépenses

Le Plan d’action économique de 2012 est axé sur l’emploi, la croissance et la prospérité à long terme. L’un des principaux volets de notre plan axé sur des impôts bas et une dette faible consiste à rétablir l’équilibre budgétaire à moyen terme. Au cours de la dernière année, nous avons instauré des mesures de réduction équitables, équilibrées et modérées dans le but de réduire le déficit. Ces mesures se traduiront par des économies permanentes de 5,2 milliards de dollars, soit moins de 2,0 % du montant prévu des dépenses de programmes en 2016-2017. Plus de 70 % de ces économies proviennent de gains d’efficience opérationnelle.

« Nous garderons le cap afin de continuer de créer des emplois de haute qualité et la croissance économique à long terme pour les Canadiens, a déclaré le ministre Flaherty.

Nous n’augmenterons pas les impôts. Nous maintiendrons notre approche cohérente, pragmatique et responsable à l’égard de l’économie, et nous prendrons les autres mesures nécessaires pour pouvoir envisager notre avenir avec confiance. »

Le Plan d’action économique de 2012 :

• intensifie les efforts du Canada pour resserrer ses relations commerciales et en établir de nouvelles, en particulier avec de grandes économies dynamiques à croissance rapide;
• met en application le Plan d’action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique et le Plan d’action sur la coopération en matière de réglementation, qui faciliteront les échanges commerciaux et les flux d’investissements entre le Canada et les États-Unis;
• fournit du soutien aux exportateurs canadiens en prolongeant le pouvoir d’Exportation et développement Canada d’offrir des services de financement sur le marché intérieur.

• limiter la hausse annuelle du taux de cotisation à 5 cents jusqu’à l’atteinte de l’équilibre du Compte des opérations de l’assurance-emploi;
• accorder un financement de 21 millions de dollars sur deux ans pour améliorer le contenu et la pertinence de l’information sur les emplois et le marché du travail communiquée aux Canadiennes et aux Canadiens qui cherchent d’un emploi;
• investir 74 millions de dollars sur deux ans pour que les prestataires d’assurance-emploi soient toujours avantagés s’ils acceptent du travail;
• investir 387 millions de dollars sur deux ans pour passer au calcul du montant des prestations en fonction de la situation du marché du travail local.

Le gouvernement du Canada a annoncé son intention de retirer la pièce d’un cent en raison de son faible pouvoir d’achat, de ses coûts de production croissants par rapport à sa valeur nominale, du fait que les Canadiennes et les Canadiens accumulent de plus en plus les pièces d’un cent chez eux, de considérations environnementales, ainsi que des coûts élevés que la manutention de la pièce d’un cent impose aux détaillants, aux institutions financières et, de façon plus générale, à l’économie. La pièce d’un cent conservera sa valeur indéfiniment et l’on pourra continuer de l’utiliser pour faire des paiements. Toutefois, au fur et à mesure que les pièces d’un cent seront retirées de la circulation, les prix devront être arrondis pour des transactions réglées en espèces. En retirant sa pièce de monnaie ayant la plus petite valeur nominale, le Canada suivra l’exemple de nombreux autres pays qui ont fait de même avec succès.

Encadré 1
Résumé de l’initiative

La Monnaie royale canadienne (la « Monnaie royale ») cessera de distribuer des pièces d’un cent aux institutions financières au cours de l’automne 2012. La pièce d’un cent demeurera la plus petite unité monétaire au Canada servant à établir le prix des biens et des services, et l’on pourra continuer de l’utiliser pour payer le montant exact ou remettre la monnaie dans le cadre d’une transaction en espèces après l’automne 2012.

Si l’on ne dispose pas de pièces d’un cent, le montant des transactions en espèces, taxes de vente comprises, devrait généralement être arrondi à la hausse ou à la baisse au multiple de cinq cents le plus proche de manière équitable et transparente, après calcul de la taxe sur les produits et services (TPS) ou de la taxe de vente harmonisée (TVH), le cas échéant.

Les transactions effectuées autrement qu’en espèces (par chèque, carte de crédit, carte de débit, etc.) continueront d’être réglées au cent le plus près.

Lorsque la Monnaie royale aura cessé la distribution des pièces d’un cent au cours de l’automne 2012, les entreprises seront invitées à rendre leurs pièces d’un cent à la Monnaie royale par l’entremise de leur institution financière afin qu’elles soient fondues et que le métal qui les compose soit recyclé. Le gouvernement collaborera étroitement avec les institutions financières afin de coordonner ce programme de rachat des pièces d’un cent. Les organismes de bienfaisance sont invités à profiter de cette occasion pour recueillir davantage de fonds en organisant des collectes de pièces d’un cent.

2. Pourquoi retirer la pièce d’un cent?

En raison de l’inflation, le pouvoir d’achat de la pièce d’un cent a diminué au fil des ans au point de ne représenter aujourd’hui que près du vingtième de ce qu’il était au départ. Compte tenu de cette perte de pouvoir d’achat, un certain nombre de Canadiens estiment que la pièce d’un cent cause plus de désagréments qu’elle n’est utile. Souvent, nous les gardons dans des pots, nous les jetons dans des fontaines ou nous les refusons lorsqu’on nous remet la monnaie lors d’un achat. Les détaillants placent souvent près de la caisse un plat pour permettre aux clients de prendre ou de laisser une pièce d’un cent ou une boîte pour des dons de bienfaisance pour avoir moins de pièces d’un cent à manipuler eux-mêmes. Pour les institutions financières, la manutention, l’entreposage et le transport des pièces d’un cent sont de plus en plus coûteux. Au fil du temps, le fardeau de la pièce d’un cent pour l’économie s’est accru par rapport à sa valeur comme mode de paiement.

Le Comité sénatorial permanent des finances nationales a tenu de vastes consultations sur la pièce d’un cent en 2010. Dans son rapport final intitulé Les coûts et les avantages de la pièce de un cent canadien pour les contribuables et l’économie canadienne, le Comité a recommandé de retirer la pièce d’un cent et de mettre en place un système volontaire d’arrondissement des prix.

Économies pour les contribuables liées au retrait de la pièce d’un cent

Le gouvernement utilise l’argent des contribuables pour financer la production et la distribution des pièces de monnaie de circulation. De façon générale, le gouvernement tire davantage de revenus de la vente de pièces à leur valeur nominale qu’il ne verse à la Monnaie royale pour produire ces pièces. En 2010-2011, le gouvernement a versé 120 millions de dollars à la Monnaie royale pour la production de pièces et il a touché 131 millions au titre de la vente ultérieure de ces pièces à leur valeur nominale aux institutions financières.

Toutefois, contrairement à ce qui se passe avec les pièces ayant d’autres valeurs nominales, le gouvernement perd de l’argent sur chaque nouvelle pièce d’un cent produite par la Monnaie royale. Le coût de production d’une nouvelle pièce d’un cent dépasse de près de 0,6 cent la valeur nominale de la pièce ainsi produite. On estime donc que la mise en circulation des pièces d’un cent dans l’économie coûte près de 11 millions de dollars par année au gouvernement.

Le retrait de la pièce d’un cent devrait accroître légèrement la demande de pièces ayant d’autres valeurs nominales comme celles de cinq cents, de dix cents et de vingt-cinq cents. Même s’il est difficile d’en estimer l’ampleur, ce changement de la demande devrait faire augmenter les revenus nets tirés des pièces en circulation, puisque la valeur de ces pièces est supérieure à leurs coûts de production.

Autres effets économiques

Le retrait de la pièce d’un cent engendrera des économies, notamment financières, pour les institutions financières, les détaillants et les consommateurs. Selon une étude menée par le secteur privé, le coût économique du maintien en circulation de la pièce d’un cent, y compris les coûts de production directs et les coûts indirects pour les institutions financières, a atteint 150 millions de dollars en 2006¹

Avantages environnementaux.

Au cours des cinq dernières années, les installations de la Monnaie royale à Winnipeg ont produit et distribué quelque 7 000 tonnes de pièces d’un cent chaque année dans le pays.

La fin de la production et le retrait de la pièce d’un cent se traduiront par des avantages environnementaux significatifs. Premièrement, la demande annuelle de métaux de base de la Monnaie royale pour la production de pièces diminuera. Deuxièmement, le métal contenu dans les pièces existantes sera recyclé en vue de la fabrication d’autres produits. Finalement, la fin de la production de pièces d’un cent permettra d’économiser l’énergie que l’on consomme à l’heure actuelle pour les produire, les transporter et les distribuer.

3. Impact sur les Canadiens

Ce que cela signifiera pour les consommateurs

Il sera facile pour les Canadiens de s’adapter à l’élimination de la pièce d’un cent.

Les pièces d’un cent toujours en circulation ou détenues par les Canadiens conserveront leur valeur, et les consommateurs pourront continuer de les utiliser indéfiniment pour faire des paiements. Les Canadiens peuvent aussi encaisser les pièces d’un cent en rouleaux auprès de leur institution financière. Ceux qui en ont accumulé pour un montant substantiel au fil des ans pourront aussi envisager d’en faire don à des organismes de bienfaisance.

La pièce d’un cent demeurera l’unité de base pour tous les paiements. L’arrondissement des prix ne visera que les transactions réglées en espèces (c.-à-d. à l’aide de billets de banque et de pièces de monnaie). Les transactions effectuées autrement qu’en espèces (par chèque, carte de crédit, carte de débit, etc.) continueront d’être réglées au cent près.

L’arrondissement des prix s’appliquera uniquement au montant total des transactions réglées en espèces, TPS/TVH comprise. Il ne devrait y avoir ni gain net ni perte nette pour les consommateurs ou pour les détaillants. Selon une étude réalisée par la Banque du Canada en 2005², l’effet inflationniste de l’élimination de la pièce d’un cent serait modeste, voire nul.

¹ _{Aubry, J.-P., F. Dupuis et H. Vachon. Le 100e anniversaire du cent canadien. Desjardins Études économiques, 9 avril 2008.}

²_{Laur, B., K. McPhail et Mark Urwin. «Would Elimination of the Penny be Inflationary? », version préliminaire, note interne de la Banque du Canada, 1er février 2005.}

Ce que cela signifiera pour les entreprises

Comme la pièce d’un cent demeurera l’unité de base du système monétaire canadien, les détaillants et les autres entreprises pourront continuer de fixer le prix de leurs biens et services au cent près, et il ne sera pas nécessaire de reprogrammer les caisses enregistreuses.

Pour le règlement d’une transaction en espèces lorsque des pièces d’un cent ne sont pas disponibles, les détaillants devraient arrondir les prix de façon juste, cohérente et transparente.

La taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente harmonisée (TVH) continueront d’être calculées et ajoutées aux prix au cent près, que la transaction soit réglée en espèces ou non. Seul le montant total d’une transaction réglée en espèces sera arrondi. Si les entreprises arrondissent le montant des transactions en espèces au multiple de 0,05 $ le plus proche, tout gain ou toute perte sur ces transactions (au plus 0,02 $ par transaction) s’annulera au fil du temps.

Ce que cela signifiera pour les institutions financières

Compte tenu du volume et du poids élevés des pièces d’un cent, la manutention, l’entreposage et le transport de ces pièces sont coûteux pour les institutions financières. En 2006, le Groupe Desjardins a estimé qu’ensemble les institutions financières canadiennes manipulaient plus de 9 milliards de pièces d’un cent chaque année, ce qui représente une dépense annuelle d’au moins 20 millions de dollars³. L’élimination de la pièce d’un cent se traduira par des économies appréciables pour elles du fait qu’elles n’auront plus à manipuler ces pièces de monnaie.

³ _{Ibid, p. 1}

Avantages pour les organismes de bienfaisance

Le rachat des pièces d’un cent sera l’occasion pour les organismes de bienfaisance de recueillir des fonds. Comme cela a été mentionné dans l’étude du Groupe Desjardins, les Canadiens stockeraient à l’heure actuelle plusieurs milliards de pièces d’un cent et de pièces ayant d’autres valeurs nominales.

L’expérience d’autres pays montre que les organismes de bienfaisance peuvent bénéficier d’une telle initiative en participant au retrait des pièces à faibles valeurs nominales. En Nouvelle-Zélande, lorsque la pièce de cinq cents a été retirée, les campagnes de financement menées par les organismes à but non lucratif ont été couronnées de succès. Au moment de la mise en circulation de l’euro, en 2002, les organismes de bienfaisance de nombreux pays de la zone euro ont encouragé avec succès les gens à faire don de leurs pièces de monnaie locales.

Le gouvernement du Canada et la Monnaie royale oeuvreront de concert avec Imagine Canada pour sensibiliser les institutions et les organismes de bienfaisance qui souhaitent organiser des activités de levée de fonds à la faveur de l’élimination de la pièce d’un cent.

4. L’expérience d’autres pays

Bon nombre de pays ont retiré leurs pièces de monnaie qui avaient les valeurs nominales les plus faibles, puisqu’elles étaient de moins en moins utilisées lors des transactions et qu’elles étaient de plus en plus coûteuses à produire (voir l’encadré 4). Par exemple, la Nouvelle-Zélande a cessé de mettre en circulation ses pièces d’un et de deux cents en 1989. Après l’arrêt de la production, certains détaillants ont choisi le système d’arrondissement symétrique alors que de grandes chaînes de détaillants ont systématiquement arrondi à la baisse le prix final des transactions réglées en espèces.

Tout compte fait, l’élimination des pièces d’un et de deux cents de la Nouvelle-Zélande a connu un franc succès. D’après une récente étude de la Banque du Canada⁴, le retrait n’a pas eu d’effets tangibles sur l’inflation et le public l’a largement accepté. Les organismes de bienfaisance ont tiré avantage du retrait de ces pièces.

⁴ _{Ibid, p. 2}

Encadré 4
Pays ayant cessé de produire ou ayant retiré des pièces de monnaie à faibles valeurs nominales

Australie : Les pièces d’un et de deux cents ont été retirées en 1992.

Brésil :A cessé d’émettre des pièces d’un real en 2004

Finlande : N’émet pas de pièces d’un et de deux cents euro depuis le lancement de l’euro en 2002.

Israël : A cessé d’émettre la pièce d’un agora en 1991 et la pièce de cinq agorots en 2008

Pays-Bas : Ont cessé d’émettre des pièces d’un et de deux cents euro en 2004.

Nouvelle-Zélande : A retiré ses pièces d’un et de deux cents en 1989, et sa pièce de cinq cents en 2006.

Norvège : A retiré ses pièces d’un et de deux øre en 1972; en 1991, les pièces de cinq, dix et vingt-cinq øre avaient aussi été retirées.

Suède :A retiré ses pièces d’un et de deux öre en 1971; en 1992, les pièces de cinq, dix et vingt-cinq öre avaient aussi été retirées. A retiré sa pièce de cinquante öre en 2009.

Suisse : A officiellement retiré sa pièce d’un centime en 2006; la pièce de deux centimes n’a plus cours légal depuis 1978.

Royaume-Uni : Le half-penny n’a plus cours légal depuis 1984.

5. Commentaires du public

Le gouvernement accueille avec plaisir les commentaires du public.

Les intéressés sont priés de soumettre leurs commentaires par courriel à l’adresse [e-mail to be established] ou par la poste, à l’adresse indiquée ci-dessous, d’ici le 31 mai 2012. Veuillez indiquer :

• votre nom complet;
• le nom de l’organisation que vous représentez (le cas échéant);
• votre adresse postale complète, y compris le code postal;
• votre numéro de téléphone, y compris l’indicatif régional;
• votre adresse de courriel et votre numéro de télécopieur (le cas échéant).

Veuillez préciser la façon dont vous préférez que l’on communique avec vous et la langue officielle à utiliser à cette fin.

Veuillez faire parvenir vos commentaires à l’adresse suivante :

Ministère des Finances
L’Esplanade Laurier
20e étage, tour Est
140, rue O’Connor
Ottawa (Ontario)
Canada
K1A 0G5

Le Plan d’action économique de 2012 :

• investit dans l’éducation des Premières nations dans les réserves, notamment par l’offre de programmes d’alphabétisation des jeunes enfants et d’autres mesures de soutien et services aux écoles et aux élèves des Premières nations;
• permet de construire et de rénover des écoles dans les réserves, ce qui offrira un meilleur milieu d’apprentissage pour les jeunes Autochtones;
• annonce l’engagement à présenter un projet de loi sur l’éducation des Premières nations et à collaborer avec les partenaires intéressés afin de mettre en place les structures et les normes requises pour appuyer des systèmes d’éducation solides et financièrement responsables dans les réserves;
• améliore les incitatifs offerts par le Programme d’aide au revenu à l’intention des personnes qui habitent dans des réserves tout en encourageant les personnes aptes à travailler à se prévaloir d’une formation qui améliorera leurs perspectives d’emploi;
• renouvelle la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain afin d’améliorer les perspectives économiques de ce segment de la population.

Les petites entreprises sont les principaux créateurs d’emplois au Canada, et leur rôle à ce chapitre est indispensable au pays. À la lumière des défis que les petites entreprises du pays doivent relever, le gouvernement a annoncé dans le budget de 2011 un crédit provisoire à l’embauche pour les petites entreprises pouvant atteindre 1 000 $ par employeur. Ce crédit a fourni une aide nécessaire aux petites entreprises en réduisant le coût d’embauche des nouveaux employés et en leur permettant de mieux tirer parti des nouvelles possibilités offertes par l’économie.

Dans le contexte d’une reprise économique qui se poursuit en dépit de l’incertitude entourant l’économie mondiale, le Plan d’action économique de 2012 propose de prolonger d’une année le crédit à l’embauche pour les petites entreprises. Celles-ci pourront demander un crédit pouvant atteindre 1 000 $ en contrepartie de la hausse de leurs cotisations d’assurance-emploi d’employeur versées en 2012 par rapport à 2011. On estime qu’environ 536 000 employeurs, dont les cotisations totales d’assurance-emploi ne dépassaient pas 10 000 $ en 2011, auront droit au crédit, ce qui réduira leurs coûts salariaux des petites entreprises de quelque 205 millions de dollars en 2012.

Le Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada, qui appuie les projets de recherche-développement des petites et moyennes entreprises, est la pierre angulaire du système d’innovation au Canada et il est considéré sur la scène mondiale comme l’un des meilleurs programmes en son genre. Le Plan d’action économique de 2012 propose d’affecter 110 millions de dollars additionnels par année au Conseil national de recherches à compter de 2012-2013 afin de doubler le financement du Programme d’aide à la recherche industrielle. Le Conseil national de recherches pourra ainsi appuyer un plus grand nombre de petites et moyennes entreprises innovatrices qui créent des emplois de haut calibre, ainsi qu’étendre la portée des services offerts aux entreprises par les conseillers en technologie industrielle du Programme. Le Conseil national de recherches créera également un service de guide-expert qui fournira de l’information et de l’aide aux petites et moyennes entreprises afin qu’elles puissent se prévaloir efficacement des programmes fédéraux de soutien à l’innovation.

Le Plan d’action économique de 2012 :

• réorientera le Programme des travailleurs temporaires étrangers afin de mieux répondre à la demande de main-d’oeuvre;
• appuie l’amélioration du processus de reconnaissance des titres de compétence étrangers ainsi que la définition du prochain groupe de professions à intégrer de façon prioritaire au cadre de reconnaissance après 2012;
• propose d’effectuer la transition à un système d’immigration de plus en plus efficace et souple dont les activités seront centrées sur les besoins du marché du travail canadien;
• propose le retour des demandes d’immigration et le remboursement des frais connexes dans le cas de certains candidats au programme fédéral des travailleurs qualifiés dont le traitement du dossier est inachevé.

« Le gouvernement du Canada  appuie les organismes, comme le Réseau Trans-Al, qui favorisent les projets d’innovation axés sur le développement durable et contribuent à la croissance économique », déclare le ministre Lebel.

Depuis 1997, le Réseau Trans-Al regroupe des entreprises québécoises qui se spécialisent dans la transformation de l’aluminium. Maillon essentiel de cette industrie, il soutient les entreprises membres dans les efforts qu’elles déploient pour développer leur expertise technique et technologique et facilite la mise en place d’une véritable dynamique constructive autour de ce secteur. Il constitue également un forum efficace pour stimuler les échanges d’idées et d’information entre ses quelque 230 membres et ses différents partenaires.

L’aide fédérale sert également à financer les entreprises qui souhaitent profiter du Projet d’accès aux technologies du Centre des technologies de l’aluminium du CNRC, à la mise à jour de l’information contenue dans la Carte routière technologique canadienne de la transformation de l’aluminium 2006 et à l’exercice de planification stratégique 2013-2016.

Pour information :
La contribution annoncée aujourd’hui, qui s’élève à 369 939 $, est non remboursable. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Pour de plus amples renseignements sur le Réseau Trans-Al : www.trans-al.com

« Le gouvernement du Canada a fait ses preuves en ce qui concerne l’appui aux projets qui aident à renforcer les collectivités et à créer des emplois, déclare le ministre Clement. En travaillant en partenariat avec les Sociétés d’aide au développement des collectivités, comme la société Patricia Area Community Endeavours, nous apportons des changements positifs dans les collectivités, un projet à la fois. »

« Grâce à l’investissement annoncé aujourd’hui, les collectivités et les entreprises de la région de Patricia pourront se développer pleinement, ajoute Greg Rickford, député de Kenora. Notre gouvernement aide à diversifier l’économie locale en donnant aux collectivités rurales les outils dont elles ont besoin pour croître et réussir. »

Le financement de FedNor permettra à la société Patricia Area Community Endeavours (PACE) Inc. de financer divers projets de développement économique communautaires dans la région qu’elle dessert. Établie à Dryden, la société PACE est l'une des 24 Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) financées par Fednor pour desservir les entreprises et les collectivités du Nord de l'Ontario. Les SADC sont des organismes à but non lucratif qui sont gérés par un conseil composé de bénévoles locaux et dotés de professionnels chevronnés en matière de développement des entreprises et de l'économie.

« Ce financement nous permettra de donner à la région de Patricia un avenir économique prometteur, en harmonie avec nos objectifs stratégiques, dit Anne Krassilowsky, présidente du PACE. Cet investissement va sans aucun doute avoir des retombées positives dans notre région. »

Le financement de ce projet s’inscrit dans le cadre du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie des initiatives visant à renforcer le développement économique des communautés, à stimuler la croissance des entreprises et à faciliter l’innovation dans l’ensemble de la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, et sur ses programmes, visitez son site Web à : fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada travaille de concert avec des organismes locaux comme la Société d’aide au développement des collectivités d’Algoma–Est, qui font en sorte que les entreprises et les collectivités ont les outils dont ils ont besoin pour réussir, déclare le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd’hui aidera à renforcer l’économie de la région d’Algoma–Est et à promouvoir la croissance et la prospérité à long terme de l’ensemble de la région. »

Les fonds versés par FedNor permettront à la Société d’aide au développement des collectivités (SADC) d’Algoma-Est de financer divers projets de développement économique communautaires dans sa zone de service. Établie à Blind River, la SADC d'Algoma-Est est l'une des 24 SADC financées par FedNor pour offrir des services aux entreprises et aux collectivités du Nord de l'Ontario. Les SADC sont des organismes à but non lucratif qui sont gérés par un conseil composé de bénévoles locaux et dotés de professionnels chevronnés en matière de développement des entreprises et de l'économie.

« La SADC d’Algoma-Est s’engage à jouer un rôle de chef de file dans le développement de l’économie régionale, déclare Vyrn Peterson, président de la SADC d’Algoma-Est. Cet investissement de FedNor met en évidence la confiance envers notre organisme et aidera à renforcer les perspectives économiques des collectivités et des entreprises que nous servons. »

Le financement de ce projet s’inscrit dans le cadre du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie des initiatives visant à renforcer le développement économique des communautés, à stimuler la croissance des entreprises et à faciliter l’innovation dans l’ensemble de la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor et sur ses programmes, visitez son site Web à : fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada reconnaît qu’il est tout à fait sensé d’investir dans des initiatives qui renforcent l’économie des collectivités, a déclaré le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd’hui stimulera le développement économique local et, par conséquent, favorisera la croissance des entreprises et la création d’emplois. »

Le financement de FedNor permettra à la Société d’aide au développement des collectivités (SADC) Supérieur Nord de financer pendant trois ans une gamme de projets communautaires de développement économique dans la région qu’elle sert. La SADC Supérieur Nord, dont le siège est situé à Terrace Bay, est l’une des 24 SADC financées par FedNor dans le but de servir les entreprises et les collectivités du Nord de l’Ontario. Chaque SADC est un organisme sans but lucratif dirigé par un conseil formé de bénévoles locaux et doté de professionnels chevronnés dans les domaines des affaires et du développement économique.

« Cet investissement aidera les collectivités que nous servons à tirer parti des possibilités économiques et aura des effets positifs à long terme durables pour la région, tels que la création d’emplois et l’amélioration de la compétitivité des entreprises », a affirmé M. Michael J. Beno, président de la Société d’aide au développement des collectivités Supérieur Nord.

Les fonds servant à financer ce projet ont été fournis par l’intermédiaire du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, programme qui appuie les initiatives visant à renforcer le développement économique des collectivités, à stimuler la croissance des entreprises et à encourager l’innovation dans toute la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor et ses programmes, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Aux termes de la nouvelle exigence proposée, les demandeurs qui souhaitent immigrer à titre de travailleurs qualifiés sélectionnés par le gouvernement fédéral seraient tenus de faire évaluer et vérifier leurs attestations d’études étrangères par un organisme désigné, avant leur arrivée au Canada.

« Notre gouvernement bâtit un système d’immigration qui est centré sur la croissance économique et qui veille à ce que tous les Canadiens, y compris les immigrants, puissent contribuer au maximum de leur potentiel, a déclaré Jason Kenney. En faisant évaluer leurs attestations d’études étrangères avant leur arrivée au Canada, les travailleurs étrangers qualifiés auront une meilleure idée de la façon leurs titres de compétences correspondent au marché du travail du Canada et leur permettront de contribuer pleinement à l’économie, et ce, plus rapidement. La présente proposition s’inscrit dans le cadre d’un ensemble plus vaste de changements transformationnels qui feront en sorte que les politiques du Canada en matière d’immigration soient plus profitables pour l’économie canadienne. »

Une évaluation préalable à l’arrivée permettrait aux demandeurs de découvrir dans quelle mesure leurs attestations d’études sont comparables aux diplômes canadiens; les immigrants auront ainsi une idée de la valeur que les employeurs canadiens accorderont vraisemblablement à leur scolarité. En outre, l’évaluation préalable permettra d’éviter l’arrivée de personnes qui ne possèdent pas le niveau de scolarité voulu, et contribuera à régler le problème des immigrants qui, à leur arrivée au Canada, sont incapables de travailler dans leur domaine.

L’évaluation des attestations d’études acquises à l’étranger ne garantirait pas aux travailleurs qualifiés sélectionnés par le gouvernement fédéral l’obtention au Canada d’un emploi à la mesure de leurs compétences, ni l’accès à l’autorisation d’exercer une profession réglementée. Les demandeurs de cette catégorie qui ont l’intention d’exercer une profession réglementée devront sans doute, avant d’être autorisés à le faire, se soumettre à une évaluation plus approfondie de leurs qualifications auprès de l’organisme chargé de réglementer leur profession dans la province où ils comptent travailler.

« Les travailleurs formés à l’étranger contribuent de façon importante au marché du travail et à l’économie du Canada, a ajouté Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences. C’est pourquoi notre gouvernement travaille en partenariat pour améliorer la reconnaissance des titres de compétences étrangers afin que les nouveaux arrivants puissent mettre en pratique leurs connaissances et leurs compétences plus rapidement. »

Le ministre Kenney a également profité de l’occasion pour rendre public le Rapport d’étape du gouvernement du Canada sur la reconnaissance des titres de compétences étrangers en 2011, intitulé Renforcer l’économie du Canada. Ce rapport annuel, rédigé sous la direction du Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers, souligne ce qu’ont accompli Citoyenneté et Immigration Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada et Santé Canada pour aider les personnes formées à l’étranger à s’intégrer dans la population active du Canada.

Parmi les faits saillants du Rapport, mentionnons les suivants :

• l’élargissement du Programme canadien d’intégration des immigrants (PCII), conçu et géré par l’Association des collèges communautaires du Canada. Actuellement, le PCII offre des séances d’orientation avant l’arrivée dans jusqu’à 25 pays, en fonction de la demande;
• la mise en place d’un programme novateur d’évaluation et de préparation à l’emploi afin d’aider les infirmiers formés à l’étranger à satisfaire aux exigences réglementaires pour l’obtention de l’autorisation d’exercer partout au Canada;
• le lancement du site Web du Réseau des qualifications internationales, qui permet aux intervenants d’échanger des renseignements et des pratiques exemplaires en matière d’évaluation des titres de compétences.

Pour lire le Rapport d’étape du gouvernement du Canada sur la reconnaissance des titres de compétences étrangers en 2011, Renforcer l’économie du Canada, rendez-vous au : http://www.competences.gc.ca/bortce/rapport-etape2011.asp.

Suivez-nous sur Twitter.

Le ministre des Affaires intergouvernementales et président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre régional de Terre-Neuve-et-Labrador,
l'honorable Peter Penashue, au nom du ministre d'État de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie,
l'honorable Bernard Valcourt, et le ministre de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural de Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Keith Hutchings, ont annoncé le financement aujourd'hui destiné à la municipalité de Happy Valley-Goose Bay.

« Les emplois et la croissance sont les priorités absolues de notre gouvernement, et une infrastructure communautaire solide est déterminante pour le développement économique des collectivités partout au Canada, déclare le ministre Penashue. L’investissement de notre gouvernement contribuera à transformer le centre sportif
E.J. Broomfield Memorial en une installation moderne à usages multiples pouvant accueillir des activités et des initiatives importantes à longueur d’année, et répondant aux besoins de la municipalité de Happy Valley Goose Bay, en plus de favoriser l’essor des industries primaires du Labrador. »

« Des activités commerciales et industrielles considérables ont mis en évidence la nécessité d’avoir une infrastructure sociale et économique qui répond aux besoins de la région, d’ajouter le ministre Hutchings. En tant que gouvernement, nous sommes heureux de travailler avec nos partenaires communautaires pour faire avancer de telles initiatives. Grâce à ses capacités accrues, la municipalité de Happy Valley-Goose Bay peut attirer des activités de grande envergure qui stimulent l’esprit communautaire et qui débouchent sur de nouvelles perspectives d’affaires pour les entreprises dans le secteur des services. »

Compte tenu de la croissance soutenue des entreprises et de l’activité économique au Labrador, Happy Valley-Goose Bay a enregistré une forte demande en installations qui peuvent accueillir des activités commerciales et culturelles de grande envergure. Les rénovations au centre sportif en vue de le transformer en une installation à usages multiples permettront de soulager la demande et établiront la municipalité comme un lieu stratégique pour les entreprises. Le financement destiné au projet servira à apporter des améliorations au toit, à acheter un plancher pour recouvrir la patinoire, des sièges de conférence, de l’ameublement et du matériel audiovisuel, de même qu’à créer une grande salle pour les séances de travail en groupe et les réunions, et un espace de rangement.

« La municipalité de Happy Valley-Goose Bay est ravie que les gouvernements fédéral et provincial versent les fonds pour aider à transformer le centre sportif
E.J. Broomfield Memorial en un centre d’activités spéciales, ajoute Leo Abbass, maire de Happy Valley-Goose Bay. La région de Lake Melville est en pleine croissance, et ces fonds permettront aux groupes et aux organisations de tenir des activités spéciales, des foires commerciales et d’autres activités dans une installation de premier ordre. La municipalité de Happy Valley-Goose Bay est enchantée de s’associer à tous les ordres de gouvernement pour améliorer les services offerts à la population et aux entreprises de la région de Lake Melville. »

La contribution de 530 000 $ du gouvernement du Canada est accordée dans le cadre du Fonds des collectivités innovatrices (FCI) de l'APECA, qui est axé sur les investissements menant à la création d'emplois et au renforcement des capacités économiques à long terme dans les collectivités rurales.

Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador contribue pour 150 000 $ au projet par l’entremise du Fonds de diversification régionale/sectorielle du ministère de l’Innovation, du Commerce et du Développement rural.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada appuie la croissance économique et la diversification des collectivités du Nord de l’Ontario, a déclaré le ministre Clement. Grâce à cet investissement, nous aiderons les collectivités de la région de Kirkland Lake à réaliser des projets qui renforceront l’économie locale et créeront des emplois. »

Le financement de FedNor permettra à la Société de développement communautaire Kirkland & District de financer une gamme de projets communautaires de développement économique dans la région qu’elle sert. Cette société est l’une des 24 Sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) financées par FedNor dans le but de servir les entreprises et les collectivités du Nord de l’Ontario. Chaque SADC est un organisme sans but lucratif dirigé par un conseil formé de bénévoles locaux et doté de professionnels chevronnés dans les domaines des affaires et du développement économique.

« Nous sommes heureux de l’annonce de financement qui a été faite aujourd’hui, car elle démontre que notre organisme est digne de confiance et que notre travail contribue à renforcer l’économie régionale, a affirmé Mme Lois Kozak, présidente de la Société de développement communautaire Kirkland & District. Ce financement nous permettra de cerner et de satisfaire les besoins économiques des entreprises et des collectivités que nous servons. »

Les fonds servant à financer ce projet ont été fournis par l’intermédiaire du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, programme qui appuie les initiatives visant à renforcer le développement économique des collectivités, à stimuler la croissance des entreprises et à encourager l’innovation dans toute la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor et ses programmes, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada collabore avec des organismes tels que la Chukuni Communities Development Corporation pour la création de résultats économiques concrets dans les collectivités et les entreprises locales, a déclaré le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd’hui aidera à renforcer l’économie régionale et à promouvoir la croissance et la prospérité à long terme de la région. »

« Notre gouvernement comprend que les membres d’une collectivité sont les mieux placés pour déterminer les priorités de celle-ci, a ajouté M. Greg Rickford, député de Kenora. Cet investissement fournit à la Chukuni Communities Development Corporation les ressources dont elle a besoin pour appuyer une gamme de projets locaux de développement économique. »

La Chukuni Communities Development Corporation, dont le siège est situé à Red Lake, est l’une des 24 sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) financées par FedNor dans le but de servir les entreprises et les collectivités du Nord de l’Ontario. Chaque SADC est un organisme sans but lucratif dirigé par un conseil formé de bénévoles locaux et doté de professionnels chevronnés dans les domaines des affaires et du développement économique.

« Nous vouons nos efforts à faire une différence dans la région que nous servons, a déclaré M. Gary Ripley, président de la Chukuni Communities Development Corporation. Cet investissement de FedNor nous aidera à soutenir les projets communautaires prioritaires que nous avons cernés dans notre plan stratégique. »

Les fonds servant à financer ce projet ont été fournis par l’entremise du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie les initiatives visant à renforcer le développement économique communautaire, à stimuler la croissance des entreprises et à encourager l’innovation dans toute la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor et ses programmes, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant financièrement l’entreprise Theatrixx Technologies, le gouvernement du Canada contribue à la croissance de l’économie de la région de Montréal », mentionne le ministre Lebel.

L’entreprise Theatrixx Technologies inc. est spécialisée dans la fabrication et la distribution d’équipement électronique dont des panneaux de commande, des câbles de distribution électrique, des produits d’éclairage DEL et des systèmes de sonorisation et d’écran vidéo.

Pour information :
L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 224 624 $. Elle est consentie sous forme de contribution remboursable en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant financièrement le démarrage de M2M Lab inc., le gouvernement du Canada reconnaît une fois de plus le rôle fondamental des entreprises dans la création d’emplois et la croissance de l’économie », a déclaré le ministre Lebel.

La mission de M2M Lab inc. consiste à capter et à analyser un ensemble de données physiologiques et métaboliques dans le but d’améliorer les performances du corps humain. La clientèle visée par cette PME est constituée de personnes qui occupent des emplois physiquement exigeants et qui, dans l’exercice de leurs fonctions doivent consentir de grands efforts, notamment les militaires et les athlètes professionnels. Dans son laboratoire, M2M Lab inc. est en mesure d’étudier en temps réel la performance de gens, peu importe où ils sont dans le monde.

La contribution de Développement économique Canada permettra à l’entreprise d’acquérir de l’équipement de laboratoire de pointe et de participer à des foires commerciales spécialisées pour ainsi faire connaître sa technologie novatrice.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 39 000 $ et est consentie sous forme de contribution remboursable, en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« L'innovation est fondée sur la résolution de problèmes et la mise en marché d'idées, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Nous voulons laisser le secteur privé faire ce qu'il fait de mieux, soit transformer les idées en prospérité. Afin d'assurer la compétitivité économique à long terme du Canada, nous devons appuyer les entreprises novatrices qui, comme Valydate, favorisent la croissance et la création d'emplois. »

L'augmentation des investissements des entreprises en recherche-développement
(R-D) est essentielle à la compétitivité à long terme du Canada, et des initiatives comme le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches Canada (PARI-CNRC) aident les entreprises à innover. Valydate, une entreprise novatrice de calibre mondial fondée en 2010, a reçu du financement dans le cadre du PARI-CNRC. L'entreprise a mis au point une technique qui permet de déceler et de corriger des erreurs au début du cycle de conception de matériel électronique. De nombreuses entreprises chefs de file mondiales dans les domaines des télécommunications, de la défense, de l'aérospatiale et de la médecine se servent de la technologie de Valydate pour diminuer leurs coûts et accélérer la mise en marché de leurs produits.

Le gouvernement du Canada a fait du soutien aux sciences et à la technologie (S et T) une priorité depuis 2006, en se dotant notamment de la stratégie des S et T en 2007. Les dépenses fédérales dans ce domaine ont atteint près de 11,9 milliards de dollars en 2010-2011.

Le ministre d'État Goodyear a indiqué que le gouvernement donnerait suite, dans le Plan d'action économique de 2012, à certaines des recommandations du groupe d'experts indépendant qui avait été mandaté d'examiner le soutien fédéral à la R-D menée par les entreprises.

« Nous ne tarderons pas à agir puisque nous sommes déterminés à assurer la mise en marché des idées novatrices afin qu'elles se traduisent en emplois, en croissance et en prospérité, a affirmé le ministre d'État Goodyear. Nous sommes d'accord avec le groupe d'experts en ce qui concerne l'orientation générale des changements à apporter pour relever les défis des entreprises canadiennes en matière de R-D. »

Pour en apprendre davantage au sujet des initiatives du gouvernement du Canada en sciences et en technologie, veuillez consulter le site Web Les sciences et la technologie pour les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement effectue des investissements ciblés dans le but de créer des emplois et de stimuler la croissance économique dans le Nord de l’Ontario, a déclaré le ministre Clement. Ce financement aidera Muskoka Futures à appuyer des initiatives qui produisent des résultats positifs, à l’intention des particuliers et des entreprises de toute la région. »

Les fonds versés par FedNor permettront à Muskoka Futures de financer divers projets de développement économique communautaires dans sa zone de service. Muskoka Futures est l’une de 24 sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) financées par FedNor afin d’offrir des services aux entreprises et aux collectivités du Nord de l’Ontario. Les SADC sont des organismes sans but lucratif qui sont administrés individuellement par un conseil d’administration formé de bénévoles locaux et qui emploient des professionnels chevronnés en matière de développement des entreprises et de l’économie.

« Nous sommes fiers de nous associer au gouvernement du Canada afin d’aider les collectivités de la région à se positionner de façon à connaître une croissance et une prospérité durables, a indiqué Rick Hallam, président de Muskoka Futures. Le financement annoncé aujourd’hui aidera à renforcer les perspectives économiques des entrepreneurs, des petites entreprises et des collectivités auxquels Muskoka Futures offrent ses services dans la région. »

Le financement de ce projet s’inscrit dans le cadre du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie des initiatives visant à renforcer le développement économique des communautés, à stimuler la croissance des entreprises et à faciliter l’innovation dans l’ensemble de la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor et ses programmes, visitez son site Web à fednor.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement se concentre sur les emplois et la croissance, et par l’entremise d’investissements clés dans les petites et moyennes entreprises comme COWS, nous appuyons le développement économique local et régional ainsi que la création d’emplois pour les Canadiens de l’Atlantique », d’affirmer le sénateur Duffy au nom de l’honorable Bernard Valcourt, ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie. « Nous sommes heureux de soutenir COWS dans cet agrandissement, car cette entreprise insulaire, qui compte près de 30 années d’expérience, est un important moteur économique pour l’industrie touristique de la province. »

COWS Inc. déménage la fabrique Anne of Green Gables Chocolates d’Avonlea Village dans une nouvelle installation située à North River, à côté de la crémerie COWS, afin de mieux répondre à la demande croissante du produit. L’agrandissement comprendra aussi l’achat de nouveau matériel de pointe pour améliorer l’efficacité de la transformation.

« Nous nous réjouissons à l’idée d’avoir notre fabrique Anne of Green Gables Chocolates à côté de la crémerie COWS à North River, et nous sommes ravis d’avoir reçu un prêt de l’APECA qui nous permet de procéder à ce déménagement prometteur, d’affirmer Rowan Caseley, directeur général des opérations. Le fait d’avoir plus d’espace pour produire et présenter nos chocolats rehaussera davantage notre savoureuse expérience locale tant pour les Insulaires que pour les visiteurs. »

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, a investi 250 000 $ pour favoriser l’achat de nouveau matériel. COWS Inc. a pour sa part investi 1,6 million de dollars supplémentaires pour faciliter l’ouverture de sa nouvelle fabrique.

COWS Inc. a commencé à fabriquer les chocolats Anne of Green Gables il y a quinze ans, et ces derniers sont maintenant vendus chez sept détaillants de l’Île-du-Prince-Édouard.

Suivez-nous sur Twitter.

« L’équilibre des forces économiques change, et nous devons nous adapter à ce changement, a affirmé M. Oliver. La modernisation de notre régime de réglementation est un principe économique qu’il nous faut bien articuler, et cela se traduit par l’exploitation responsable de nos ressources tout en attirant le capital nécessaire à l’agrandissement de nos infrastructures. »

En tournée au pays depuis quelques jours, le ministre Oliver a insisté sur le fait que l’exploitation des ressources naturelles du Canada pouvait se faire de manière à allier croissance économique et protection de l’environnement.

« Les initiatives que nous avons prises dans le cadre du Plan d’action économique du Canada ont certainement contribué à créer un meilleur climat pour l’investissement, mais il nous faut faire plus encore, a déclaré le ministre. Nous devons porter notre attention sur ce qui compte, c’est-à-dire les projets majeurs, susceptibles d’avoir des impacts significatifs sur l’environnement, tout en travaillant à atténuer ces impacts. Nous voulons un régime réglementaire qui protège la population et encourage la saine gestion de l’environnement, tout en favorisant l’avantage concurrentiel du Canada. »

Le ministre a visité l’usine de l’entreprise Automatic Coating Limited, qui produit des enduits liquides et des revêtements en poudre de haute performance pour l’industrie canadienne des hydrocarbures, sables bitumineux y compris, et pour diverses industries au Canada et en Amérique du Nord. Cette entreprise torontoise innovatrice est reconnue mondialement pour ses ateliers de revêtement en poudre, réputés parmi les plus avancés en Amérique du Nord. Le ministre a profité de sa visite pour souligner l’importance des ressources naturelles pour l’économie canadienne.

« En fait, la réussite du secteur manufacturier canadien peut et doit aller de pair avec la réussite du secteur des ressources, a dit M. Oliver. Celui-ci représente 6 % du PIB ontarien, et 4,1 % des emplois. Les sables bitumineux à eux seuls représentent environ 400 000 emplois directs et indirects dans les métiers, la fabrication, la haute technologie et les services financiers, dans toutes les régions du pays, y compris ici même, en Ontario. »

En agissant maintenant pour moderniser le régime réglementaire canadien, le gouvernement du Canada garantira que les ressources naturelles demeurent la pierre angulaire de notre prospérité pour des générations.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada reconnaît le rôle important que jouent les petites entreprises dans la diversification de l’économie et la création d’emplois au sein de nos collectivités », a déclaré le ministre Clement. En travaillant avec des organismes comme la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Nord, nous aidons les entreprises et les entrepreneurs locaux à obtenir les capitaux et l’expertise dont ils ont besoin pour réussir. »

Les fonds de 1 020 000 $ versés par FedNor permettront à la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Nord de continuer à fournir aux petites et moyennes entreprises un accès à des capitaux et à des services de conseils d’affaires, ainsi qu’une aide aux activités de planification et de développement économique régionales pour une période de trois ans. La Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Nord, dont le siège social se trouve à Terrace Bay, est l’une des 24 SADC financées par FedNor au service des entreprises et des collectivités du Nord de l’Ontario. Ces organismes communautaires sans but lucratif sont dirigés par des conseils d’administration bénévoles et sont dotés d’un personnel chevronné dans le domaine du développement commercial et économique.

«Nous sommes fiers de collaborer avec le gouvernement du Canada et FedNor pour améliorer la capacité de notre collectivité de relever les défis locaux, a affirmé Michael J. Beno, président de la Société d'aide au développement des collectivités Supérieur Nord. Nous sommes résolus à maintenir notre tradition de succès. »

Les fonds servant à financer ce projet ont été fournis par l’entremise du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie les initiatives visant à renforcer le développement économique communautaire, à stimuler la croissance des entreprises et à encourager l’innovation dans toute la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent les plus grandes priorités de notre gouvernement, a déclaré M. Zimmer. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher rapidement un emploi et se préparer à former la main-d’œuvre de demain. »    

Le campus de Fort St. James du Collège de New Caledonia recevra un financement de plus de 66 000 $ du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Le programme Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300. millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants. 

Ainsi, les participants au projet du Collège de New. Caledonia assisteront à des ateliers de développement des compétences portant par exemple sur la rédaction du curriculum vitæ, le travail d’équipe et les communications efficaces, et participeront à des séances d’information sur les possibilités d’emploi dans la région. Ils acquerront aussi une précieuse expérience de travail dans le cadre de stages pratiques liés à leurs champs d’intérêts et à leurs objectifs de carrière. 

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Il cherche notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité principale pour notre gouvernement demeure l’économie, et les floriculteurs canadiens jouent un rôle important dans le maintien de la force de notre économie, a affirmé M. Carmichael. Le présent investissement fera mieux connaître la valeur et la qualité des fleurs produites au Canada, ce qui aidera les exportateurs à trouver de nouveaux acheteurs et les producteurs à accroître leur rentabilité ».

Un investissement de plus de 145 000 dollars fourni à FCG par le Programme canadien d’adaptation agricole (PCAA) améliorera l’accès aux nouveaux produits de la génétique du chrysanthème et permettra de réaliser une étude sur l’incidence économique de ce secteur au Canada. Un investissement additionnel de 95 000 dollars sera alloué à la création d’une stratégie de biosécurité et de traçabilité pour le secteur floricole ontarien. Ainsi, les floriculteurs disposeront d’outils pour réagir rapidement aux menaces nouvelles de mise en quarantaine, tout comme pour découvrir et mettre à l’épreuve des solutions dans ce domaine.

Presque 140 000 dollars seront investis par l’entremise du programme Agri-marketing pour aider Flowers Canada Growers à faciliter les exportations et multiplier les ventes à l’étranger, plus particulièrement aux États-Unis, en Allemagne et aux Pays-Bas. Cet investissement aidera les producteurs canadiens à se démarquer en faisant valoir la haute qualité de leurs produits par rapport aux autres produits sur le marché, ainsi qu’à en faire la promotion sur le marché extérieur.

« Ce financement permettra aux floriculteurs canadiens de mieux comprendre leur marché d’exportation, d’échanger de l’information avec des acheteurs internationaux grâce au répertoire des serriculteurs et de faciliter les exportations de fleurs, a déclaré Dean Shoemaker, directeur exécutif de Fleurs Canada. Ces projets aideront grandement Fleurs Canada à améliorer la rentabilité et la compétitivité de l’ensemble de l’industrie de la floriculture et contribueront à la viabilité économique du secteur en aidant les floriculteurs à préserver leurs solides relations commerciales ».

Flowers Canada Growers représente des serriculteurs de partout au pays, ainsi que les distributeurs et les importateurs ou exportateurs de fleurs coupées ou empotées, de semis, de boutures et de produits et services spécialisés. L’industrie floricole réalise des ventes à la ferme de près de 1,5 milliard de dollars. Elle contribue à soutenir plus de 20 000 emplois à plein temps et à temps partiel au pays.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les aéroports régionaux relient les économies locales aux marchés, et les résidents ruraux au reste du Canada et du monde », a indiqué le ministre Duncan. « Grâce à ce projet, l'aéroport de Port Hardy continuera de servir de lien important pour les résidents, les entreprises locales, le commerce et le tourisme dans le nord de l'île de Vancouver. Le projet permettra aussi à l'aéroport de jouer un rôle clé dans l'économie régionale, et ce, pour plusieurs années. »

« L'économie demeure la priorité absolue de notre gouvernement », a ajouté l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. « Les investissements dans cet aéroport créeront des emplois et contribueront à la croissance économique dans le nord de l'île de Vancouver. »

Ce projet comprend la remise en état du revêtement de la piste principale, des aires de trafic de la voie de circulation « B », du terrain de stationnement public et des routes principales de l'aéroport.

« Ce projet est une excellente nouvelle pour Port Hardy et la région du nord de l'île de Vancouver », a dit la mairesse de Port Hardy, Mme Bev Parnham. « L'aéroport de Port Hardy, qui est une plaque tournante pour le transport des personnes et des marchandises, offre un soutien essentiel à notre milieu des affaires et joue un rôle fondamental dans l'économie régionale. »

Un appel d'offres public sera lancé et le coût du projet ne sera connu qu'une fois que le processus d'appel d'offres sera terminé. Les travaux de resurfaçage devraient débuter en mai 2012. Le calendrier des travaux sera conçu de façon à réduire les répercussions sur les activités régulières de l'aéroport.

L'aéroport de Port Hardy est la propriété de Transports Canada, qui l'exploite. Il est situé à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, à environ 300 kilomètres de Vancouver. Les activités de l'aéroport comprennent un service passager quotidien à destination de Vancouver, ainsi que des vols locaux à destination de localités rurales situées le long de la côte ouest de la Colombie-Britannique.

Suivez-nous sur Twitter.

« Je suis heureux d’annoncer la création d’un nouveau quartier général de secteur qui jouera un rôle essentiel dans le commandement des opérations des Forces canadiennes ici, à Edmonton, affirme le ministre MacKay. Cet établissement fait partie du plan de notre gouvernement visant à créer une force armée de premier ordre pouvant servir les Canadiens et leurs intérêts, peu importe où elle est appelée à intervenir. Par ailleurs, les travaux de construction de ce nouveau quartier général de secteur entraîneront des bienfaits considérables dans l’économie locale. »

Conformément à la Stratégie de défense Le Canada d’abord, il s’avère nécessaire de moderniser et de remplacer des infrastructures de la Défense afin de maintenir une force armée moderne et de premier ordre, apte à relever les défis du XXI^e siècle. Ce projet d’une valeur approximative de 54 millions de dollars comprend la construction d’un bâtiment de 8 159 m2. La construction des nouvelles installations devrait être terminée en novembre 2013. Environ 161 emplois seront créés dans le cadre de ce projet.

Le nouveau quartier général de secteur permettra aux trois organismes d’interagir et de collaborer régulièrement. Il permettra aussi de réaliser des économies grâce au partage des espaces communs, en plus d’offrir un espace adéquat au personnel et à l’équipement. L’expansion et la réorganisation des capacités existantes ainsi que la création de nouvelles capacités pour les Forces canadiennes ont contribué à la transformation continue de la BFC/USS Edmonton.

Le gouvernement du Canada a mené un processus d’appel d’offres ouvert, équitable et transparent et a accordé le contrat de construction de l’installation à l’entreprise Pentagon Structures Ltd d’Edmonton (Alberta).

Suivez-nous sur Twitter.

Le gouvernement du Canada consacre 2,4 millions de dollars à ce projet au titre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada et du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale. La ville de Swan River contribue à hauteur de 7 millions de dollars au projet.

« Notre gouvernement est heureux de soutenir la mise sur pied du Centre de loisirs et de mieux-être Swan Valley », a déclaré le député fédéral Sopuck. « Cette nouvelle installation générera des emplois et des retombées économiques, tout en offrant un plus grand nombre d’activités de santé et de loisirs à la population de Swan River et de la région. »

Une fois terminée, la nouvelle installation communautaire de 17 500 pieds carrés abritera un centre aquatique, comprenant une piscine de 25 mètres à quatre couloirs, une piscine récréative dotée d’une entrée graduelle, un canal à faible courant, de nombreux jets d’eau et des vestiaires familiaux, ainsi qu’une terrasse d’observation qui pourrait éventuellement être agrandie.

« La ville de Swan River se félicite du lancement du projet du Centre de loisirs et de mieux-être », a indiqué le maire Glen McKenzie. « De nombreuses personnes ont consacré beaucoup d’efforts et de temps à ce projet; elles méritent d’être félicitées en conséquence. »

L’investissement du gouvernement du Canada dans ce projet permettra d’offrir un meilleur accès local à des activités de santé et de loisirs aux résidents de Swan Valley, tout en stimulant l’économie, en créant des emplois locaux et en améliorant la qualité de vie des familles.

La construction du centre devrait être terminée d’ici la fin de 2012. 

En vertu du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada et du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, nous soutenons la construction d’infrastructures durables qui permettent aux familles d’adopter un mode de vie sain par la pratique d’activités physiques. 

Suivez-nous sur Twitter.

L'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord, s'est jointe à l'honorable Eva Aariak, première ministre du Nunavut, ainsi qu'à l'honorable James Arreak, ministre de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse, au nom de l'honorable Lorne Kusugak, ministre des Services communautaires et gouvernementaux du Nunavut, pour souligner l'ouverture officielle de l'aréna.

« Le nouvel aréna de Pond Inlet offre aux résidents une excellente occasion de se rassembler et de participer à des activités récréatives avec leurs amis et leurs voisins, a déclaré la ministre Aglukkaq. Notre gouvernement continuera d'investir dans les installations qui contribuent à l'amélioration et au dynamisme des collectivités du Nord du Canada. »

« L'infrastructure récréative est un élément important pour l'établissement de collectivités saines au Nunavut, a souligné la première ministre Aariak. Cet aréna est un excellent lieu de rassemblement où l'on favorise l'esprit communautaire et où l'on encourage les gens de Pond Inlet à pratiquer des activités physiques. »

L'aréna de Pond Inlet permettra de prolonger la saison de patinage. Lorsque le temps sera plus chaud, la technologie d'échange de chaleur permettra à la glace de rester froide grâce à l'évacuation hors du bâtiment de l'air chaud se trouvant sous le plancher de béton. De plus, un système de ventilation permettra d'acheminer l'air frais de l'extérieur vers la patinoire.

L'initiative, dont le coût total fut de 6,2 millions, a été soulignée dans le plan d'immobilisations de 2009-2010 du Nunavut aux termes du Financement de base pour l'infrastructure des provinces et des territoires. Dans le cadre de cette entente du plan Chantiers Canada, le Nunavut recevra un total de 182,68 millions de dollars du gouvernement du Canada pour les principales priorités en matière d'infrastructure, comme l'eau, les eaux usées, l'énergie propre et la sécurité routière.

Pour plus d'informations sur les projets d'Infrastructure Canada au Nunavut, rendez-vous à www.infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La grande priorité de notre gouvernement demeure l'économie, et nos producteurs de canneberges sont un très bon exemple d'agriculteurs vaillants qui aident à conserver la force de notre économie, a affirmé Mme Findlay. Cet investissement permettra aux producteurs d'évaluer et de mettre à l'essai de nouvelles variétés pouvant leur permettre d'exploiter plus facilement de nouveaux marchés nationaux et internationaux, ce qui améliorera leurs revenus et renforcera l'économie canadienne. »

Grâce à cet investissement, la B.C. Cranberry Marketing Commission (BCCMC) pourra mieux choisir les nouvelles variétés les plus adaptées aux conditions provinciales et juger de ce qu'il y a de mieux en fait de milieu de croissance et de pratiques horticoles pour chaque nouvelle variété à rendement supérieur. La recherche aura principalement lieu au Centre de recherche sur la canneberge nouvellement établi à Delta (Colombie-Britannique).

« L'industrie de la canneberge de la Colombie-Britannique est ravie de recevoir du gouvernement du Canada des fonds qui faciliteront les travaux du Centre de recherche sur la canneberge et contribueront à l'amélioration des pratiques de production, a déclaré Todd May, commissaire de la BCCMC. Les producteurs de canneberges sont très reconnaissants de cette aide et de cette confirmation de l'importance de notre établissement. C'est aussi une marque de reconnaissance qui avive encore la volonté et l'engagement financier de nos familles quant à l'avenir de l'industrie de la canneberge dans notre province. »

La BCCMC joue un rôle dans la culture provinciale de la canneberge depuis 1965. Elle réglemente le transport, la transformation, l'emballage, l'entreposage et la commercialisation des canneberges produites en Colombie-Britannique. Elle appuie en outre l'industrie par la recherche sur la production, l'éducation des agriculteurs et des activités de promotion commerciale au Canada et à l'étranger.

Le présent investissement est fourni dans le cadre du Programme canadien d'adaptation agricole (PCAA) de 163 millions de dollars du gouvernement du Canada, qui vise à aider le secteur agricole canadien à s'adapter et à demeurer concurrentiel. En Colombie-Britannique, c'est l'Investment Agriculture Foundation qui est l'organe d'exécution du PCAA.

Pour en savoir plus sur le PCAA, visitez le site www.agr.gc.ca/pcaa.

Suivez-nous sur Twitter.

« Ce projet illustre une fois de plus la volonté de notre gouvernement d'appliquer concrètement son programme centré sur l'emploi et la croissance », a déclaré le député fédéral Zimmer, au nom de l'honorable Lynne Yelich, ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « L'industrie pétrolière et gazière constitue une pierre angulaire de l'économie canadienne. Et notre gouvernement veille par tous les moyens à ce que la prochaine génération reçoive une formation adéquate et qu'elle puisse s'orienter sur la voie de la prospérité en profitant des perspectives offertes par cette industrie. »

Figurant parmi les plus importants segments de l'économie canadienne, le secteur pétrolier et gazier fait aussi partie de ceux qui connaissent la croissance la plus rapide; il génère plus de 80 milliards de revenus par an. Selon des estimations, compte tenu de la croissance de l'industrie et du vieillissement de la main-d'œuvre, le secteur pétrolier et gazier devra embaucher au moins 39 000 personnes d'ici 2020.

La contribution de 930 000 dollars contribuera à la mise sur pied d'une installation de formation reconstituant fidèlement l'environnement et les conditions de travail d'un chantier de forage. Grâce aux perspectives élargies offertes par ce projet, le collège sera en mesure de proposer un plus large éventail de compétences aux étudiants, qui leur faciliteront l'entrée sur le marché de l'emploi et leur permettront de mieux tirer parti des possibilités offertes par cette industrie en pleine croissance.

« Étant donné l'importance de l'industrie pétrolière et gazière pour notre région, et les projections indiquant qu'un grand nombre de travailleurs qualifiés seront nécessaires pour satisfaire les demandes de main-d'œuvre, ce chantier de forage factice deviendra rapidement un élément clé du Centre d'excellence du pétrole et du gaz de notre collège », a fait valoir Laurie Rancourt, présidente et chef de la direction du
Collège Northern Lights. « Nous sommes reconnaissants envers nos partenaires de l'industrie et Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. C'est grâce à des efforts de collaboration comme celui-ci que nous réussirons à répondre aux besoins futurs de formation de l'industrie et de nos collectivités. » 

Notre gouvernement s'est engagé à promouvoir les intérêts des industries du pays et à aider celles-ci à continuer d'offrir d'excellents emplois dans les collectivités qui dépendent de leurs activités. Les investissements destinés à soutenir ces industries sont essentiels pour ouvrir des perspectives économiques, créer des emplois et améliorer l'avantage du Canada.

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l'Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

Un investissement du gouvernement du Canada a permis de reconstruire les réseaux d'approvisionnement en eau et d'égout situé sous les rues Drummond, Church, Main et Princess. De plus, le gouvernement fédéral a versé à la Ville de Springhill un financement pour la mise en place d'un système de traitement aux rayons ultraviolets, afin d'assurer le traitement sécuritaire et efficace des eaux usées.

« Les investissements dans les infrastructures locales créent des emplois locaux, renforcent l'économie et améliorent la qualité de vie des Canadiens, a indiqué le député Armstrong. L'économie est la principale priorité de notre gouvernement, et nous sommes fiers d'offrir un financement annuel permanent de l'infrastructure aux municipalités grâce au Fonds de la taxe sur l'essence du Canada. »

« Nous sommes ravis de collaborer avec nos partenaires fédéraux et municipaux pour faire des investissements stratégiques dans des initiatives visant l'eau et les eaux usées à Springhill, a souligné le ministre MacDonell. Nous sommes déterminés à investir dans des projets d'infrastructure qui rendent nos collectivités plus sûres et plus saines, tout en favorisant la création de bons emplois et la croissance économique. »

« Sans le financement fédéral et provincial, Springhill n'aurait pas pu construire et revitaliser les rues Drummond, Church, Main et Princess, a dit le maire Dill. Il est essentiel que ces programmes garantissent que nous pouvons investir dans des projets qui feront de Springhill une communauté de premier choix. »

Le gouvernement du Canada a investi 590 850 $ dans ces deux projets aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence, un important programme fédéral qui offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour les aider à créer et à restaurer les infrastructures publiques. Ce programme appuie principalement les projets d'immobilisations visant notamment les routes locales, le transport en commun, les systèmes énergétiques et l'infrastructure de la gestion des déchets, qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau et la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Le gouvernement du Canada et la province de la Nouvelle-Écosse ont également investi un montant de 505 500 $ chacun pour renouveler le réseau d'approvisionnement en eau et d'égout sous les rues Drummond, Church, Main et Princess, aux termes du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada. Le volet Collectivités aide les petites collectivités à répondre aux besoins et priorités en matière d'infrastructure locale.

Le Fonds de la taxe sur l'essence du Canada fournit un financement annuel de 55,9 millions de dollars pour l'infrastructure municipale en Nouvelle-Écosse. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté un projet de loi qui a fait du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent.

Pour en savoir plus sur les investissements fédéraux dans l'infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent les plus grandes priorités de notre gouvernement, a déclaré M. Brown. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher rapidement un emploi et se préparer à former la main-d’œuvre de demain. »    

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants. 

Suivez-nous sur Twitter.

« La grande priorité du gouvernement du Canada demeure l'économie, et l'agriculture des Maritimes en est un moteur clé, a déclaré le député Allen. Grâce à ces investissements dans la commercialisation et l'innovation, les producteurs régionaux des secteurs des bovins et des brasseries deviendront plus compétitifs et pourront augmenter leurs profits. »

Les Éleveurs de bovins du Nouveau Brunswick recevront un investissement pouvant atteindre 132 000 $ pour aider leurs membres à devenir plus compétitifs en harmonisant leurs méthodes de production et de tenue de dossiers avec les exigences de mise en marché à l'extérieur de la province. Les résultats de ce projet incluront une meilleure identification des animaux et de meilleurs protocoles de santé animale. En harmonisant la production avec les exigences des marchés extérieurs, les éleveurs de bovins du Nouveau-Brunswick seront en mesure de mieux commercialiser leur produit au prix fort.

« Notre industrie a beaucoup changé ces dernières années, et ce projet aidera nos éleveurs à faire progresser leur production afin de répondre aux demandes changeantes », a déclaré Jennifer MacDonald, présidente des Éleveurs de bovins du Nouveau-Brunswick.

La section du Nouveau-Brunswick des Canadian Organic Growers recevra un investissement à hauteur de 96 000 $ pour aider les producteurs de houblon des Maritimes et les microbrasseries à améliorer les pratiques de gestion des cultures et à déterminer les meilleures variétés de houblon pour les microbrasseurs, y compris le houblon de production biologique. L'objectif est de parvenir à cultiver un houblon de meilleure qualité et, du même coup, à mettre en place une chaîne de valeur plus forte au profit des producteurs et des microbrasseurs. Sept producteurs de houblon participent à ce projet-trois du Nouveau-Brunswick, trois de la Nouvelle-Écosse et un de l'Île-du-Prince-Édouard.

« Les microbrasseries se montrent très intéressées à utiliser de plus grandes quantités de houblon cultivé régionalement, et ce projet aidera à augmenter la capacité du secteur à répondre à cette demande croissante », a déclaré Beth McMahon, directrice nationale exécutive des Canadian Organic Growers.

Ces investissements proviennent du Programme canadien d'adaptation agricole, une initiative quinquennale (2009-2014) qui aide le secteur à s'adapter et à demeurer compétitif. Le Conseil agricole du Nouveau-Brunswick gère le programme dans cette province.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les Grands Lacs sont essentiels au bien-être de millions de Canadiennes et de Canadiens qui vivent le long des rives, a déclaré le ministre Kent. Dans le cadre de cet investissement, le gouvernement du Canada travaille à concrétiser une vision de lacs sains et prospères. Le fait de souligner le bon travail effectué afin d’améliorer la qualité de l’eau dans les Grands Lacs est en soi une façon idéale de célébrer la
Journée mondiale de l'eau. »

Un financement a été accordé pour les travaux réalisés dans 12 des 14 autres secteurs préoccupants, y compris celui de la Communauté urbaine de Toronto. Par exemple, l’organisation Aquatic Habitat Toronto utilise des émetteurs acoustiques afin de suivre les déplacements saisonniers d’espèces de poisson du port de Toronto, dont l’achigan, le brochet, le doré et la carpe, afin de comprendre l’utilisation de leur habitat. Savoir comment les espèces utilisent l’habitat permet d’orienter les initiatives de restauration de l’habitat, comme le projet de l'Office de protection de la nature de Toronto et de la région visant la création de 1,5 hectare de terres humides sur les îles de Toronto et le rétablissement des terres humides du marais de la baie Humber.

« L’aide financière obtenue du Fonds de durabilité des Grands Lacs a permis à
l’Office de protection de la nature de Toronto et de la région et à ses partenaires
d’Aquatic Habitat Toronto de mener des recherches scientifiques qui l’aident à mesurer le site témoin et à orienter ses initiatives de restauration de l’habitat. Cette recherche veille à ce que la restauration soit effectuée de façon défendable sur le plan scientifique. Les résultats du projet d’émetteurs acoustiques confirment que les projets de restauration réalisés à Toronto atteignent les objectifs présentés dans le document intitulé The Living City, et qu'ils s'appliquent à la restauration de l’habitat dans l'ensemble des Grands Lacs », a affirmé Brian Denney, directeur général de l’Office de protection de la nature de Toronto et de la région.

Administré par Environnement Canada, le Fonds de durabilité des Grands Lacs appuie des projets visant à assainir chaque secteur préoccupant canadien restant du bassin des Grands Lacs. Le financement est octroyé à des initiatives qui visent à restaurer l’environnement. De tels projets comprennent la restauration de l’habitat des poissons et des espèces sauvages, l’assainissement des sédiments contaminés, l’intendance des terres et des initiatives de lutte contre la pollution par les eaux usées municipales et les eaux de ruissellement rurales.

De plus amples renseignements sur le Plan d’action des Grands Lacs du Canada et le Fonds de durabilité des Grands Lacs se trouvent au http://www.ec.gc.ca/raps-pas/.

Suivez-nous sur Twitter.

« L'année dernière, les entreprises d'Halifax ont déclaré à la Commission sur la réduction de la paperasse que les formalités administratives les empêchaient de favoriser la création d'emplois et la croissance économique en Nouvelle-Écosse, a dit le ministre Clement. Nous continuerons de nous employer à réduire la paperasse parce que nous reconnaissons que cela contribue directement à l'innovation et à la croissance de la productivité. »

En janvier 2012, le ministre Clement a reçu le Rapport de recommandations de la Commission sur la réduction de la paperasse. Le rapport renferme des conseils précis à l'intention des ministères et organismes sur la façon de réduire les formalités inutiles imposées aux entreprises. Il propose également au gouvernement de changer la façon dont il réglemente les entreprises tout en veillant à ce que l'environnement, la santé et la sécurité des Canadiens ne soient pas compromis. Le gouvernement a déjà annoncé une mesure prise à l'égard de la paperasse : la règle du « un-pour-un ». Un plan d'action donnant suite aux recommandations de la Commission sera publié dans les prochains mois.

Pendant son discours, le ministre Clement a également présenté les principaux points de l'Initiative pour un gouvernement ouvert du gouvernement du Canada, qui favorise l'innovation et l'échange de connaissances, et permet de déterminer comment les organisations fédérales peuvent mieux consulter les Canadiens en utilisant efficacement les nouveaux outils comme les médias sociaux. La Ligne directrice sur l'usage externe du Web 2.0 vise à fournir des conseils précis aux organisations fédérales sur l'utilisation des outils et services publics du Web 2.0 afin de faciliter les communications entre le gouvernement et les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre compétitivité économique à long terme repose sur l'appui que nous offrons aux entreprises qui innovent et créent des emplois, a souligné le ministre d'État Goodyear. Le gouvernement du Canada tient à s'assurer que les prochaines innovations transformatrices trouveront leur source ici même, au Canada. »

L'événement, intitulé Seizing Innovation Opportunities in Ontario (Saisir les occasions d'innover en Ontario), s'inscrivait dans la série de rencontres sur les politiques de la Société. Lors de ces rencontres, les participants explorent les manières dont les ingénieurs peuvent contribuer à faire du Canada un chef de file mondial en innovation.

Durant son allocution, le ministre d'État Goodyear a fait ressortir les résultats obtenus à ce jour par le gouvernement du Canada dans la mise en œuvre de sa stratégie des sciences et de la technologie (S et T), qui vise à attirer et à retenir au pays les chercheurs les plus brillants au monde; à accroître les investissements dans la recherche-développement (R-D); et à favoriser la commercialisation des fruits prometteurs de la recherche.

Le gouvernement du Canada a fait du soutien aux S et T une priorité depuis 2006, en se dotant notamment de la stratégie des S et T en 2007. Les dépenses fédérales dans ce domaine ont atteint près de 11,9 milliards de dollars en 2010-2011.

Le ministre d'État Goodyear a aussi indiqué que le gouvernement donnerait suite sous peu aux recommandations du groupe d'experts indépendant qui avait pour mandat d'examiner le soutien fédéral à la R-D menée par les entreprises.

« Nous ne tarderons pas à agir puisque nous sommes déterminés à assurer la mise en marché des idées novatrices afin qu'elles se traduisent en emplois, en croissance et en prospérité, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Nous sommes d'accord avec le groupe d'experts en ce qui concerne l'orientation générale des changements à apporter pour relever les défis des entreprises canadiennes en matière de R-D. »

Le gouvernement évalue les recommandations du groupe d'experts en tenant compte de son programme économique global et de ses autres priorités, et se prépare à agir pour donner suite à certaines recommandations.

Pour en apprendre davantage au sujet des initiatives du gouvernement du Canada en
S et T, veuillez consulter le site Web Les sciences et la technologie pour les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré M. Toet. La Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes à acquérir les compétences nécessaires pour décrocher un emploi dès maintenant et l’expérience dont ils ont besoin pour se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »   

Le YMCA-YWCA de Winnipeg recevra un financement de plus de 261 000 $ dans le cadre du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet du YMCA-YWCA de Winnipeg suivront des ateliers sur des thèmes comme la communication efficace, le réseautage et les techniques d’entrevue, et acquerront une expérience pratique grâce à des stages.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Comment pouvons-nous assurer la prospérité des petites entreprises à Dauphin et dans l'ensemble des régions rurales canadiennes? », a demandé
le ministre d'État Bernier. « En mettant en place les conditions d'affaires les plus propices qui soient, pour que les entrepreneurs puissent continuer de faire ce qu'ils font de mieux : créer des emplois et contribuer à la prospérité de notre pays. »

Le gouvernement du Canada s'engage à maintenir son plan axé sur des impôts bas, qui permet non seulement aux familles et aux entrepreneurs d'avoir plus d'argent en main, mais aussi au Canada de conserver sa place de chef de file mondial dans une conjoncture de plus en plus concurrentielle.

Un des meilleurs exemples que l'on peut donner pour illustrer cet engagement provient du budget de 2011. Il s'agit du Crédit pour l'embauche visant les petites entreprises. Ce crédit d'impôt peut atteindre 1 000 $ et peut être utilisé pour contrebalancer la hausse des cotisations d'assurance-emploi payées par les employeurs en 2011, par rapport à 2010. Cette mesure permettra de réduire considérablement les coûts salariaux de ceux-ci.

Le ministre d'État Bernier a aussi encouragé les entrepreneurs à envisager la possibilité de participer au Programme pilote d'adoption de la technologie numérique. Ce programme aidera jusqu'à 600 petites et moyennes entreprises du pays à intégrer des technologies de l'information et des communications dans la conduite de leurs affaires afin d'augmenter leur productivité.

« Le gouvernement fédéral continue d'investir dans la technologie, non seulement pour créer des emplois et favoriser la croissance au pays, mais aussi pour encourager l'ingéniosité, ce qui sera avantageux pour notre pays, a ajouté le ministre d'État Bernier. Depuis que nous avons mis en œuvre le Plan d'action économique du Canada en réponse à la récession mondiale, le Canada a recouvré plus de la totalité de la production et des emplois perdus au cours de la récession. »

Le gouvernement fédéral continue de prendre des mesures éclairées, abordables et pratiques afin d'aider les petites entreprises canadiennes. Au Canada, 98 % de toutes les entreprises sont des petites entreprises. Celles-ci emploient 48 % de la main-d'œuvre canadienne et représentent près de 30 % du produit intérieur brut de notre pays, ce qui prouve qu'elles sont un moteur important de notre économie et une source majeure de création d'emplois.

Suivez-nous sur Twitter.

Le député Scott Armstrong a annoncé aujourd’hui, au nom de l’honorable Bernard Valcourt, ministre de l’APECA et de la Francophonie, un financement qui aidera PolyCello, une filiale de EPC Industries Ltd., à acheter une nouvelle imprimante à dix couleurs pour son usine d’Amherst et à pénétrer de nouveaux marchés d’exportation.

« La création d’emplois et la croissance économique au Canada sont les priorités absolues de notre gouvernement », affirme le député Armstrong. « Par l’entremise du Plan d’action économique, le gouvernement du Canada maintient l’évolution du Canada atlantique pendant les temps économiques difficiles. Notre appui envers PolyCello permettra à l’entreprise de faire l’acquisition de nouveau matériel qui l’aidera à s’adapter à un marché en évolution et à accroître sa compétitivité et sa capacité d’exploiter de nouveaux débouchés dans les marchés intérieurs et d’exportation. »

L’APECA accordera un prêt de 500 000 $ à l’entreprise aux termes du Programme de développement des entreprises afin qu’elle puisse se procurer une nouvelle presse à imprimer, percer de nouveaux marchés d’exportation et embaucher huit nouveaux employés.

La Province de la Nouvelle-Écosse versera aussi 1 000 000 dollars en 2012-2013 pour la presse à imprimer, et 90 600 $ cette année pour du matériel supplémentaire permettant des économies de coûts grâce à la mesure incitative pour les investissements en capital (Capital Investment Incentive) du programme pour la productivité et l’investissement (Productivity Investment Program ([PIP]).
 
« Investir pour aider les entreprises néo-écossaises à devenir plus productives et concurrentielles est un élément important du plan jobsHere, qui vise à faire croître notre économie », d’affirmer le député provincial Brian Skabar, au nom du ministre du Développement économique et rural et du Tourisme, Percy Paris. « Le PIP n’est qu’une façon, pour le gouvernement provincial, d’aider les entreprises locales comme PolyCello à avoir accès à du capital pour devenir plus innovatrices, efficaces et concurrentielles. »

Depuis sa fondation en 1956, PolyCello est devenue un chef de file dans l’industrie de l’emballage des aliments. L’entreprise se spécialise dans la fabrication de produits d’emballage imprimés flexibles ainsi que de sacs et de pochettes transformés.

« La nouvelle presse à imprimer nous donnera la capacité de pénétrer de nouveaux marchés ce qui nous permettra d’augmenter nos ventes intérieures et nos ventes à l’exportation en plus d’offrir un emploi continu à notre effectif », déclare M. Stephen Emmerson, président-directeur général de PolyCello.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les membres de nos secteurs de l'élevage et de l'aviculture sont d’excellents exemples de producteurs agricoles inlassables qui contribuent à conserver la vigueur de notre économie », a déclaré le député Dreeshen. « Cet investissement aidera à améliorer le transport du bétail et de la volaille canadiens dans le pays et à l'étranger, préservant ainsi la compétitivité de nos producteurs et soutenant notre économie globale. »

Cet investissement aidera l'AFAC à mettre au point un programme de certification qui comprendra une formation destinée aux transporteurs de bétail et de volaille au Canada. Le gouvernement appuie une initiative conduite par l'industrie visant à élaborer des normes nationales sur le transport sans risque et sans cruauté des animaux d’élevage afin de pallier les préoccupations publiques et d’arriver à ce que le secteur demeure compétitif sur les marchés tant nationaux qu'internationaux.

« Il est important pour le bétail et la volaille de recevoir de bons soins pendant leur transport. L’Alberta est fière que le programme de certification du transport du bétail canadien soit l’une de ses initiatives, d'autant plus que nous sommes en train d’élaborer un programme national », a déclaré la directrice exécutive de l’AFAC, Lorna Baird.

L'Association travaille avec une coalition de groupements intéressés par les animaux d’élevage, le Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage, et avec d'autres conseils provinciaux, à l'élaboration d'un programme de certification nationale des transporteurs de multiples espèces. Le Programme respectera les règlements couvrant le transport des animaux et tiendra compte des préoccupations du public sur le transport sans cruauté et sans risque des animaux d'élevage.

Cet investissement est fait aux termes du Programme canadien d'adaptation agricole (PCAA), une initiative quinquennale (2009 2014) qui aide le secteur agricole à s'adapter et à demeurer compétitif sur le marché mondial.

Pour plus d'information sur le PCAA, consulter le site http://www.agr.gc.ca/pcaa.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Manitoba a une économie hautement diversifiée et son secteur des ressources demeure un moteur remarquable de la création d’emplois et de la croissance économique. Les ressources naturelles représentent environ 8,0 % du PIB du Manitoba, et 5,3 % de l’emploi, a dit le ministre. Les ressources naturelles sont d’une importance primordiale non seulement pour le Manitoba mais aussi pour l’économie canadienne dans son ensemble. »

Le ministre Oliver a mis l’accent sur l’important travail de modernisation du processus d’examen réglementaire des grands projets auquel s’est attaqué le gouvernement du Canada pour assurer la prospérité et la sécurité énergétique de l’avenir.

« Moderniser la réglementation est prioritaire pour notre gouvernement, a-t-il souligné. Nous allons faire en sorte que le Canada puisse attirer le capital dont il a besoin pour exploiter ses ressources naturelles et aménager l’infrastructure nécessaire au transport de ces ressources vers de nouveaux marchés. »

« Nous pouvons créer un système réglementaire qui protège la population et l’environnement tout en contribuant à assurer la prospérité future de nos citoyens, d’un bout à l’autre du pays, a déclaré le ministre Oliver. Nous pouvons accomplir cela en créant un cadre d’examen plus prévisible et qui offre des délais raisonnables, et en réduisant les chevauchements réglementaires. Nous pouvons également protéger l’environnement et répondre aux préoccupations légitimes des Canadiens, y compris les Autochtones. »

Durant son passage à Winnipeg, le ministre s’est fait l’hôte d’une table ronde avec des représentants de l’association minière du Manitoba pour discuter des enjeux de l’industrie et des possibilités à exploiter. Il a aussi tenu des réunions avec des dirigeants des Premières Nations, dont le grand chef David Harper, pour s’entretenir avec eux des ressources naturelles.

Le ministre Oliver a terminé la journée en visitant les installations de l’entreprise manitobaine Rodren Drilling Ltd., spécialisée dans les forages d’exploration au diamant et dont le savoir-faire et l’équipement de pointe sont utilisés par nombre d’entreprises minières au Canada et en Chine.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement. Tous les Canadiens et toutes les Canadiennes doivent avoir la possibilité d’acquérir les compétences dont ils ont besoin pour accéder au marché du travail actuel et y réussir, a déclaré le ministre Valcourt. En appuyant ces projets, notre gouvernement aide les personnes handicapées et les jeunes à développer tout leur potentiel et à acquérir leur autonomie. » 

« Je suis très heureuse d’annoncer cet investissement à Saint-Boniface pour les jeunes et les personnes handicapées, a dit M^me Glover. Ces projets leur permettront d’acquérir les compétences et l’expérience nécessaires pour trouver un emploi maintenant et réussir à l’avenir. » 

Premier Choix recevra plus de 54 000 $ par l’entremise du Fonds d’intégration pour les personnes handicapées, et près de 94 000 $ dans le cadre du programme Connexion compétences pour son projet d’emploi destiné aux jeunes. 

« Premier Choix est le seul programme d’employabilité pour les francophones du Manitoba âgés de 15 à 30 ans. Ce financement nous permet de continuer à offrir les services et les outils dont les jeunes francophones ont besoin pour améliorer leur employabilité et trouver un emploi enrichissant », a dit la directrice générale de Premier Choix, M^me Nathalie Buors.

Avec l’aide de deux programmes fédéraux, Connexion compétences et le Fonds d’intégration, Premier Choix aidera 16 jeunes et 16 personnes handicapées à acquérir des compétences qui leur permettront de trouver un emploi.

Les jeunes suivront des ateliers portant sur des sujets comme les communications, le travail d’équipe et la recherche d’emploi. Ils acquerront aussi une expérience professionnelle en faisant des stages avec des employeurs locaux. Les participants handicapés recevront des évaluations des compétences professionnelles, ainsi que des services d’encadrement professionnel et de soutien pour les aider à trouver un emploi. 

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Programme de développement des collectivités est un outil essentiel dans le cadre des efforts entrepris par le gouvernement du Canada pour aider les entreprises et les collectivités à croître et à prospérer, a déclaré le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd’hui aidera à renforcer et à diversifier l’économie, et à créer des emplois dans la région. »

Les fonds versés par FedNor permettront à la Société de développement économique d’Atikokan d’offrir, pendant un an, des services de soutien et l’accès à du capital à des petites et moyennes entreprises. Située à Atikokan, la Société de développement économique d’Atikokan est l’une de 24 sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) financées par FedNor pour servir les entreprises et les collectivités du Nord de l’Ontario. Les SADC sont des organismes communautaires sans but lucratif, qui sont gérés par des conseils d’administration bénévoles, et sont dotés de professionnels chevronnés en matière de développement des entreprises et de l’économie.

« Nous sommes reconnaissants du soutien continu de FedNor, a déclaré Dave Elder, président de la Société de développement économique d’Atikokan. Nous sommes fiers de jouer un rôle de leadership dans les collectivités que nous servons et nous nous réjouissons de pouvoir fournir à nos clients les services de soutien dont ils ont besoin pour réussir. »

Pour en apprendre davantage sur FedNor et son Programme de développement des collectivités, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré M^me Young. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »    

L’Intersections Media Opportunities for Youth Society reçoit une aide de plus de 167 000 $ dans le cadre du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.  

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants. 

Les participants au projet de l’Intersections Media Opportunities for Youth Society assisteront à des ateliers sur l’acquisition de compétences qui porteront principalement sur des sujets comme la rédaction d’un curriculum vitæ, une communication efficace et le travail d’équipe. En équipe, les participants acquerront des compétences techniques en tournage de films numériques ainsi qu’une expérience pratique dans le cadre de la création de messages d’intérêt public destinés à la collectivité locale. 

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

La contribution accordée par Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO) aidera à offrir un service amélioré de préparation au commerce qui permettra à un nombre croissant de PME de se préparer à l’exportation par l’intermédiaire de nouveaux produits, services et séminaires et de nouvelles activités d’information dans les régions rurales.

« Notre gouvernement soutient les PME de l’ensemble du Canada dans leurs activités afin qu’elles puissent prospérer et créer des emplois au pays », a déclaré Mme Young, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « Je me félicite de la mise en œuvre de TradeStart, qui donnera à ces entreprises les outils dont elles ont besoin pour trouver de nouveaux débouchés et dynamiser notre économie. »

« Les PME de la Colombie-Britannique contribuent énormément à l’activité économique générée par les exportations; elles représentent 38 % des exportations de la province », a indiqué George Hunter, directeur général de Petite Entreprise C.-B. « En 2010, elles ont exporté 29,3 milliards de marchandises. Le programme TradeStart permettra à un plus grand nombre de petites entreprises d’acquérir les connaissances nécessaires pour prospérer sur les marchés internationaux. »

Le gouvernement du Canada s’est engagé à promouvoir les intérêts des industries du pays et à aider celles-ci à continuer d’offrir d’excellents emplois dans les collectivités qui dépendent de leurs activités. Les investissements destinés à soutenir ces industries sont essentiels pour ouvrir des perspectives économiques, créer des emplois et améliorer l’avantage du Canada.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité absolue de notre gouvernement est la création d’emplois et la croissance économique – ce qui comprend l’adoption de toutes les mesures possibles pour que les Canadiens retournent au travail, a déclaré la D^re Leitch. Alors que nous faisons face à d’importants changements démographiques au Canada, nous devons réfléchir à la main-d’œuvre de l’avenir et à des façons de nous assurer que nos programmes aident les Canadiens à faire partie de la population active. » 

Connexion compétences est un programme du gouvernement du Canada qui aide les Canadiens à acquérir les compétences nécessaires pour obtenir un emploi. Par l’intermédiaire de ce programme, la Marche des dix sous de l’Ontario recevra plus de 920 000 $ en financement pour ses deux projets, l’un à Sudbury et l’autre à North Bay, afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi et à intégrer le marché du travail.

« Ces projets illustrent bien la manière dont notre gouvernement agit pour mettre en place une population active plus forte et plus favorable à l’intégration, ce qui est essentiel à la prospérité à long terme du Canada », a affirmé la D^re Leitch. 

Le gouvernement du Canada travaille avec des organismes communautaires parce qu'ils sont les mieux placés pour relever les pénuries de main-d'œuvre et réagir aux défis locaux. Grâce à un investissement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada aide les jeunes à obtenir des employés dès maintenant et à se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. Les jeunes d’aujourd’hui sont la main d’œuvre de demain; ainsi, en investissant en eux, nous aidons à contribuer à la croissance à long terme, à la compétitivité et à la prospérité générale du Canada. 

Dans son annonce à la Marche des dix sous de l’Ontario, la D^re Leitch a souligné les répercussions que la démographie changeante – comme une population vieillissante, les pénuries de main-d'œuvre et le taux de chômage élevé dans certaines régions – aura sur le marché du travail canadien.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement s’est engagé à créer les conditions propices à la création d’emplois et à la croissance », déclare le ministre Ashfield. « Grâce à notre appui, CANLink sera en mesure d’embaucher un expert-conseil pour démontrer aux employés les pratiques exemplaires liées au recrutement d’étudiants canadiens et internationaux, ce qui améliorera la compétitivité et la croissance de l’entreprise et lui permettra de soutenir les emplois. »

L’expert-conseil travaillera avec le personnel de CANLink à la mise en œuvre de pratiques exemplaires visant l’augmentation du recrutement afin de permettre à l’entreprise d’accroître son importance dans l’industrie de la formation au pilotage. La formation comprend également des visites chez des exploitants particuliers pour établir des relations de travail étroites favorisant le placement des diplômés.

« La formation prévue permettra au Moncton Flight College de développer ses affaires au pays et à l’étranger. Nous sommes reconnaissants du soutien de l’APECA pour ce projet et prévoyons obtenir de très bons rendements des investissements.
Le Moncton Flight College est déterminé à offrir une formation de pointe aux particuliers et aux clients commerciaux du monde entier dans un milieu de formation axé sur la qualité et la sécurité », affirme le président-directeur général de CANLink Aviation Inc., M. Mike Tilley.

CANLink Aviation Inc. (CLA) est une entreprise canadienne qui offre des produits et des services d’aviation sur des marchés étrangers en pleine croissance. En 2011, CLA a acheté le Moncton Flight College, qui offre de la formation à des pilotes du monde entier.

Suivez-nous sur Twitter.

« Je suis fier de cette démarche concrète qui améliorera le bien-être de nos militaires, des anciens combattants et de leurs familles », déclare le ministre MacKay. « Constituant l’un des quatre piliers de la Stratégie de défense Le Canada d’abord, nous avons fait des soins à apporter aux militaires canadiens, hommes et femmes, une priorité absolue du présent gouvernement ».

La nouvelle installation, qui sera construite à l’extérieur du périmètre de sécurité de la 17e Escadre Winnipeg, permettra d’optimiser les opérations de plusieurs unités dont les services sont essentiels au moral et au bien-être du personnel militaire et de leurs familles. Parmi ces services, notons le Centre intégré de soutien du personnel (CISP) de Winnipeg, le bureau de poste militaire, le Centre de résolution des conflits, les Services financiers du Régime d'assurance-revenu militaire et un magasin CANEX.

Le rôle du Centre intégré de soutien du personnel (CISP), un des 24 au pays, consiste à fournir un « guichet unique » pour les services et avantages offerts aux membres des FC, aux anciens combattants et aux membres de leurs familles, blessés ou malades. Cette nouvelle installation permettra de regrouper sous un même toit les ressources actuelles du Centre intégré de soutien du personnel (CISP) de Winnipeg. Elle sera mieux située et mieux adaptée aux besoins de la clientèle.

« Afin d’accepter les enjeux et les risques inhérents au service militaire, il est important que nos militaires et leurs familles sachent que nous pouvons prendre soin d’eux », déclare le Colonel Blaise Frawley, commandant de la 17e Escadre. « J’ai hâte que cette installation intégrée se concrétise et qu’elle rende les services essentiels plus accessibles à ceux qui en ont besoin ».

Après l’appel d’offres et l’octroi du contrat, la construction devrait être terminée au plus tard à l’automne 2013. Le financement de l’installation sera réparti comme suit : 65 p. cent avec des fonds publics et 35 p. cent avec des fonds non publics.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les pompiers volontaires occupent une fonction cruciale au sein de leur collectivité. Ils prennent souvent des risques personnels pour assurer la sécurité et protéger les biens de leurs voisins. Le gouvernement Harper est reconnaissant du courage et de l’engagement des pompiers », a déclaré le ministre Flaherty devant les membres de l’Association canadienne des chefs de pompiers et des pompiers volontaires réunis à la caserne 81 de Stittsville, dont tout l’effectif est bénévole.

Le ministre Flaherty a relevé plusieurs mesures de soutien aux pompiers volontaires prises par le gouvernement, dont un crédit d’impôt non remboursable de 15 %, applicable à un montant de 3 000 $, accordé aux pompiers volontaires qui effectuent au moins 200 heures de service dans leur collectivité durant l’année. Cette mesure, annoncée dans le Plan d’action économique de 2011, est en vigueur depuis l’année d’imposition 2011.

La Loi de l’impôt sur le revenu dispense de l’impôt la première tranche de 1 000 $ des honoraires que les municipalités versent aux bénévoles des services d’urgence. Un pompier volontaire peut choisir soit cette exonération d’impôt, soit le nouveau crédit, selon l'option qui l’avantage le plus. La Loi autorise également que le remboursement intégral des dépenses personnelles des bénévoles, y compris les pompiers bénévoles, soit non imposable. 

Le ministre Flaherty a également mentionné que le budget de 2007 a consacré 500 000 $ par année au programme de formation sur les matières dangereuses de l’International Association of Fire Fighters. Ce programme est offert à tous les premiers intervenants, dont les pompiers bénévoles.

« La diversité et le dynamisme des collectivités urbaines et rurales du Canada sont essentiels à la vigueur de notre pays, a ajouté le ministre Flaherty. Le fait d’accorder un soutien accru aux pompiers bénévoles, dont la présence dans les villes et les villages du Canada est cruciale, aidera à rendre nos collectivités plus sûres et plus prospères. »

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’appuyer des groupes qui cherchent de nouvelles possibilités de renforcer le tourisme dans la région de Souris, explique la ministre Shea, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. L’Île du Prince Édouard est une destination touristique de premier choix, et les intervenants communautaires du tourisme à l’échelle de la province doivent continuellement trouver de nouvelles façons de promouvoir les richesses de leur région. »

Le groupe mettra en œuvre le Programme de développement stratégique du tourisme (PDST). Il s’agit d’un programme de développement touristique expérientiel novateur qui fournit des ressources pour aider les collectivités à élaborer un plan stratégique de tourisme durable. La collectivité choisit un facilitateur professionnel qui guidera le groupe communautaire tout au long d’un processus en six étapes.

« Le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard est résolu à aider les collectivités et les entrepreneurs de la province à agir en fonction des possibilités économiques», explique le ministre MacKinley. «Dans le cadre du PDST, le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial travaillent de concert pour permettre à la collectivité de Souris de développer un secteur touristique qui favorise la création d’entreprises et
d’emplois. »

Le groupe de Souris continue de travailler aux diverses étapes du programme. De plus, vers la fin du mois, le groupe participera à une activité touristique communautaire : l’Institut de Gros Morne pour un tourisme durable (IGMTD), fournisseur professionnel dans le domaine du tourisme durable, offrira un atelier axé sur le tourisme expérientiel.

« Souris est la première collectivité dans l’est de l’Île-du-Prince-Édouard à participer au programme et à en tirer profit, mentionne la directrice générale
d’Active Communities Inc., Mme Martina MacDonald. Le PDST guide certainement notre collectivité et nos intervenants dans la bonne direction. »

Le gouvernement du Canada, par l’entremise du Fonds des collectivités innovatrices de l’APECA, investit 70 000 $ dans la mise en œuvre du PDST dans l’est de
l’Île-du-Prince-Édouard. La province de l’Î.-P.-É., par l’entremise du ministère des Pêches, de l’Aquaculture et du Développement rural, contribue au projet pour 10 000 $.

Suivez-nous sur Twitter.

« L’emploi et la reprise économique représentent les priorités absolues de notre gouvernement – et la formation en compétences est essentielle pour préparer notre population active à l'avenir, déclare M. Albrecht. Je suis fière d’annoncer une aide financière pour Lutherwood afin de réaliser trois projets qui aideront les jeunes et les personnes handicapées à développer les compétences nécessaires pour entrer et réussir dans le marché du travail. »

Connexion compétences et le Fonds d’intégration sont deux programmes du gouvernement du Canada qui aide les Canadiens à développer les compétences nécessaires pour obtenir des emplois. Par l’intermédiaire de ces deux programmes, Lutherwood reçoit plus de 880 000 $ pour aider 115 jeunes et 18 personnes handicapées à surmonter les obstacles à l’emploi.

« Ces projets illustrent la manière dont notre gouvernement agit pour bâtir une population active plus forte et inclusive, ce qui est essentiel à la prospérité économique à long terme du Canada », a affirmé M. Albrecht.

Le gouvernement du Canada travailler avec des organismes communautaires parce qu'ils sont les mieux placés pour identifier les pénuries de la main-d'œuvre et de réagir aux défis locaux. Avec un investissement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada aide les jeunes à obtenir des employés maintenant et à se préparer pour la population active de demain.

Les jeunes d’aujourd’hui sont la main d’œuvre de demain; ainsi, en investissant en eux, nous aidons à contribuer à long terme à la croissance, à la compétitivité et à la prospérité générale du Canada.

Pendant son annonce à Lutherwood, M. Albrecht a souligné les répercussions que la démographie changeante – comme une population en vieillissement, les pénuries de main-d'œuvre et le taux de chômage élevé dans certaines régions – aura sur le marché du travail canadien.

Suivez-nous sur Twitter.

Un investissement de 512 170 $ permettra à SAIT Polytechnic d’élargir ses services de recherche appliquée, qu’il offre par l’entremise de son Sports and Wellness Engineering Technology Institute (institut de génie des technologies liées au sport et au bien-être). Un financement fédéral additionnel de 200 000 $ sera en outre alloué par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

« Notre gouvernement est déterminé à soutenir les capacités grandissantes de l’Alberta dans le développement de technologies et de produits innovateurs destinés aux marchés canadiens et mondiaux », a déclaré la ministre Yelich. « En donnant aux entreprises œuvrant dans les secteurs du sport, des loisirs et du bien-être la possibilité d’améliorer leur compétitivité et d’accéder à l’expertise dont elles ont besoin pour commercialiser leurs idées, cette initiative favorisera la croissance économique et les emplois dans l’Ouest canadien. »

Le Sports and Wellness Engineering Technology Institute, fondé par SAIT Polytechnic, a pour mandat de travailler en collaboration avec les entreprises et les organisations à but non lucratif en vue de développer de nouveaux matériaux et de nouveaux designs pour les produits liés au sport et au bien-être. La contribution fédérale permettra d’accroître la capacité de l’Institut à offrir une expertise particulière et un accès à de l’équipement spécialisé, en particulier dans les domaines associés à l’expansion des entreprises, à la conception et à la fabrication de prototypes et à la conception mécanique.

« Depuis longtemps, SAIT Polytechnic répond aux besoins de l’industrie et soutient le milieu sportif. L’établissement du Sports and Wellness Engineering Technology Institute créera de nouvelles possibilités de partenariat avec cette industrie en pleine
croissance », a indiqué Alex Zahavich, directeur des Services de recherche appliquée et d’innovation du SAIT. « Les diplômés hautement qualifiés du SAIT seront en mesure de concevoir et de développer un équipement entièrement canadien qui donnera un avantage concurrentiel à nos athlètes canadiens et à notre industrie nationale. »

Les produits et les technologies développés dans le cadre de cette initiative ouvriront la voie à de multiples applications. À titre d’exemple, le Sports and Wellness Engineering Technology Institute participe actuellement, dans le cadre du programme canadien À nous le podium – mission ultrasecrète, à la conception d’un toboggan d’avant-garde qui améliorera dans les compétitions la performance des athlètes canadiens qui participent aux Jeux olympiques et paralympiques ou à d’autres événements internationaux. Les nouvelles luges devraient être utilisées par l’équipe canadienne de toboggan lors des Jeux olympiques d’hiver de 2014, qui auront lieu à Sochi, en Russie.

Le Sports and Wellness Engineering Technology Institute contribue également à l’amélioration de matériel adapté et de mieux-être, tels des fauteuils roulants multifonctionnels. Ce type d’équipement offre un potentiel important pour la participation de gens à mobilité réduite à des activités récréatives.

Les services et l’équipement du nouvel Institut seront situés dans les aires de partenariat avec l’industrie du nouveau complexe dédié aux métiers et à la technologie de SAIT Polytechnic – le Trades and Technology Complex –, dont l’ouverture est prévue en septembre 2012.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada exprime une fois de plus aujourd’hui sa volonté de soutenir les entreprises qui, comme Produits Proflex inc., effectuent les investissements nécessaires à l’accroissement de leur productivité », a mentionné le député Gourde.

Fondée en 1995, cette PME fabrique des pièces en plastique pour l’industrie du transport, le secteur militaire ainsi que le milieu hospitalier. Grâce à des procédés de fabrication novateurs, elle a développé une maîtrise pointue des méthodes de moulage sous vide, de moulage par compression et d'usinage de différents types de matières plastiques. Cette entreprise exportatrice est reconnue pour la qualité et l’exclusivité de ses déflecteurs de capot en polycarbonate pour automobiles, camionnettes et véhicules utilitaires sport.

Les fonds consentis permettront à Produits Proflex d’optimiser ses activités de fabrication, notamment avec l’achat et l’installation d’un centre d’usinage à contrôle numérique trois axes, d’un système portable de mesure et d'imagerie et l’aménagement d’une salle de peinture sur mesure. Elle sera conséquemment mieux outillée pour répondre aux exigences du marché quant au volume, à la qualité et aux délais de livraison.

Pour information :
L’aide financière, d’un montant de 150 000 $ remboursable, est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Pour de plus amples renseignements sur Produits Proflex inc. : www.produitsproflex.com

Suivez-nous sur Twitter.

La rue Commercial est maintenant dotée de nouveaux égouts pluviaux et sanitaires, ainsi que de bordures et de caniveaux. De plus, on a procédé au resurfaçage de la rue, à la réfection d’une partie du trottoir et des pistes cyclables seront ajoutées.

« L’économie est la principale priorité de notre gouvernement, a déclaré le député Kerr, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Les investissements dans les infrastructures créent des emplois locaux et renforcent l’économie. Le Fond de la taxe sur l’essence du Canada offre un financement stable et à long terme aux municipalités et favorise un climat plus sûr pour le renouvellement des infrastructures locales. »

« Nous sommes heureux de collaborer avec nos partenaires fédéral et municipal pour améliorer la qualité de vie des résidents de Berwick en améliorant la rue Commercial, a dit la ministre Jennex, au nom de John MacDonell, ministre de Services Nouvelle-Écosse et Relations municipales. Nous effectuons des investissements stratégiques dans des projets d’infrastructure qui rendent nos collectivités plus sûres et plus saines, tout en créant de bons emplois locaux et en renforçant l’économie. »

« Le projet de la rue Commercial a apporté, non seulement des améliorations significatives à notre système d’égouts, mais il a aussi grandement amélioré le cachet de la sortie 15. Les commentaires du public ont été très flatteurs, et reconnaissants, à l’endroit de l’embellissement de la rue Commercial, surtout des trottoirs et des pistes cyclables, a souligné le maire Prall. La ville apprécie l’appui reçu des sources provinciale et fédérale, soit Infrastructure Canada et Services Nouvelle-Écosse et Relations municipales. Ce projet appréciable n’aurait pas été possible sans leur soutien. »

Le gouvernement du Canada a versé une contribution de 126 032 $ pour le renouvellement de la rue Commercial aux termes du Fonds de la taxe sur l’essence. Le gouvernement fédéral et la province de la Nouvelle-Écosse ont chacun versé un montant de 252 063 $ provenant du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada et la Ville de Berwick a contribué un montant de 126 032 $. Le coût total  du projet était évalué  à 756 190 $.

Le Fonds de la taxe sur l’essence du Canada est un important programme fédéral qui offre aux municipalités une source de financement stable, prévisible et à long terme pour l’infrastructure. Ce programme appuie principalement les projets d’immobilisations tels que les infrastructures d’eau potable et du traitement des eaux usées, des routes locales, le transport en commun, les systèmes énergétiques et les infrastructures de gestion des déchets qui favorisent l’assainissement de l’air et de l’eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. La province de la Nouvelle-Écosse reçoit un financement annuel de 55,9 millions de dollars pour l’infrastructure municipale. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi qui fait du Fonds de la taxe sur l’essence un investissement annuel permanent.  

Le volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada aide les petites collectivités à répondre à leurs besoins et à leurs priorités en matière d’infrastructure locale, et complète le Fonds de la taxe sur l’essence.

Pour en savoir plus sur les investissements fédéraux dans l’infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité de notre gouvernement demeure l'économie où l'industrie agricole du Canada joue un rôle essentiel en préservant la vigueur de notre économie », a déclaré le député Lauzon. « Ce genre de recherche permettra de créer des technologies scientifiques qui favoriseront un usage efficace de l'eau, ce qui permettra à nos agriculteurs de réduire leurs coûts et d'augmenter leurs profits tout en réduisant l'incidence de l'agriculture sur l'environnement. »

L'organisme Conservation de la Nation Sud utilisera les fonds pour étudier comment le drainage contrôlé par tuyaux enterrés - une pratique de gestion bénéfique (PGB) qui permet aux producteurs de gérer les eaux en apportant une modification toute simple et peu coûteuse aux réseaux de drainage déjà en place dans les champs - peut atténuer les émissions de gaz à effet de serre produites par les activités culturales et améliorer simultanément la qualité de l'eau et le rendement des cultures.

« Nous sommes heureux de nous associer à Agriculture et Agroalimentaire Canada et de participer au Programme de lutte contre les gaz à effet de serre en agriculture, a affirmé Dennis O'Grady, secrétaire-gérant et trésorier de l'organisme Conservation de la Nation Sud. Cet organisme croit qu'il s'agit d'une excellente occasion de fournir aux agriculteurs locaux la science et la technologie dont ils ont besoin pour gérer les gaz à effet de serre produits par les cultures agricoles, ce qui sera avantageux pour toutes les exploitations agricoles du Canada. »

Cet investissement se fait aux termes du Programme de lutte contre les gaz à effet de serre en agriculture (PLGESA), un programme quinquennal de 27 millions de dollars qui met l'accent sur la mise au point de technologies d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre à la ferme. Le PLGESA fournira une aide financière à divers partenaires au Canada pour l'étude de mécanismes, d'approches et d'outils novateurs qui offrent des solutions concrètes au secteur agricole.

Le PLGESA représente la contribution initiale du Canada au volet des émissions de gaz à effet de serre en agriculture de l'Alliance mondiale de recherche, un réseau international composé de plus de 30 pays membres qui coordonnera et intensifiera la recherche sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre en agriculture et mettra de nouvelles technologies d'atténuation et pratiques de gestion bénéfiques à la disposition des agriculteurs. Pour plus d'information sur l'Alliance mondiale de recherche, consultez le site www.globalresearchalliance.org

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité de notre gouvernement est l’économie et la création d’emploi a déclaré le ministre Blaney. Cette contribution démontre une fois de plus notre volonté de soutenir les entreprises qui, comme Plastique Micron, effectuent les investissements nécessaires à l’accroissement de leur productivité et à la croissance économique de la région où elles sont installées. »

Plastique Micron inc. est une entreprise engagée dans la conception et la fabrication de contenants de plastique grâce à des procédés d’injection et d’extrusion. Elle compte 350 produits qui sont destinés aux secteurs pharmaceutique et cosmétique. Cette PME est reconnue pour la qualité des produits fabriqués, pour sa capacité à innover et pour son aptitude à produire des contenants complexes qui répondent aux besoins spécifiques de ses clients. L’acquisition d’un équipement spécialisé lui permettra de s’attaquer aux marchés de l’alimentation et des soins personnels.

Pour information :
La contribution remboursable annoncée aujourd’hui est de 500 000 $. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Pour de plus amples renseignements sur Plastique Micron inc. : http://www.plastiquemicron.com/fr/

Suivez-nous sur Twitter.

Grâce à la contribution de 465 000 dollars de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO), TWU achètera de l’équipement pour son nouveau laboratoire analytique de pointe. La Fondation canadienne pour l'innovation a aussi accordé une contribution de 398 251 dollars. 

« L’innovation constitue un important moteur de la croissance économique et de la création d’emplois », a déclaré Mark Warawa, député fédéral de Langley, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « En soutenant l’innovation et la recherche appliquée dans les universités, notre gouvernement veille à préserver la prospérité dans la vallée du Fraser et au Canada. » 

L’université envisage d’acheter deux nouveaux spectromètres très performants et un spectromètre infrarouge à transformée de Fourier (un instrument essentiel pour la recherche en chimie); des appareils qui font actuellement défaut dans la région de la vallée du Fraser. Cet équipement élargira le rôle de la TWU, en tant qu’établissement de recherche appliquée, dans la fabrication de produits chimiques, en particulier en facilitant le travail avec des PME issues de nombreux secteurs industriels de la région. 

TWU espère que les nouvelles ressources permettront d’offrir une formation encore plus pointue aux étudiants et aux chercheurs qui travaillent dans le domaine en plein essor de la chimie écologique. Cette discipline favorise la conception de produits et de processus réduisant au minimum l’utilisation de substances dangereuses. 

« L’appui financier important de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada et le soutien complémentaire de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) sont très appréciés car ils encouragent les scientifiques de la faculté à entreprendre des travaux de recherche de pointe », a indiqué Jonathan S. Raymond, président de la TWU. « L’achat du nouvel équipement dotera l’université de moyens supplémentaires pour contribuer à l’avancement des connaissances scientifiques à l’échelon mondial. De plus, les laboratoires de recherche de la TWU seront à l’origine d’innovations et de découvertes pratiques qui auront des applications directement dans la vie quotidienne ainsi que des retombées économiques tant dans l’Ouest canadien qu’au Canada. Nous sommes très reconnaissants à DEO et à la FIC de ce soutien concret. »  

L’université Trinity Western offre des programmes en arts libéraux, en sciences et en études professionnelles. Renommée pour la qualité de son enseignement, elle se classe constamment parmi les deux meilleures universités canadiennes reconnues pour leur expérience en enseignement par la National Survey of Student Engagement. De plus, elle possède trois Chaires de recherche du Canada et met l’accent sur l’apprentissage expérientiel afin de préparer ses diplômés à travailler dans le monde entier. Elle compte 42 programmes de baccalauréat, 16 programmes de deuxième et troisième cycles et des programmes de parachèvement et pour adultes. L’année 2012 marque le 50^e anniversaire de TWU, en tant qu’institution d’enseignement supérieur en Colombie-Britannique. 

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré M. Carrie. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »

L’organisation Northern Lights Canada reçoit une aide de plus de 98 000 $ du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Le programme Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

« Notre gouvernement crée pour les jeunes des possibilités de réussir en soutenant des initiatives comme Connexion compétences, a déclaré M. Devolin, député de Haliburton–Kawartha Lakes–Brock. La jeunesse d’aujourd’hui représente la main-d’œuvre de l’avenir; en investissant dans celle-ci, nous contribuons donc à assurer la croissance à long terme, la compétitivité et la prospérité globale du Canada

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet de Northern Lights Canada suivront des ateliers sur les compétences axés sur des sujets comme les communications efficaces, le travail d’équipe et le leadership, et acquerront une expérience pratique grâce à des stages auprès d’employeurs locaux.   

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré M. Vellacott. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »

Le Saskatchewan Tourism Education Council (STEC) recevra un financement de plus de 795,000 $ du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Le programme Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

« Nous avons connu des succès notables dans la formation des jeunes aux emplois dans l’industrie du tourisme, ici en Saskatchewan, a dit la directrice du STEC, Mme Carol Lumb. L’appui du gouvernement du Canada nous permet de continuer à faire notre travail, qui consiste à jumeler les employeurs aux personnes provenant de bassins d’embauche non traditionnels, ce qui aide les personnes à poursuivre des carrières enrichissantes à long terme. » 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet du STEC assisteront à des ateliers sur l’acquisition de compétences qui porteront sur des sujets tels que la résolution de problèmes, la communication et le travail d’équipe et qui viseront tout particulièrement à appliquer ces compétences aux secteurs de l’accueil et du tourisme. À la suite des ateliers, ils mettront en pratique leurs compétences nouvellement acquises dans le cadre d’une situation fictive de restauration au sein de l’organisation. Les participants auront ensuite la possibilité d’acquérir une expérience pratique dans le cadre de stages dans des établissements d’accueil et de tourisme de la collectivité.    

Le Saskatchewan Tourism Education Council recevra un financement de plus de 795 000 $ du programme fédéral Connexion compétences pour ce projet.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les ressources naturelles représentent 18,3 % du PIB réel de la Saskatchewan, et 8,8 % de l’emploi. L’exploitation responsable et à point nommé de nos vastes ressources naturelles promet une croissance économique et une prospérité sans précédent – non seulement pour la Saskatchewan mais aussi pour le pays dans son entier, a-t-il dit. Notre gouvernement est tout aussi déterminé que la population de la Saskatchewan à réaliser cette promesse. »

Le ministre Oliver a mis en lumière l’important travail de modernisation du processus d’examen réglementaire des grands projets que le gouvernement du Canada a accompli et va accomplir pour assurer la prospérité économique et la sécurité énergétique.

« La modernisation de la réglementation est une grande priorité de notre gouvernement, a-t-il dit. Nous allons faire en sorte que le Canada puisse attirer le capital dont il a besoin pour exploiter ses ressources naturelles et aménager l’infrastructure nécessaire au transport de ces ressources vers de nouveaux marchés. »

« Nous pouvons créer un système réglementaire qui protège la population et l’environnement tout en contribuant à assurer la prospérité future de nos citoyens, d’un bout à l’autre du pays, a déclaré le ministre Oliver. En réduisant le chevauchement des tâches de réglementation, nous pouvons fournir un cadre d’examen plus prévisible et offrant des délais raisonnables. Nous pouvons aussi protéger l’environnement et répondre aux préoccupations légitimes des Canadiens, y compris les Autochtones. »

Pendant son passage à Regina, M. Oliver s’est fait l’hôte d’une table ronde avec des représentants de l’association minière de la Saskatchewan où ont été abordés les enjeux de l’industrie et les possibilités à exploiter. Il a ensuite rencontré le premier ministre de la Saskatchewan Brad Wall avec qui il s’est entretenu de questions liées à l’exploitation des ressources naturelles.

M. Oliver a aussi visité la raffinerie de la Consumers’ Co‑operative Refineries Limited, à Regina, qui utilise du pétrole brut lourd en provenance de l’Alberta et de la Saskatchewan pour approvisionner la Saskatchewan et les autres provinces de l’Ouest en produits pétroliers et fournir du pétrole brut valorisé à l’Est canadien. Un agrandissement de la raffinerie est en cours et il fait appel à 1400 travailleurs de la construction. Une fois terminés, les travaux réalisés permettront d’ajouter 150 emplois permanents à la raffinerie, ce qui portera l’effectif total à 820 employés.

Enfin, le ministre a visité le Petroleum Technology Research Centre où il a annoncé 14 millions de dollars de financement fédéral nouveau pour Aquistore, le projet de captage et de stockage du carbone du Centre. Le gouvernement du Canada fournit à ce projet 9 millions de dollars dans le cadre de l’Initiative écoÉNERGIE sur la technologie et 5 millions de dollars par l’entremise de Technologies du développement durable du Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

Le ministre Oliver a souligné l’importance d’exploiter nos ressources de façon responsable afin de continuer d’attirer dans ce secteur les investissements qui permettront de déployer tout le potentiel des vastes ressources naturelles du pays pour stimuler la création d’emplois et la croissance.

« Une foule de nouvelles possibilités s’offrent au Canada dans le monde pour tirer parti du potentiel que lui offrent ses ressources naturelles, a-t-il déclaré. L’exploitation responsable et à point nommé de nos ressources naturelles en Colombie-Britannique et dans toutes les régions du Canada profitera aux Canadiens, car elle assurera la création d’emplois, la croissance et les revenus nécessaires pour soutenir des programmes importants comme la santé, l’éducation et les régimes de retraite. »

« D’une valeur de plus de 41 milliards de dollars en 2010, la production minérale canadienne a contribué pour 18 milliards de dollars à notre excédent commercial, a dit le ministre Oliver. Pour le Canada, la Colombie-Britannique et Vancouver – l’une des capitales du monde minier –, voilà une formidable possibilité à exploiter tant sur le plan de l’exportation que pour le fait de participer à la mise en valeur des ressources minérales dans les marchés asiatiques en plein essor. »

En 2010, les ressources naturelles représentaient environ 10 % du produit intérieur brut de la Colombie-Britannique et, l’an dernier, plus de 5 % des emplois.

M. Oliver a souligné le travail important qu’accomplit le gouvernement du Canada pour réformer la réglementation et favoriser la prospérité et la sécurité énergétiques.

« La modernisation de la réglementation est une grande priorité pour notre gouvernement, a affirmé le ministre. Il nous faut un système de réglementation fonctionnel, qui nous assure un avantage concurrentiel. « Nous devons reconnaître que le rapport des forces économiques dans le monde est en train de changer et nous devons absolument nous adapter à ces changements. De nouvelles économies émergent rapidement et veulent se procurer notre énergie, nos minéraux et nos produits forestiers. Mais la concurrence est très vive dans le monde. Notre pays demeure certes attrayant pour les investisseurs, mais nous pouvons faire mieux, a-t-il ajouté. Notre gouvernement est déterminé à faire en sorte que le Canada puisse attirer les nouveaux investissements dont il a besoin pour exploiter ses ressources naturelles et bâtir les infrastructures qui lui permettront d’acheminer ces ressources aux nouveaux marchés, lesquels contribueront à assurer la prospérité future des Canadiens partout au pays. »

Lors de son passage à Vancouver, le ministre Oliver a rencontré le chef de la Première nation Westbank, Robert Louie, pour discuter des enjeux et des possibilités liés à la mise en valeur des ressources naturelles. Il a aussi visité le terminal Neptune, dernier point d’embarquement au Canada pour la potasse, le charbon sidérurgique, les huiles végétales en vrac, les engrais et les produits agricoles de l’Ouest canadien destinés aux marchés mondiaux. Le ministre a en outre visité les installations de Westport Innovations inc., un leader mondial en carburants de remplacement et en technologies à faibles taux d’émission qui permettent aux moteurs de fonctionner au moyen de carburants à combustion propre comme le gaz naturel comprimé ou liquéfié, l’hydrogène et les biocarburants tels les gaz d’enfouissement.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant le projet de Festivals Illimités, qui attire chaque année à Rouyn-Noranda de nombreux visiteurs d’ici et d’ailleurs, le gouvernement du Canada fait preuve de sa volonté à favoriser le développement du tourisme, un secteur profitable à l’économie », déclare le ministre Lebel.

Au cours des deux prochaines années, Festivals Illimités commercialisera le FGMAT au Canada, aux États-Unis et en France, et ce, afin d'accroître sa notoriété et son taux de fréquentation. Des annonces dans des magazines spécialisés, une campagne télévisuelle et des publications dans la presse écrite en Ontario ainsi que  des activités de relations de presse auprès de journalistes étrangers figurent au cœur de la stratégie de commercialisation de l’organisme. Le FGMAT a, dans la foulée, mis à jour son site Web avec l’ajout de versions anglaise et espagnole.

Pour information :
L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 48 155 $. Elle est consentie sous forme de contribution non remboursable en vertu du programme Diversification des collectivités de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’investir dans l’industrie agroalimentaire », a déclaré le député fédéral Albas, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien (DEO). « En soutenant les industries de la viande et de la volaille, nous constituons une assise solide qui créera des emplois et stimulera la croissance économique locale dans la région Intérieur sud de la Colombie-Britannique. »

La contribution de DEO permettra d’acheter une remorque conçue sur mesure et un véhicule pour la tracter, qui seront utilisés en tant qu’abattoir mobile agréé, ainsi qu’un poste de réception pour l’hiver et de l’équipement pour transformer la volaille et diverses espèces de bétail.

« Nous sommes heureux de pouvoir réaliser ce projet », a indiqué Roly Russell, président, Grand Forks and Boundary Regional Agricultural Society. « En plus d’améliorer la qualité et la disponibilité des aliments dans la région Intérieur sud, ce projet devrait assurer la stabilité de l’économie régionale et consolider les économies municipales. »

Le gouvernement du Canada est déterminé à faire progresser les intérêts des industries canadiennes et à continuer d’aider celles-ci à offrir des emplois très qualifiés dans les collectivités qui dépendent de leurs activités. Les investissements destinés à soutenir ces industries sont indispensables pour ouvrir des perspectives économiques, créer des emplois et améliorer l’avantage du Canada.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada donne son appui aux Canadiens qui ont besoin d’un logement et aide ceux qui cherchent à rompre le cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a déclaré M. Hoback. Nous sommes heureux de nous associer à River Bank Development Corporation afin d’augmenter le nombre de logements de transition dans la collectivité de Prince Albert. En offrant des logements stables, nous créons un environnement sain pour les familles autochtones qui sont sans abri ou qui risquent de le devenir. »

River Bank Development Corporation (RBDC) reçoit un financement de 283 000 $ dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. Grâce à ce financement, RBDC pourra acheter et rénover deux maisons qui serviront de logements de transition pour des familles autochtones sans abri à Prince Albert. RBDC, qui fournit aussi une troisième maison, offrira ainsi au moins 13 nouveaux lits de transition.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est heureux d’appuyer des établissements universitaires comme l’UPEI, qui continuent de prendre de l’expansion et d’attirer plus de gens dans la région, déclare la ministre Shea, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie,
l’honorable Bernard Valcourt. En rehaussant l’image de l’UPEI sur le marché international, nous réussissons du même coup à faire croître et à renforcer notre économie locale. »

L’UPEI participera à des tournées et à des salons de recrutement d’étudiants étrangers, afin d’attirer plus d’étudiants chez elle. En outre, elle versera des renseignements utiles en ligne et mettra au point du matériel promotionnel à l’intention d’étudiants éventuels.

Le recteur et vice-chancelier de l’UPEI, M. Alaa Abd-El-Aziz, ajoute que « le recrutement d’étudiants étrangers est une grande priorité pour l’Université. Le meilleur moyen de veiller à la réussite des étudiants de l’UPEI sur la scène internationale est d’intégrer déjà une plus grande diversité au sein de notre population estudiantine. En regroupant nos étudiants insulaires et des étudiants du monde entier, nous confirmons le statut de l’UPEI, et celui de l’Î.-P.-É., comme une destination de choix pour poursuivre ses études. Nous sommes reconnaissants du soutien de partenaires telle l’APECA qui croient en nos efforts, et qui voient les possibilités d’une mesure comme celle-ci pour renforcer l’économie de l’Île et promouvoir la collectivité. »

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, a investi 310 000 $ dans ce projet afin d’aider l’université à le mener à bien. L’UPEI a investi la somme additionnelle de 946 746 $ dans les efforts de recrutement.

L’UPEI accueille chaque année en moyenne 130 étudiants en provenance d’une cinquantaine de pays du monde entier. La présence de ces étudiants donne lieu à d’importants avantages économiques et culturels à la fois pour l’université et pour toute l’Île-du-Prince-Édouard.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les priorités du gouvernement du Canada sont l’économie et la création d’emplois, a déclaré le ministre Blaney. La contribution accordée à Creaform démontre notre ferme volonté de soutenir les entreprises qui élaborent les stratégies nécessaires au développement de marchés, notamment étrangers, afin de créer de la richesse et de la prospérité dans les régions où elles sont installées. »

Creaform inc., une entreprise innovante à rayonnement international spécialisée dans la numérisation 3D, a vu le jour à Lévis en 2002. Depuis sa fondation, elle connaît une croissance constante, à tel point qu’elle s’est imposée comme chef de file à l’échelle mondiale dans son domaine d’activités. Creaform inc. offre des services clé en main ainsi qu’un soutien technique à une clientèle principalement composée d’entreprises de l’aéronautique, de l’automobile et de la santé. Cette PME dynamique contribue au développement et à la reconnaissance, à l’étranger, de l’optique- photonique, un secteur qui constitue un atout de taille pour l’économie de la grande région de Québec.

Creaform inc., qui a pour objectif de percer le marché de la métrologie, la science des mesures, élaborera du matériel promotionnel, réalisera des campagnes publicitaires dans des médias spécialisés et participera à plus d’une vingtaine de foires commerciales.

Pour information :
L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 500 000 $. Elle est consentie sous forme de contribution remboursable, en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement continue de faire de l'économie sa priorité numéro un, et les éleveurs de porcs canadiens jouent un rôle clé à cet égard en créant des emplois et en stimulant la croissance économique », a déclaré le secrétaire parlementaire Lemieux. « Cet investissement aidera nos éleveurs de porcs à accroître leur production et à conquérir de nouveaux marchés de façon à renforcer leurs entreprises et l'économie canadienne ».

Cet investissement permet aux membres de la CSEA de participer à des salons professionnels d'importance, y compris à l'Exposition internationale du bétail et des produits laitiers qui se tiendra au Vietnam plus tard en mars. Les fonds du programme Agri-marketing ont également facilité l'obtention d'un nouveau contrat de vente de matériel génétique porcin du Canada au cours de la mission commerciale du ministre Ritz en Chine le mois dernier. L'entreprise Genesus Inc., un des chefs de file mondiaux dans le domaine de l'amélioration génétique des porcs, s'est engagée à acheter 1 000 porcs reproducteurs canadiens pour une valeur de 1,6 million de dollars.

« Le programme Agri-marketing nous a aidés à ouvrir de nouveaux marchés dans d'autres pays pour favoriser l'expansion internationale de l'industrie porcine », a souligné Rosemary Smart, directrice exécutive de la CSEA. L'industrie porcine canadienne jouit d'une solide réputation mondiale pour son matériel génétique sain de qualité
supérieure ».

L'investissement annoncé aujourd'hui provient du programme Agri-marketing de Cultivons l'avenir, une initiative qui aide le secteur agricole à mettre en oeuvre des stratégies internationales à long terme. En tant que bénéficiaire du soutien financier d'Agri-marketing, la CSEA aidera à faire la promotion des produits agricoles canadiens sur les marchés mondiaux en faisant valoir leur qualité, leur salubrité et leurs avantages pour l'environnement. À titre d'utilisateur autorisé de la marque Canada, la CSEA a accès à des outils et à des articles promotionnels pour préparer ses stratégies et activités de marketing.

Pour en savoir plus long sur le programme Agri-marketing et la stratégie internationale de la marque Canada, visitez les sites Web www.agr.gc.ca/agri-marketing et www.marquecanadabrand.agr.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement investit dans le secteur porcin parce que l'on y croit et parce que l'on veut le voir prospérer, a déclaré M. Gourde. Ce projet majeur vise non seulement à promouvoir l'agriculture en tant que moteur économique central mais aussi à assurer la compétitivité du secteur.»

« Ce projet majeur aura des retombées notables pour le secteur porcin. En lui donnant la capacité de réduire les pertes économiques causées actuellement par ce virus, nous accompagnons l'industrie dans sa recherche de moyens structurants visant l'amélioration de la santé financière des entreprises », a souligné M. Corbeil.

Le projet a pour objet la maîtrise et ultimement l'éradication du virus du SRRP dans
cinq zones de production situées dans les régions de la Montérégie, de la
Chaudière-Appalaches, de l'Estrie et du Centre-du-Québec. Cette maladie, non transmissible à l'humain, touche le cheptel porcin en provoquant l'avortement des truies et en entravant la croissance des porcelets. La mise en œuvre du projet permettra de mettre au point des stratégies pour contrer le SRRP sur l'initiative des producteurs eux-mêmes. D'ici 2014, il est prévu que de 15 à 20 zones de production supplémentaires seront couvertes par les mesures de contrôle de ce virus, jusqu'à ce que la maladie soit enrayée dans l'ensemble du Québec.

« La participation financière, d'une valeur de 500 000 $, du MAPAQ et du gouvernement fédéral signifie pour nous une ferme volonté des gouvernements de soutenir les initiatives porteuses pour les fermes porcines québécoises. Le projet s'inscrit également dans la vision de la FPPQ de réduire les coûts de production à la ferme grâce à l'amélioration du statut sanitaire de nos troupeaux. Les producteurs de porcs investissent une somme significative de 320 000 $ à ce projet d'avenir. On sait que, chaque année, le virus du SRRP coûte plus de 30 millions $ aux producteurs », a souligné Cécilien Berthiaume, 1^er vice-président de la Fédération des producteurs de porcs.

« Ce projet démontre que les producteurs veulent s'impliquer et assurer la pérennité tant de leur entreprise que de la filière porcine. Je salue l'initiative de la Fédération des producteurs de porcs du Québec d'investir dans un projet porteur qui favorisera l'essor du secteur porcin », a conclu le ministre Corbeil.

Le soutien financier accordé pour la réalisation du projet provient du Programme de soutien aux stratégies sectorielles de développement. Ce programme à coûts partagés, associé au fonds Agri-flexibilité, vise à stimuler le développement et à renforcer la coordination des secteurs d'activité bioalimentaire dans un contexte d'affaires hautement concurrentiel et en constante mutation. Rappelons que l'allocation d'un budget de 16,7 millions de dollars a été annoncée en mars 2011 pour appuyer la mise en œuvre de ce programme.

L'industrie porcine est un acteur important de notre économie puisqu'elle génère plus de 1,1 milliard de dollars de recettes agricoles de marché et qu'elle réalise au-delà de
3,2 milliards de dollars de ventes de produits transformés. Elle fournit également près de 28 000 emplois directs et indirects aux citoyens québécois.

Pour plus d'information sur le Programme de soutien aux stratégies sectorielles de développement, on peut consulter le site Internet suivant : www.mapaq.gouv.qc.ca/strategiessectorielles.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré M^me Truppe. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »   

Leads Employment Services reçoit une aide de plus de 465 000$ du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.

 « Notre gouvernement crée pour les jeunes des possibilités de réussir en soutenant des initiatives comme Connexion compétences, a déclaré M. Preston. La jeunesse d’aujourd’hui représente la main-d’œuvre de l’avenir; en investissant dans celle-ci, nous contribuons donc à assurer la croissance à long terme, la compétitivité et la prospérité globale du Canada. »

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet de Leads Employment Services assisteront à des ateliers qui porteront principalement sur des sujets comme une communication efficace, les stratégies de recherche d’emploi et le leadership, et ils acquerront une expérience de travail pratique en effectuant des stages auprès d’employeurs de la région.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Suivez-nous sur Twitter.

Les projets seront financés grâce au Programme d’innovation en aquaculture et d’accès aux marchés de Pêches et Océans Canada, pour une valeur totale de 708 500 $. Un financement supplémentaire de 3,3 millions de dollars sera fourni par l'entremise du Programme de développement des entreprises de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. Ce financement, conjointement à celui provenant du secteur privé, fournira le soutien nécessaire pour favoriser la création d'emplois et le développement des entreprises partout dans la province. 

« Notre gouvernement permet au Canada atlantique de continuer à aller de l'avant en investissant dans des initiatives axées sur la croissance soutenue et durable des entreprises », a souligné la sénatrice Marshall. « L'industrie de l'aquaculture représente un important moteur économique pour Terre­Neuve­et­Labrador, et nos investissements aideront ces entreprises à exploiter l'immense potentiel de cette importante industrie, en fournissant emplois et prospérité aux habitants de cette province pour les années à venir. »

L'objectif du Programme d’innovation en aquaculture et d’accès au marché consiste à encourager les investissements provenant du secteur privé pour améliorer la compétitivité, l'innovation, la gestion et la performance environnementale de l'industrie canadienne de l'aquaculture. 

Au cours des trois dernières années, le Programme a financé 106 projets, soit 94 projets liés à l'innovation et 12 projets liés à l'accès au marché. Le Programme a permis d’encourager l’investissement du secteur privé depuis 2008, qui s’est établi à 31,5 millions de dollars.

Le Programme de développement des entreprises de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique a été élaboré pour aider à mettre sur pied, à agrandir ou à moderniser une entreprise. Visant principalement les petites et moyennes entreprises, le Programme offre un accès à du capital sous forme de contributions remboursables sans intérêt.

L'industrie de l'aquaculture emploie près de 700 personnes à Terre­Neuve­et­Labrador. La valeur économique totale de l'industrie aquacole de la province dépasse les 120 millions de dollars. Ces investissements favoriseront la croissance continue de l'industrie de l'aquaculture en plein essor de la province, accroîtront la compétitivité des entreprises locales sur le marché mondial et stimuleront le développement économique et la création d'emplois partout dans la province.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est heureux d’investir dans le Spectacle aérien international de l’Atlantique de 2012, déclare la ministre Shea, au nom du ministre d’État de
l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. Le tourisme est un catalyseur clé pour l’économie locale, et cet investissement renforce l’engagement du gouvernement à appuyer cet important secteur. »

Les responsables du spectacle aérien ont annoncé le retour de plusieurs importants commanditaires. Mark’s Work Wearhouse est le commanditaire présentateur tandis que The Atlantic Superstore, Save Easy, et Vector Aerospace ont renouvelé leur engagement de parrainage pour 2012. On a également de nouveaux commanditaires, dont le Pont de la Confédération, la Banque Le Choix du Président et MasterCard.

« Cette année, la sélection des activités et des participants du Spectacle aérien international de l’Atlantique est de calibre mondial, ajoute Mme Biggar, au nom du ministre de l’Innovation et de l’Enseignement supérieur, l’honorable Allen Roach. Ce spectacle aérien est une excellente activité touristique pour l’Î.-P.-É. tout en étant une occasion de faire étalage de la grappe aérospatiale en plein essor de Slemon Park. »

Les Snowbirds de l’Aviation royale canadienne, les CF18 Hornet et les Blue Angels de la US Navy ont tous confirmé leur présence à l’activité de Summerside cet été.

Pour sa part, le maire Stewart ajoute : « Le Spectacle aérien international de l’Atlantique de l’année dernière a connu un franc succès, et nous sommes heureux de l’accueillir à Summerside encore cette année. Nous remercions très sincèrement les organisateurs, les promoteurs et les participants qui travaillent tous très fort pour offrir un autre spectacle mémorable aux milliers de spectateurs qui s’y rendront. »

Les organisateurs sont satisfaits de l’état d’avancement des préparatifs du programme de 2012 : le site Web du spectacle a été lancé, et d’autres numéros du spectacle aérien seront annoncés à l’approche de l’activité.

« Nous sommes très heureux de l’appui reçu des gouvernements fédéral et provincial, et nous sommes très fiers d’avoir réussi à attirer d’importants partenaires financiers du secteur privé, déclare Colin Stephenson, directeur général du spectacle. Quand ils voient le calibre des participants que nous avons obtenus du côté militaire, d’autres participants se montrent encore plus intéressés. C’est le cas de pilotes de voltige aérienne, de pilotes d’aéronefs d’époque et autres. Et cela est rendu possible grâce à la participation financière d’un groupe de commanditaires extraordinaires. »

Le gouvernement du Canada, par l’entremise du Programme de développement des entreprises, investira 45 000 $ pour satisfaire aux exigences relatives à la tenue du spectacle aérien de 2012. Le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard y contribuera pour 45 000 $.

Suivez-nous sur Twitter.

Le financement est apporté à une vaste gamme d’organismes artistiques et de projets un peu partout dans la province, y compris d’importants travaux de rénovation au studio Dance Victoria, en plus d’un soutien au conservatoire de musique de Victoria, au Festival international de jazz de Vancouver et au bicentenaire de la Ville de Kamloops en 2012.

« Les Canadiens ont confié un mandat clair à notre gouvernement; celui d’investir dans l’avenir économique de notre pays, ce qui signifie forcément d’investir dans la culture, a déclaré le ministre  Moore. En appuyant ces activités, notre gouvernement honore son engagement à appuyer les arts, la culture, le patrimoine, les Autochtones et les langues officielles, tout en créant des emplois et en stimulant l’économie dans l’ensemble de la Colombie-Britannique. »

« Nous apprécions énormément l’investissement du gouvernement du Canada dans les arts, dans nos programmes et dans notre communauté, a ajouté M^me Fatima Amarshi, directrice générale de la Coastal Jazz and Blues Society. Ces activités jouent un rôle essentiel dans la vie des résidants de Vancouver et des communautés dans l’ensemble de la Colombie-Britannique, en leur apportant un enrichissement culturel, social et économique. »

Le gouvernement du Canada a accordé un appui totalisant 10 599 462 dollars dans le cadre des programmes suivants du ministère du Patrimoine canadien : le Fonds du Canada pour la présentation des arts, le Fonds du Canada pour les espaces culturels, les Programmes d’appui aux langues officielles, le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, le Fonds du livre du Canada, le Fonds du Canada pour les périodiques, le Programme des Autochtones, le Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts et le Fonds interactif du Canada. Pour obtenir plus de renseignements sur les projets, veuillez consulter le document d’information ci-joint.

Suivez-nous sur Twitter.

« L'économie demeure la principale priorité de notre gouvernement, et le secteur de la transformation alimentaire du Canada est un acteur d'importance dans le maintien de la vigueur de notre économie, a déclaré le député Trottier. Cet investissement aidera Del's Pastry à soutenir plus efficacement la concurrence sur les marchés d'exportation et à créer de nouveaux emplois de grande qualité, qui renforceront notre économie régionale ».

L'investissement a été employé par Del's Pastry pour accroître sa capacité de répondre à la demande grandissante pour ses produits aux États-Unis et au Mexique. Le projet comprend l'installation d'un nouvel équipement qui permettra à Del's Pastry de fabriquer de nouveaux produits comme des brioches, des pâtisseries danoises en spirale, des pâtisseries à la pâte feuilletée et des petits pains au lait sucrés, en plus d'améliorer l'efficacité opérationnelle et la productivité de l'usine.

D'ici à l'an prochain, en raison de l'élargissement de sa capacité de production, la société augmentera de 60 p. 100 la quantité de produits canadiens qu'elle utilise, notamment les bleuets, les cerises, les pommes, le beurre, le fromage à la crème, la farine de blé tendre et de blé de force, les carottes et les œufs.

« Del's Pastry se réjouit énormément d'avoir installé un nouvel équipement à la fine pointe de la technologie, qui donne un produit constant, de première qualité. Il en résulte une efficacité opérationnelle et une plus grande productivité grâce auxquelles nous resterons extrêmement compétitifs dans l'industrie de la pâtisserie », a déclaré le vice-président de Del's Pastry, Tom Mattes.

Cette contribution provient du Fonds de flexibilité pour l'agriculture (Agri-flexibilité), par l'intermédiaire de l'initiative Agri-transformation, un programme quinquennal doté d'un budget de 50 millions de dollars visant à améliorer la compétitivité du secteur de la transformation agroalimentaire au Canada. Les sociétés reçoivent ainsi une aide pour des projets d'adoption de technologies et de procédés de fabrication innovateurs et nouveaux pour elles, qui sont essentiels au maintien et au renforcement de la position du secteur sur le marché mondial d'aujourd'hui. Pour de plus amples renseignements sur ce programme, visitez le site Web www.agr.gc.ca/iat.

Par l'entremise du Plan d'action économique (PAE) du Canada, le gouvernement aide les agriculteurs à trouver de nouveaux marchés, à s'adapter aux défis économiques actuels et à rendre leurs entreprises plus efficaces et plus respectueuses de l'environnement. Au cours de la prochaine phase du PAE du Canada, le gouvernement continuera de stimuler l'économie tout en prenant des mesures pour établir l'équilibre budgétaire et assurer l'avenir économique du Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada est heureux de reconnaître les membres de l'administration portuaire de Little Dover pour leur importante contribution au port et à leur collectivité », a indiqué M. Keddy. « Les membres de ce groupe sont un exemple remarquable des nombreux bénévoles infatigables qui se donnent corps et âme pour assurer la gestion des ports de pêche partout au pays. » 

« Notre gouvernement s'engage à faire en sorte que les ports de pêche demeurent sûrs et accessibles aux milliers de familles dont le gagne-pain en dépend, » a indiqué l'honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans. Ces dernières années, nous avons investi dans les ports pour petits bateaux les sommes les plus importantes qui leur aient été accordées depuis une génération, et nous nous efforçons de faire en sorte que la pêche commerciale au Canada demeure durable. »

Le prix national, dans la catégorie Intendance environnementale, a été attribué à l'administration portuaire pour souligner le fait qu'elle a amélioré la gestion des déchets dans l'industrie de la pêche et qu'elle a encouragé les pêcheurs à rapporter leurs déchets à terre et à recycler. L'organisation Clean Nova Scotia et le Programme des ports pour petits bateaux ont également participé au projet pilote.

Herbert Harnish, président de l'administration portuaire de Little Dover, a accepté le Prix d’excellence au nom de l'administration portuaire lors d'une cérémonie tenue au village historique de Sherbrooke en Nouvelle-Écosse. 

« Grâce au programme, les pêcheurs commerciaux et les utilisateurs du quai connaissent mieux l'incidence qu'ils ont sur l'environnement local, » a indiqué M. Harnish. « Plus de déchets sont rapportés à terre comparativement aux années précédentes et les membres de la collectivité travaillent ensemble à l'amélioration de la santé écologique de leur port. » 

Le Prix d’excellence est remis chaque année pour souligner les contributions exemplaires fournies par les administrations portuaires en vue d'atteindre les objectifs du Programme des ports pour petits bateaux. Ce prix permet de reconnaître les efforts des équipes et des personnes qui ont fait d'importantes réalisations dans leurs ports et collectivités.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement a mis sur pied le Partenariat automobile du Canada pour accroître la capacité de recherche des universités canadiennes afin qu'elles puissent donner naissance à des innovations ici même au pays, a déclaré l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles. Les investissements dans la R et D automobile permettront de mettre au point des véhicules plus écologiques et au meilleur rendement, tout en créant des emplois et en renforçant l'économie. »

Presque 34 millions de dollars au total seront attribués à ces partenariats université industrie pour financer les projets. De ce montant, près de 19 millions de dollars proviennent du PAC et près de 15 millions de dollars, de l'industrie et d'autres partenaires. Ces partenariats seront appuyés par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) et le Conseil national de recherches Canada (CNRC).

L'Université Simon Fraser a obtenu plus de 5 millions de dollars pour développer des piles à combustible de nouvelle génération qui pourraient jouer un rôle clé dans la diminution des émissions de gaz à effet de serre et de la pollution de l'air. Dans le cadre de ce projet, 17 scientifiques et ingénieurs de 9 universités canadiennes s'emploieront à réduire le coût de production de cette nouvelle technologie. M. Steven Holdcroft travaille en partenariat avec Automotive Fuel Cell Cooperation, Ballard Power Systems Inc., BIC Inc., General Motors du Canada Limitée, Hydrogenics et Hyteon Inc.

« Les scientifiques et les ingénieurs du Canada sont bien placés pour donner à l'industrie automobile l'expertise dont elle a besoin pour assurer sa durabilité et sa solidité, affirme la présidente du CRSNG, Suzanne Fortier. Ces projets qui sont annoncés contribueront à l'évolution des nouveaux matériaux et des nouvelles technologies qui seront profitables tant au secteur automobile qu'aux consommateurs. »

« Notre investissement dans des installations de pointe favorise la croissance économique axée sur la recherche et contribue à créer des emplois dans les collectivités canadiennes, déclare le président et chef de la direction de la FCI, Gilles G. Patry. En collaboration avec des partenaires fédéraux, la FCI aide l'une des grandes industries du Canada à réussir sur le marché mondial. »

« Le Conseil national de recherches Canada s'est engagé à travailler avec l'industrie automobile canadienne pour la rendre compétitive à l'échelon international, a déclaré John McDougall, président du CNRC. Cette initiative illustre combien le CNRC appuie le développement d'un secteur de l'automobile durable et prospère au Canada. »

Annoncée par le gouvernement du Canada en avril 2009, l'initiative du PAC — d'une durée de cinq ans et d'une valeur de 145 millions de dollars — appuie la R et D réalisée en collaboration et accroît l'innovation dans l'industrie automobile du Canada. Comme il s'agit d'une initiative axée sur l'industrie, les entreprises automobiles fournissent à la fois une aide financière et des contributions non financières, qui sont essentielles à la réussite des projets de recherche.

Les projets de recherche précédents qui ont été financés par le PAC étaient axés sur l'élaboration d'un système de gestion thermique du bloc batterie pour les véhicules électriques hybrides, l'amélioration de l'efficacité des systèmes de production de roues légères, l'amélioration du rendement des convertisseurs catalytiques, l'amélioration de la technologie de la pile à combustible et l'amélioration de la conception et de l'ergonomie du milieu de travail dans une usine de fabrication automobile.

Le CRSNG est un organisme fédéral qui aide à faire du Canada un pays de découvreurs et d'innovateurs, au profit de tous les Canadiens. Il appuie quelque 30 000 étudiants de niveau postsecondaire et stagiaires postdoctoraux dans leurs études supérieures. Le CRSNG fait la promotion de la découverte en offrant un appui financier à plus de 12 000 professeurs chaque année et favorise l'innovation en incitant environ 2 000 entreprises canadiennes à investir dans les projets de recherche des établissements postsecondaires et à y participer.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement a mis sur pied le Partenariat automobile du Canada dans une perspective à long terme, afin d'appuyer  et de maintenir l'innovation dans le secteur canadien de l'automobile, a déclaré le député Braid. En investissant dans la R et D automobile, nous appuyons non seulement les découvertes qui rendent les véhicules plus écologiques et qui améliorent leur rendement, mais nous créons des emplois et renforçons l'économie. » 

Presque 34 millions de dollars au total seront attribués à ces partenariats université-industrie pour financer les projets. De ce montant, près de 19 millions de dollars proviennent du PAC et près de 15 millions de dollars, de l'industrie et d'autres partenaires. Ces partenariats seront appuyés par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) et le Conseil national de recherches Canada (CNRC).

Une équipe de chercheurs dirigée par M. Michael Worswick de l'Université de Waterloo a obtenu 3,7 millions de dollars pour mettre au point et mettre à l'essai des structures automobiles composée de plusieurs matériaux. Ce projet a également pour but de définir des méthodes de production et d'essai dans le but de réduire le poids des structures de véhicules jusqu'à 50 %, tout en ne compromettant pas leur sécurité. Les partenaires industriels sont 3M Canada, Cosma International (une division de Magna International Inc.), Huys Industries Limited, Meridian Lightweight Technologies Inc., et le Laboratoire de la technologie des matériaux CANMET de Ressources naturelles Canada. 

« Les scientifiques et les ingénieurs du Canada sont bien placés pour donner à l'industrie automobile l'expertise dont elle a besoin pour assurer sa durabilité et sa solidité, affirme la présidente du CRSNG, Suzanne Fortier. Ces projets qui sont annoncés contribueront à l'évolution des nouveaux matériaux et des nouvelles technologies qui seront profitables tant au secteur automobile qu'aux consommateurs. »

« Notre investissement dans des installations de pointe favorise la croissance économique axée sur la recherche et contribue à créer des emplois dans les collectivités canadiennes, déclare le président et chef de la direction de la FCI, Gilles G. Patry. En collaboration avec des partenaires fédéraux, la FCI aide l'une des grandes industries du Canada à réussir sur le marché mondial. »

« Le Conseil national de recherches Canada s'est engagé à travailler avec l'industrie automobile canadienne pour la rendre compétitive à l'échelon international, a déclaré John McDougall, président du CNRC. Cette initiative illustre combien le CNRC appuie le développement d'un secteur de l'automobile durable et prospère au Canada. »

Annoncée par le gouvernement du Canada en avril 2009, l'initiative du PAC – d'une durée de cinq ans et d'une valeur de 145 millions de dollars – appuie la R et D réalisée en collaboration et accroît l'innovation dans l'industrie automobile du Canada. Comme il s'agit d'une initiative axée sur l'industrie, les entreprises automobiles fournissent à la fois une aide financière et des contributions non financières, qui sont essentielles à la réussite des projets de recherche.

Les projets de recherche précédents qui ont été financés par le PAC étaient axés sur l'élaboration d'un système de gestion thermique du bloc-batterie pour les véhicules électriques hybrides, l'amélioration de l'efficacité des systèmes de production de roues légères, l'amélioration du rendement des convertisseurs catalytiques, l'amélioration de la technologie de la pile à combustible et l'amélioration de la conception et de l'ergonomie du milieu de travail dans une usine de fabrication automobile.

Le CRSNG est un organisme fédéral qui aide à faire du Canada un pays de découvreurs et d'innovateurs, au profit de tous les Canadiens. Il appuie quelque 30 000 étudiants de niveau postsecondaire et stagiaires postdoctoraux dans leurs études supérieures. Le CRSNG fait la promotion de la découverte en offrant un appui financier à plus de 12 000 professeurs chaque année et favorise l'innovation en incitant environ 2 000 entreprises canadiennes à investir dans les projets de recherche des établissements postsecondaires et à y participer.

Suivez-nous sur Twitter.

« La subvention accordée par l'entremise du Partenariat automobile du Canada appuiera la R et D dans un domaine que l'industrie automobile a défini comme prioritaire, a souligné le député Wallace. En investissant dans la R et D automobile, notre gouvernement favorise la mise au point de véhicules plus écologiques et au meilleur rendement, tout en créant des emplois et en renforçant l'économie. »

Presque 34 millions de dollars au total seront attribués à ces partenariats université-industrie pour financer les projets. De ce montant, près de 19 millions de dollars proviennent du PAC et près de 15 millions de dollars, de l'industrie et d'autres partenaires. Ces partenariats seront appuyés par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) et le Conseil national de recherches Canada (CNRC).

L'Université McMaster a obtenu 2,3 millions de dollars pour cerner des améliorations à apporter aux batteries au lithium afin d'améliorer leur rendement. Le but du projet est de mettre au point les batteries de prochaine génération qui seront utilisées dans les voitures de demain. La chercheure, Mme Gillian Goward, collaborera avec Bruker Ltd., General Motors du Canada Limitée et HEKA Electronics Inc.

« Les scientifiques et les ingénieurs du Canada sont bien placés pour donner à l'industrie automobile l'expertise dont elle a besoin pour assurer sa durabilité et sa solidité, affirme la présidente du CRSNG, Suzanne Fortier. Ces projets qui sont annoncés contribueront à l'évolution des nouveaux matériaux et des nouvelles technologies qui seront profitables tant au secteur automobile qu'aux consommateurs. »

« Notre investissement dans des installations de pointe favorise la croissance économique axée sur la recherche et contribue à créer des emplois dans les collectivités canadiennes, déclare le président et chef de la direction de la FCI, Gilles G. Patry. En collaboration avec des partenaires fédéraux, la FCI aide l'une des grandes industries du Canada à réussir sur le marché mondial. »

« Le Conseil national de recherches Canada s'est engagé à travailler avec l'industrie automobile canadienne pour la rendre compétitive à l'échelon international, a déclaré John McDougall, président du CNRC. Cette initiative illustre combien le CNRC appuie le développement d'un secteur de l'automobile durable et prospère au Canada. »

Annoncée par le gouvernement du Canada en avril 2009, l'initiative du PAC – d'une durée de cinq ans et d'une valeur de 145 millions de dollars – appuie la R et D réalisée en collaboration et accroît l'innovation dans l'industrie automobile du Canada. Comme il s'agit d'une initiative axée sur l'industrie, les entreprises automobiles fournissent à la fois une aide financière et des contributions non financières, qui sont essentielles à la réussite des projets de recherche.

Les projets de recherche précédents qui ont été financés par le PAC étaient axés sur l'élaboration d'un système de gestion thermique du bloc-batterie pour les véhicules électriques hybrides, l'amélioration de l'efficacité des systèmes de production de roues légères, l'amélioration du rendement des convertisseurs catalytiques, l'amélioration de la technologie de la pile à combustible et l'amélioration de la conception et de l'ergonomie du milieu de travail dans une usine de fabrication automobile.

Le CRSNG est un organisme fédéral qui aide à faire du Canada un pays de découvreurs et d'innovateurs, au profit de tous les Canadiens. Il appuie quelque 30 000 étudiants de niveau postsecondaire et stagiaires postdoctoraux dans leurs études supérieures. Le CRSNG fait la promotion de la découverte en offrant un appui financier à plus de 12 000 professeurs chaque année et favorise l'innovation en incitant environ 2 000 entreprises canadiennes à investir dans les projets de recherche des établissements postsecondaires et à y participer.

Suivez-nous sur Twitter.

 « Notre gouvernement est conscient que ces secteurs importants favorisent la création d’emploi et stimulent la croissance économique dans l’Ouest canadien, a expliqué la ministre Yelich. Des activités comme les journées de l’industrie sont indispensables pour aider les petites et moyennes entreprises à entrer en contact avec les grands acteurs de l’industrie. »

La Journée des industries a permis à de petites et moyennes entreprises (PME) de l’Ouest d’établir des liens avec des représentants de Lockheed Martin et de discuter de possibilités clés dans les secteurs de l’aérospatiale, de la défense et de l’énergie renouvelable. Grâce à l’activité, les PME ont aussi eu l’occasion d’établir d’importants liens commerciaux en vue de demeurer compétitives sur les marchés national et international. Investir dès aujourd’hui dans l’innovation et créer des possibilités d’affaires pour les entreprises canadiennes des domaines de l’aérospatiale, de la défense et de l’énergie renouvelable permettra de renforcer l’industrie du Canada et de la rendre plus compétitive à long terme.

Depuis 2006, Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO) a consenti des investissements considérables dans des projets et initiatives qui soutiennent les industries de l’aérospatiale et de la défense de l’Ouest canadien. En plus d’ouvrir des possibilités intéressantes dans l’Ouest, ces investissements ont contribué à créer des emplois, à offrir des avantages de formation et de recherche aux professionnels de l’industrie, et à améliorer la productivité, l’innovation et la sécurité des technologies et de l’équipement du domaine de l’aérospatiale.

Au cours des prochains mois, DEO organisera plusieurs activités pour montrer aux entreprises comment elles peuvent tirer profit des retombées industrielles. Pour obtenir plus de renseignements sur l’une de ces activités de promotion des fournisseurs, ou pour vous inscrire en ligne, veuillez visiter : www.wd.gc.ca.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« Il s'agit du premier de nombreux envois, car l'augmentation de la demande en Chine offre de nouveaux débouchés aux producteurs canadiens, crée des emplois et stimule notre économie », a déclaré le ministre Ritz. « Nous avons là une preuve concrète que les exportateurs canadiens tirent parti de l'accès nouveau obtenu grâce aux efforts de notre gouvernement. »

Le ministre Ritz a félicité Green Prairie International, un grossiste de l'Alberta qui approvisionne les marchés mondiaux en produits fourragers de qualité, pour être devenu la première entreprise canadienne à expédier de la luzerne vers le marché chinois.

« Nous sommes emballés par cette nouvelle possibilité d'échanges commerciaux entre le Canada et la Chine », a affirmé M. John Van Hierden, président-directeur général de Green Prairie International. « Il en résultera des débouchés sans précédent pour l'industrie canadienne des productions fourragères. Nous croyons que le Canada et la Chine en tireront d'importants avantages économiques et culturels. »

Au moment où la Chine est en quête d'autres fournisseurs internationaux pour répondre à sa demande croissante d'aliments pour bétail, le gouvernement Harper négocie également l'accès au marché chinois pour le fléole des prés, un autre type de foin utilisé dans l'industrie des aliments pour bétail. Le Canada produit du foin et des sous-produits transformés de qualité supérieure et il exporte surtout du fléole des prés et de la luzerne entre autres produits fourragers. Les exportations canadiennes de foin, de tourteau et de granulés de luzerne et de fléole des prés ont totalisé plus de 85 millions de dollars en 2011.

Les importations chinoises de foin et de produits fourragers ont augmenté considérablement au cours des cinq dernières années, leur valeur passant de
119 000 $ en 2006 à plus de 103 millions de dollars en 2011. Le foin de luzerne est un fourrage de haute qualité utilisé dans l'alimentation du bétail et, plus particulièrement, des bovins laitiers. La Chine procède actuellement à une expansion massive de son industrie laitière et vise à doubler sa production laitière d'ici 2015. La demande croissante de foin de luzerne sur le marché chinois offre des débouchés commerciaux intéressants aux producteurs canadiens.

Non seulement cette percée profite-t-elle aux producteurs canadiens, mais elle témoigne des efforts que déploie le gouvernement du Canada pour remplir son engagement de coopération avec la Chine. Au cours de la récente mission du
premier ministre Harper dans ce pays, nous avons signé un accord de coopération qui prévoit la création d'un groupe de travail technique conjoint pour faire progresser un projet pilote de coopération des fermes laitières entre le Canada et la Chine. Le projet démontrera comment les produits fourragers, les bovins laitiers vivants et les pratiques de gestion du Canada peuvent aider la Chine à doubler sa production laitière. En plus d'écouler ses produits de qualité supérieure sur ce marché important, le Canada contribue à la croissance de la production agricole chinoise.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement investit dans le logement abordable ici, à Lillooet, afin d’aider à créer des emplois et à améliorer la qualité de vie des personnes qui en ont le plus besoin, a déclaré Mark Strahl, député fédéral de Chilliwack - Fraser Canyon, au nom de l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèque et de logement (SCHL). Cet ensemble, adjacent au mont McLean, offre aux aînés des logements locatifs abordables qui répondent à leurs besoins. »

« Notre gouvernement comprend l’importance pour les aînés d’avoir un logement abordable dans leur collectivité, près de leurs amis et de leur famille, a affirmé Rich Coleman, ministre de l’Énergie et des Mines et ministre responsable du Logement. C’est pourquoi nous nous sommes engagés à construire de nouveaux logements pour les personnes âgées dans des villes partout en Colombie-Britannique, notamment à Lillooet. Ces logements neufs auront une incidence durable pour les résidents de même que pour la collectivité. »

Grâce à une modification apportée à l'Entente Canada - Colombie-Britannique concernant le logement abordable, le gouvernement du Canada a versé environ 594 000 $ pour cet ensemble. La Colombie-Britannique a versé 752 620 $. Le district de Lillooet a fourni le terrain, qui est évalué à environ 53 800 $, et a renoncé à une portion des frais de raccordement aux services d’eau et d’égouts s’élevant à environ 2 640 $.

« Lillooet est une collectivité dynamique et un endroit où il fait bon vivre, a dit Wendy Parker, mairesse par intérim. McLean Manor est un exemple magnifique de la collaboration de tous les ordres de gouvernement pour fournir des logements abordables aux gens de notre collectivité afin qu’ils puissent continuer à être des résidents actifs et engagés de notre ville. »

L’initiative « Seniors’ Rental Housing » a été rendue possible grâce à un investissement conjoint de 365 millions de dollars effectué en vertu d’une modification à l’Entente Canada - Colombie-Britannique concernant le logement abordable, laquelle prévoyait un financement dans le cadre du Plan d’action économique du Canada et par le gouvernement de la province. L'initiative, initialement annoncée par les deux ordres de gouvernement le 8 avril 2009, représentait un financement de 123,6 millions de dollars – 104 millions pour les aînés et 19,6 millions pour les personnes handicapées – en vue de la construction d'environ 1 300 logements locatifs abordables, ce qui a contribué à stimuler les économies des petites collectivités des quatre coins de la Colombie-Britannique. En vertu de l'entente, les gouvernements provincial et fédéral ont versé des contributions équivalentes de 61,8 millions de dollars.

Le Plan d’action économique du Canada a été adopté dans la foulée de l’engagement pris en 2008 par le gouvernement fédéral d’investir plus de 1,9 milliard de dollars, sur cinq ans, pour améliorer et construire des logements abordables et venir en aide aux sans-abri. Il comportait 400 millions de dollars sur deux ans pour la construction de logements locatifs à l’intention des aînés à faible revenu. En tout, le Plan d’action économique a affecté 2 milliards de dollars à la construction et à la rénovation de logements sociaux, et 2 milliards de dollars supplémentaires sous forme de prêts à faible coût consentis à des municipalités pour la réalisation de travaux d’infrastructures liés au logement.

En juillet 2011, les deux ordres de gouvernement ont signé une nouvelle entente concernant l’affectation de fonds en Colombie-Britannique pour les trois dernières années que couvre l’enveloppe de 1,9 milliard de dollars, ce qui représente un montant fédéral supplémentaire de 90 millions de dollars pour les Britanno-Colombiens dont les besoins en matière de logement ne sont pas comblés. La province fournira aussi 90 millions de dollars afin d’égaler la contribution fédérale, pour un investissement combiné de 180 millions de dollars dans les programmes de logement qui facilitent l’accès des résidents de la Colombie-Britannique à des logements sûrs et abordables.

Pour en savoir davantage sur la manière dont la SCHL soutient la construction de logements solides et l’aménagement de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1-800-668-2642 ou visitez le www.schl.ca/plandactionlogement.

Au cours de la dernière décennie, la province a investi 2,8 milliards de dollars afin d’offrir des logements abordables à des ménages à faible revenu (personnes seules, aînés et familles). Cette année, plus de 95 000 ménages de la Colombie-Britannique bénéficieront des services et des programmes de logement social de la province. Pour en savoir plus, consultez le site www.bchousing.org.

Suivez-nous sur Twitter.

« Pour résoudre les problèmes auxquels nous faisons face, il faut faire place à l'innovation et être en mesure de commercialiser les idées prometteuses, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Les idées ne manquent pas, et nous travaillons à favoriser leur commercialisation. »

Le gouvernement du Canada a fait du soutien aux sciences et à la technologie (S et T) une priorité depuis 2006, et il s'est doté notamment d'une stratégie des S et T en 2007. Les dépenses fédérales dans ce domaine ont atteint près de 11,9 milliards de dollars en 2010-2011.

Durant son allocution, le ministre d'État Goodyear a fait ressortir les résultats obtenus à ce jour par le gouvernement dans la mise en œuvre de la stratégie des S et T, qui vise à attirer et à retenir au pays les chercheurs les plus brillants au monde; à accroître les investissements dans la recherche-développement (R-D); et à favoriser la commercialisation des recherches prometteuses.

Le ministre d'État Goodyear a aussi indiqué que le gouvernement donnerait suite sous peu aux recommandations du groupe d'experts indépendant qui avait pour mandat d'examiner le soutien fédéral à la R-D menée par les entreprises. Le groupe d'experts, présidé par M. Tom Jenkins de la société OpenText, a remis son rapport au gouvernement en octobre 2011.

« Nous sommes d'accord avec les grandes lignes du rapport, et nous prendrons les mesures qui s'imposent pour remédier aux enjeux soulevés, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Nous nous engageons à appuyer la transformation d'idées prometteuses en produits nouveaux et concurrentiels, qui se traduiront en emplois, en croissance et en prospérité. »

Le gouvernement évalue les recommandations du groupe d'experts en tenant compte de son programme économique global et de ses autres priorités, et se prépare à agir pour donner suite à certaines recommandations.

Pour en apprendre davantage au sujet des initiatives du gouvernement du Canada en
S et T, veuillez consulter le site Web Les sciences et la technologie pour les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les résidants de Salaberry-de-Valleyfield ont de bonnes raisons de se réjouir : ils ont maintenant accès à des installations modernes, adaptées à leurs besoins et qui permettent d'augmenter l'offre de services à la population », a indiqué le ministre Lebel.

Le projet consistait à agrandir le pavillon de la Cité des arts et des sports. Il comprenait notamment l’ajout de vestiaires et d’une salle d’aérobique. La piscine a également été mise aux normes afin, notamment, d’assurer le bon déroulement des épreuves aquatiques de la 46^e Finale des Jeux du Québec, qui s’est tenue
du 25 février au 5 mars 2011 dans la région.

« Je suis très heureux pour la Ville de Salaberry-de-Valleyfield ainsi que pour la région de la Montérégie que ce projet ait pu voir le jour. J’espère que les gens de la région constatent tout le potentiel de ces installations pour l’amélioration de leur qualité de vie et qu’ils en profiteront pleinement », a déclaré M. Billette.

Ce projet a pu être réalisé grâce à un investissement des gouvernements du Québec et du Canada, qui y ont respectivement contribué à hauteur de 1 629 094 $ et de
1 000 000 $. La Cité des arts et des sports inc. et la Ville de Salaberry-de-Valleyfield ont complété le financement nécessaire à la réalisation du projet, dont le coût total admissible s'élevait à 5 258 188 $.

Rappelons que les gouvernements du Canada et du Québec ont conclu une entente afin d'accélérer la mise en chantier de projets touchant les infrastructures de loisirs. À cet effet, la contribution du gouvernement du Canada était de 76 millions de dollars et celle du Québec devait être égale ou supérieure à cette dernière. La somme investie dans ce projet s’inscrivait dans le cadre du programme Infrastructures de loisirs Canada ainsi que du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives du Fonds pour le développement du sport et de l’activité physique.

À propos du programme Infrastructures de loisirs Canada

Le programme Infrastructures de loisirs Canada, qui relève du plan d’action économique adopté en janvier 2009 par le gouvernement fédéral, avait pour objectif de relancer l’économie dans l’immédiat et de contrer les effets à court terme du ralentissement économique mondial. Les investissements publics dans ce domaine ont créé des emplois et contribué à la santé et à la qualité de vie de la population.

À propos du Fonds pour le développement du sport et de l’activité physique

En créant le Fonds pour le développement du sport et de l’activité physique, le gouvernement du Québec voulait faire en sorte que toutes les régions bénéficient de nouvelles installations sportives. En effet, l’accès à des infrastructures sportives facilite l’adoption de saines habitudes de vie. Pour plus de précisions sur ce fonds, consultez le site www.mels.gouv.qc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Le projet a été financé par le gouvernement du Canada, la province du Manitoba et la ville de Winkler, qui ont versé un montant combiné de 3 591 000 dollars en vertu du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada. Un montant additionnel de 806 000 dollars a été versé au titre du Fonds de la taxe sur l’essence d’Infrastructure Canada.

« Le gouvernement du Canada est fier d’appuyer des projets comme celui de la station de traitement de l’eau de Winkler, qui contribuent à l’économie, renforcent les infrastructures des locales et jouent un rôle essentiel dans l’amélioration de la qualité de vie dans les collectivités du pays », a déclaré Candice Hoeppner, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien. « En investissant dans des projets d’infrastructure clés comme celui-ci, nous créons des emplois dans les collectivités et nous aidons celles-ci à prospérer. »

La nouvelle installation remplace l’ancienne station de traitement de l'eau, qui était rendue à la fin de sa durée de vie, et exploite une nouvelle technologie écologique qui purifie l'eau saumâtre de l’aquifère de Winkler. La station fournit jusqu’à 700 000 gallons d’eau par jour, et son nouvel emplacement permet d’élargir le réseau de distribution d’eau à moindre coût de façon à répondre aux exigences en matière de protection contre les incendies.

Grâce à ces investissements, la ville de Winkler a maintenant une source d’approvisionnement en eau et la capacité de traitement nécessaires pour répondre aux besoins engendrés par l’augmentation rapide de la population et le développement de la région. La station fournit un approvisionnement fiable en eau potable à 3 200 foyers dans la collectivité et à 287 établissements commerciaux et manufacturiers.

« La ville de Winkler est fière de présenter ce système ultramoderne de traitement de l’eau par osmose inversée, dont la mise en service tombe à point et cadre avec le budget », a déclaré le maire de Winkler, Martin Harder. « Cet effort commun des gouvernements du Canada et du Manitoba et de la ville de Winkler est un exemple de partenariat véritable établi au titre du Fonds Chantiers Canada au profit de tous les citoyens de Winkler. »

Au titre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada, les gouvernements du Canada et du Manitoba ont versé chacun 18 millions de dollars, auxquels se sont ajoutées des contributions équivalentes des collectivités. Au Manitoba, le volet Collectivités s’est traduit par un montant total de 54 millions de dollars versés à des projets d’infrastructure publique dans des collectivités de moins de 100 000 habitants.

Le Fonds de la taxe sur l'essence vise offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser des infrastructures publiques. Ce programme appuie principalement les projets d'immobilisations qui visent notamment les routes locales, le transport en commun, les systèmes énergétiques et l'infrastructure de gestion des déchets, et qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Les municipalités du Manitoba recevront au total 391,74 millions de dollars du Fonds de la taxe sur l’essence par le biais d’ententes qui prendront fin en 2014.

Suivez-nous sur Twitter.

Un investissement fédéral de 500 000 dollars de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO) permettra au Collège Portage d’acquérir de l’équipement lourd pour son programme de formation en conduite d’équipement lourd à Boyle, en Alberta. Grâce à l’initiative, les étudiants suivront de la formation pratique sur divers types d’équipement utilisés dans l’exploitation des sables bitumineux pour creuser, niveler et aménager la terre, ou pour déplacer du matériel et de l’équipement.

« La principale priorité de notre gouvernement est la création d’emploi et la croissance économique », a expliqué le député Jean. « En plus d’aider à créer une main-d’œuvre hautement qualifiée et flexible, cette initiative aidera les petites et moyennes entreprises (PME) à demeurer compétitives sur les marchés local et international. »

Le programme de formation en conduite d’équipement lourd devrait contribuer à pallier la demande pour des opérateurs d’équipement lourd qualifiés et à aider les PME à tirer parti des retombées économiques générées par l’exploitation des sables bitumineux dans le Nord de l’Alberta. En outre, puisque les diplômés ne devraient pas avoir à suivre de formation supplémentaire après l’embauche, les entreprises seront en mesure de réduire leurs coûts indirects tout en augmentant leur productivité et leur efficacité.

« Les fonds investis dans cet équipement ont rendu notre programme plus accessible et ouvriront davantage de perspectives d’emploi pour nos diplômés », a fait remarquer Stuart Leitch, doyen des initiatives de formation dans les collectivités et l’industrie au Collège Portage. « Par l’entremise de cette initiative, nous veillons à ce que nos étudiants soient dotés des habiletés nécessaires pour avoir un effet positif et immédiat sur les entreprises qui nécessitent des opérateurs d’équipement lourd. »

Le programme de formation en conduite d’équipement lourd du Collège Portage, d’une durée de 16 semaines, consistera en un apprentissage en classe, une formation pratique axée sur les compétences sur l’équipement lourd, l’obtention de certificats de sécurité et une évaluation normalisée pour s’assurer que tous les étudiants possèdent un niveau de compétences et d’habiletés satisfaisant dans le domaine de la conduite d’équipement lourd.

Le financement accordé par Diversification de l’économie de l’Ouest Canada pour ce projet s’ajoute au montant initial de 195 000 dollars alloué au Collège Portage pour l’aider à acquérir des simulateurs d’équipement lourd dans le cadre de son programme de formation en conduite d’équipement lourd.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

Les deux gouvernements souhaitent éviter le chevauchement des actions de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre et se concertent pour veiller à ce que l'industrie ne soit pas régie par deux ensembles de règlements. Un accord d'équivalence permettrait qu’un règlement provincial prime le règlement fédéral, tant qu’il obtient un résultat environnemental équivalent.

« Il y a plus de deux ans, nos gouvernements respectifs ont signé un accord de principe portant sur les actions de lutte contre les changements climatiques, a déclaré le ministre Kent. Nous visons toujours notre objectif commun en matière de réductions des émissions de gaz à effet de serre, mais nous croyons qu’il est nécessaire de veiller à ce que la province de la Nouvelle-Écosse ait la liberté de choisir une démarche qui lui convient mieux. »

« Nous sommes très heureux d'élaborer le présent accord avec Environnement Canada, a ajouté le ministre Belliveau. Un accord d’équivalent est logique pour la Nouvelle-Écosse. L'élaboration de notre règlement est le fruit d'intenses recherches et consultations auprès de la population néo-écossaise, et ce règlement obtiendra les mêmes réductions d’émissions de gaz à effet de serre que la démarche fédérale, tout en répondant à ce qui convient le mieux pour notre province. »

La Nouvelle-Écosse est la première province en Amérique du Nord à mettre en place des plafonds fixes pour les émissions de gaz à effet de serre des fournisseurs d'électricité. Ce règlement exige une réduction de 25 % des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur de l'électricité d'ici 2020. Selon cet accord la province devra aussi créer de nouveaux objectifs pour une période qui s’étendra jusqu'en 2030, afin de correspondre aux réductions que nous obtiendrons par le règlement fédéral proposé.

En août 2011, le gouvernement fédéral a proposé un nouveau règlement touchant le secteur de l'électricité en vue de mettre en application une norme de rendement stricte pour les nouvelles centrales de production d’électricité au charbon et les centrales qui ont atteint la fin de leur vie utile. Le règlement définitif devrait être publié au cours des premiers mois de 2012, après quoi l'accord d'équivalence serait mis au point.

Le Canada est résolu à respecter l'engagement qu'il a pris lorsqu'il a signé l'Accord de Copenhague en 2009 en vue de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 17 % d'ici 2020 par rapport aux niveaux de 2005.

Suivez-nous sur Twitter.

« Il est essentiel d’augmenter la productivité de l’Alberta afin d’assurer notre prospérité économique à long terme », a expliqué Doug Horner, vice-premier ministre et président du Conseil du Trésor et de l’Entreprise. « Le travail accompli par Productivity Alberta pour aider nos industries à augmenter leur productivité et à maximiser leur efficacité assurera un rendement du capital investi pour de nombreuses années à venir. »

« Notre gouvernement s’engage à soutenir les petites et moyennes entreprises et à accroître la compétitivité et la durabilité de l’économie de l’Alberta », a déclaré l’honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine. « Cet investissement dans l’initiative de Productivity Alberta favorisera la croissance des secteurs clés de l’économie ainsi que la création d’emplois. »

Productivity Alberta est une société sans but lucratif dirigée par l’industrie qui a pour mandat de renforcer la productivité, de stimuler l’innovation et de bâtir une main-d'œuvre qualifiée dans le but d’améliorer la compétitivité et la durabilité à long terme de l’économie de l’Alberta.

Le gouvernement de l’Alberta octroie des fonds de fonctionnement totalisant 7,3 millions de dollars sur trois ans à Productivity Alberta, ainsi que des niveaux de financement à déterminer pour deux années supplémentaires. Cela comprend le détachement de cinq employés pendant les trois premières années.

Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO) accorde 3 millions de dollars à Productivity Alberta pour aider les entreprises à augmenter la valeur de leurs produits et services, à adopter de nouvelles pratiques et technologies, et à élargir leurs chaînes d’approvisionnement.

Anciennement une direction du gouvernement de l’Alberta, Productivity Alberta a été lancée en octobre 2011. La société sert de guichet unique pour les plus récents outils, ressources et services en matière de productivité, et son conseil d’administration est composé de cadres supérieurs provenant de divers secteurs de l’industrie de l’Alberta. Pour obtenir plus de renseignements sur Productivity Alberta, aller à www.productivityalberta.ca.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique sont la grande priorité de notre gouvernement. L’industrie de la pomme de terre est un important moteur économique pour l’Île, car elle contribue pour des milliards de dollars à l’économie. C’est pourquoi nous sommes fiers d’appuyer l’Institut de la qualité des pommes de terre de
l’Île-du-Prince-Édouard », déclare la ministre du Revenu national, l’honorable Gail Shea, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. « L’investissement permettra à l’Institut de la qualité des pommes de terre de l’Île-du-Prince-Édouard d’offrir des services améliorés aux producteurs, ce qui aidera les petites et moyennes entreprises de l’Île à continuer de créer des emplois et de contribuer à la prospérité économique. »

« Des semences saines sont essentielles à une industrie de la pomme de terre solide, et grâce à ces fonds, des essais en laboratoire seront effectués à l’Île-du-Prince-Édouard », mentionne le ministre de l’Agriculture et des Forêts de
l’Île-du-Prince-Édouard, l’honorable George Webster. « Cela accroîtra la compétitivité de l’industrie dans les marchés internationaux de la semence. »

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, a investi 190 833 $ dans le projet pour permettre à l’Institut d’acheter de nouveaux équipements pour son installation. Le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard, par l’entremise du ministère de l’Agriculture et des Forêts, l’Institut de la qualité des pommes de terre de l’Île-du-Prince-Édouard et le PEI Potato Board ont également accordé un investissement conjoint de 381 667 $ pour les rénovations requises à l’immeuble afin de faciliter les nouvelles méthodes de dépistage.

« Nous nous réjouissons de cette collaboration avec ces deux ordres de gouvernement, qui permettra à notre industrie de réaliser des progrès grâce aux technologies de dépistage de pointe. Cela facilitera notre participation aux marchés d’exportation et améliorera nos méthodes de dépistage pour maintenir la santé des cultures », affirme le président du PEI Potato Board et producteur de pommes de terre, M. Gary Linkletter.
« Nous sommes reconnaissants de l’investissement des gouvernements dans l’Institut de la qualité des pommes de terre de l’Île-du-Prince-Édouard et nous sommes heureux qu’ils soulignent la contribution de notre industrie à l’économie provinciale. »

Suivez-nous sur Twitter.

Outre le gouvernement du Canada, par l'entremise du Plan d'action économique du Canada, et le gouvernement du Québec, en vertu du programme AccèsLogis Québec de la Société d'habitation du Québec (SHQ), la Ville de Disraeli a contribué pour près de 160 000 $ au projet.

« Le gouvernement du Canada est fier d'appuyer le Centre d’entraide de la région de Disraeli grâce à un investissement de plus de 655 000 $ pour la création de logements locatifs sûrs et abordables pour les aînés, a déclaré le ministre Paradis. Grâce à des projets comme celui-ci, les aînés peuvent vivre de façon autonome dans la communauté et ce, près de leur famille et de leurs amis. Je suis heureux que l’an 2 du Plan d’action économique du Canada continue à créer des emplois et de stimuler l'économie dans la région et partout au Québec. »

« Pour notre gouvernement, il est très important de ne pas déraciner les aînés de leur environnement. Nous avons bien compris que les gens veulent demeurer dans le quartier auquel ils sont attachés. C’est pourquoi nous cherchons à développer des logements abordables, en collaboration avec nos partenaires, au cœur même des communautés », a mentionné le ministre Laurent Lessard, en présence du maire de Disraeli, monsieur André Rodrigue, du président du Centre d’entraide de la région de Disraeli, monsieur Réjean Vallières, et de partenaires du milieu.

Soulignons que tous les locataires de la deuxième phase de la Maison La Roseraie pourront bénéficier du Programme de supplément au loyer, une aide financière destinée aux personnes à faible revenu qui, sans ce soutien supplémentaire, devraient débourser plus de 25 % de leur revenu pour se loger. Le supplément au loyer versé représentera, sur une période de cinq ans, une aide financière additionnelle totale de plus de 252 000 $. De ce montant, plus de 227 000 $ seront versés par la SHQ et quelque 25 000 $ seront consentis par la Ville de Disraeli.

Le gouvernement du Québec et la SHQ accordent une attention particulière à l'efficacité énergétique. C’est pourquoi tous les projets réalisés en vertu du programme AccèsLogis Québec doivent être conçus de manière à obtenir la certification Novoclimat.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada investira plus de deux milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliards de dollars seront consacrés au soutien de près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux. Au Québec, cela représente quelque 132 750 ménages. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes à risque de le devenir, les aînés, les personnes handicapées, les immigrants récents et les Autochtones.

Pour en savoir davantage sur la manière dont la SCHL soutient l’aménagement de maisons solides et de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1-800-668-2642.

Dans le budget 2011 - 2012, le gouvernement du Québec a annoncé son intention de construire 2 000 logements communautaires additionnels, portant ainsi à 32 000 l’objectif de nouveaux logements à prix abordable au Québec. Cela représente 140 millions de plus consentis en vertu du programme AccèsLogis Québec. Cette somme hausse à plus de 1,4 milliard l'aide totale accordée depuis 2003 à ce chapitre.

Depuis 2003, 1 257 logements communautaires et abordables ont été réalisés, ou sont en voie de l'être, dans la région de la Chaudière - Appalaches, dont 160 dans la circonscription de Frontenac, ce qui représente des investissements totalisant plus de 129 million de la part des gouvernements et de leurs partenaires.

La SHQ a pour mission de favoriser l'accès des citoyens à des conditions adéquates de logement. Chaque année, grâce à ses divers programmes, elle soutient plus de 240 000 ménages sur tout le territoire québécois. Pour obtenir plus de renseignements sur ses programmes et services, consultez le www.habitation.gouv.qc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est conscient de l’importance que revêt le logement abordable pour l’aménagement de communautés sécuritaires et pour la croissance économique, a indiqué la ministre Finley. Nous sommes très heureux de travailler avec le gouvernement provincial afin de mettre en œuvre des solutions en matière de logement partout au Québec au profit des personnes qui en ont le plus besoin. »

« En plus d'aider des milliers de citoyens à profiter de meilleures conditions de logement, les interventions du gouvernement du Québec en matière d’habitation contribuent à améliorer la qualité de vie de toute la population puisqu'elles ont des répercussions économiques et sociales importantes sur l'ensemble de la société québécoise, a déclaré le ministre Laurent Lessard. En conjuguant nos efforts avec ceux du gouvernement du Canada, nous maximisons la force de nos actions, ce qui est une excellente nouvelle », a-t-il ajouté.

Grâce à cette nouvelle entente, qui prévoit des investissements annuels totaux conjoints de plus de 115 M$, le Québec disposera d'une plus grande souplesse dans l’utilisation des fonds fédéraux, ce qui permettra à la SHQ, par l’entremise de ses programmes d’aide au logement et d’amélioration de l’habitat, de maintenir au même niveau ses efforts en vue d’aider des ménages québécois dans le besoin à se loger adéquatement.

L’annonce d’aujourd’hui remplit le reste de l’engagement pris par le gouvernement du Canada en septembre 2008 d’investir plus de 1,9 milliard de dollars, sur une période de cinq ans, afin de venir en aide aux Canadiens à faible revenu, aux sans-abri et aux personnes risquant de le devenir.

Par la même occasion, les gouvernements ont tenu à rappeler les sommes substantielles investies, entre 2009 et 2011, dans les différents programmes qui visent à favoriser le mieux-être de la population québécoise en lui donnant accès à un habitat et à un milieu de vie de qualité.

Plan d’action économique du Canada

Entre 2009 et 2011, plus de 552 M$ ont été consentis conjointement par les gouvernements du Canada et du Québec et leurs partenaires dans le cadre du Plan d’action économique du Canada. Ces investissements ont permis la réalisation de 86 projets de logement communautaire pour un total de 2 189 logements destinés à des aînés à faible revenu ou à des personnes handicapées. Une somme de 311 M$ a permis la rénovation de 1 236 habitations à loyer modique, pour un total de 51 071 logements.

Initiative en matière de logement abordable

La prolongation de l’Initiative en matière de logement abordable a engendré, de 2009 à 2011, des investissements combinés totalisant près de 114 M$ qui ont permis la réalisation de 47 projets de logement abordable supplémentaires, pour un total de 1 100 logements.

Des actions concertées et conjuguées

Soulignons que les investissements qui découlent du Plan d’action économique du Canada et de l’Initiative en matière de logement abordable s’ajoutent à l’ensemble des autres actions entreprises par la SHQ dans ce domaine.

À propos de la SHQ

La SHQ a pour mission de favoriser l'accès des citoyens à des conditions adéquates de logement. Chaque année, grâce à ses divers programmes, elle soutient plus de 240 000 ménages sur tout le territoire québécois. Pour obtenir plus de renseignements sur ses programmes et services, consultez le www.habitation.gouv.qc.ca.

La SCHL

Pour en savoir davantage sur la manière dont le gouvernement du Canada, par l’entremise de la SCHL, soutient la construction de logements solides et l’aménagement de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1 800 668-2642 ou consultez le site  www.schl.ca/plandactionlogement.

Suivez-nous sur Twitter.

La coopérative régionale de Cartier (Cartier Regional Water Co-Op) offre de l'eau à plus de 10 000 clients dans les municipalités de Cartier, de St. François Xavier, de Headingley, de Grey, de Rockwood et de Rosser. Il était nécessaire d'améliorer la station de traitement de l'eau afin de moderniser les systèmes et de garantir que la station pourrait répondre à la demande croissante de production d'eau dans la région.

« Les projets tels que celui-ci démontrent clairement l'engagement de la province du Manitoba à soutenir la croissance économique dans nos régions rurales grâce aux investissements dans les infrastructures importantes telles que les améliorations de la station de traitement de l'eau de la coopérative régionale de Cartier, a dit Ron Lemieux, ministre des Administrations locales du Manitoba. Ces améliorations permettront d'améliorer les capacités de traitement de l'eau, en plus d'assurer l'approvisionnement sécuritaire en eau potable dans plus de foyers de la région. Notre province continuera de mettre l'accent sur l'approvisionnement en eau potable propre dans toutes les collectivités du Manitoba. »

« Notre gouvernement est fier d'appuyer ces améliorations de la station de traitement d'eau de la coopérative régionale de Cartier, a déclaré Candice Hoeppner, députée de Portage-Lisgar, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Grâce à ce projet, la station de traitement d'eau pourra répondre à la demande future et les résidents de la région auront accès à une eau potable propre et sécuritaire pour les années à venir. »

« Le nouveau processus de traitement de l'eau et le réseau de distribution nettement amélioré, qui visent une clientèle de près de 10 000 personnes, permettront de répondre à la demande pendant de nombreuses années, a souligné Roland Rasmussen, préfet de la MR de Cartier. L'amélioration de la qualité de l'eau sera remarquée par la clientèle, et le goût et le degré d'adoucissement de l'eau seront équivalents à ceux qu'on peut retrouver partout au Manitoba. Le financement versé par les deux paliers de gouvernement supérieurs a rendu ce projet possible. »

Les gouvernements du Canada et du Manitoba se sont tous deux engagés à verser plus de 2,27 millions de dollars dans le cadre de ce projet aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure. Les 2,77 millions de dollars restants seront assumés par la coopérative régionale de Cartier et remboursés grâce aux tarifs d'utilisation de l'eau.

Le Fonds de stimulation de l'infrastructure fait partie du Plan d'action économique du Canada. Grâce au plan et à nos bases économiques et financières solides, l'économie canadienne s'est rétablie de la récession mondiale plus efficacement que dans la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a été un chef de file parmi les pays du G-7 pendant la période de récupération, alors qu'on a créé plus de 610 000 nouveaux emplois nets depuis juillet 2009.

Uniquement au Manitoba, on a affecté près de 140 millions de dollars à 111 projets dans les collectivités de la province. Partout dans la province, on a créé des emplois au moment où l'économie en avait le plus besoin.

Pour en savoir plus sur les projets d'Infrastructure Canada au Manitoba, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

Pour plus de renseignements sur les projets d'infrastructure au Manitoba, visitez le site www.infrastructure.mb.ca.

« Les secteurs énergétique, minier et forestier contribuent pour 10 % au produit intérieur brut du Canada et sont directement à l’origine de l’emploi de plus de 750 000 Canadiens, a dit le ministre Oliver. Et ce nombre va sans doute augmenter vu l’expansion des marchés des principaux produits de base. »

Au cours de son voyage, M. Oliver soulignera l’importance d’exploiter nos ressources de façon responsable pour continuer d’attirer dans ce secteur les investissements qui permettront de déployer tout le potentiel des vastes ressources naturelles du pays pour stimuler la création d’emplois et la croissance en cette période d’incertitude économique mondiale.

« Les économies nouvelles, en plein essor, recherchent nos produits énergétiques, minéraux et forestiers, a-t-il dit. Mais le monde est un lieu de concurrence. Si nous n’agissons pas rapidement pour répondre à la demande avec nos produits de base, l’occasion va nous glisser entre les doigts. C’est pourquoi moderniser la réglementation est un impératif économique fondamental qu’il nous faut bien articuler. »

Le ministre a mentionné récemment que les grands projets dont dépendent des milliers d’emplois subissent des retards considérables à cause d’un système réglementaire inutilement complexe.

« Nous pouvons créer un système réglementaire qui protège la population et l’environnement tout en contribuant à assurer la prospérité future de nos citoyens, d’un bout à l’autre du pays », a-t-il expliqué.

Le ministre visitera Regina (le 20 mars), Vancouver (le 21 mars), Winnipeg (le 22 mars) et Sudbury (le 23 mars). En plus de rencontrer des chefs d’entreprises et de groupes autochtones, le ministre prononcera plusieurs discours-programmes et fera une visite guidée d’installations industrielles qui font partie de la chaîne d’approvisionnement des ressources naturelles du Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada donne son appui aux Canadiens qui ont besoin d’un logement et aide ceux qui cherchent à rompre le cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a déclaré le ministre Duncan. Nous sommes heureux d’aider la North Island Community Services Society à recueillir les renseignements nécessaires pour concevoir des solutions locales à l’itinérance dans la région de Mount Waddington. »

Grâce à un financement de plus de 65 000 $ dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI), la North Island Community Services Society (NICSS) effectuera une évaluation des besoins communautaires et élaborera un plan communautaire ainsi qu’une stratégie régionale pour trouver des solutions à l’itinérance. Un groupe de travail sur le logement de la NICSS demandera à des organisations de la région de Mount Waddington de soutenir cette initiative.  

Suivez-nous sur Twitter.

Outre le gouvernement du Canada, par l'entremise du Plan d'action économique du Canada, et le gouvernement du Québec, en vertu du programme AccèsLogis Québec de la Société d'habitation du Québec (SHQ), la Ville d’Amos a contribué pour plus de 257 000 $ alors que plus de 288 000 $ ont été amassés dans le cadre de la campagne de financement « L’Arche d’Amos grandit ».

« Le gouvernement du Canada est heureux d’avoir contribué près de 600 000 $ au Foyer L’Aurore Boréale de L’Arche d’Amos pour la création de logements sûrs et abordables destinés aux personnes handicapées, a déclaré le ministre Paradis. Grâce à des projets comme celui-ci, l’an 2 du Plan d’action économique du Canada continuera de créer des emplois et stimuler l’économie dans les régions du Québec. »

« L’Arche d’Amos joue un rôle essentiel dans la communauté en offrant un toit et du soutien à des personnes ayant une déficience intellectuelle. Je suis fier de l’appui de notre gouvernement à la réalisation de son troisième foyer, L’Aurore Boréale, qui est le fruit d’une belle mobilisation du milieu. Merci à tous les partenaires qui se sont joints à la Société d’habitation du Québec pour permettre la concrétisation de ce beau projet », a fait savoir le ministre Pierre Corbeil.

Soulignons que tous les locataires du Foyer L’Aurore Boréale pourront bénéficier du Programme de supplément au loyer, une aide financière destinée aux personnes à faible revenu qui, sans ce soutien supplémentaire, devraient débourser plus de 25 % de leur revenu pour se loger. Le supplément au loyer versé représentera, sur une période de cinq ans, une aide financière additionnelle totale de près de 185 000 $. De ce montant, près de 166 500 $ seront versés par la SHQ et quelque 18 500 $ seront consentis par la Ville d’Amos.

Le gouvernement du Québec et la SHQ accordent une attention particulière à l'efficacité énergétique. C’est pourquoi tous les projets réalisés en vertu du programme AccèsLogis Québec doivent être conçus de manière à obtenir la certification Novoclimat.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada investira plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars seront consacrés au soutien de près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux. Au Québec, cela représente quelque 132 750 ménages. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes à risque de le devenir, les aînés, les personnes handicapées, les immigrants récents et les Autochtones.

Pour en savoir davantage sur la manière dont la SCHL soutient l’aménagement de maisons solides et de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1-800-668-2642 ou visitez www.schl.ca.

Dans le budget 2011-2012, le gouvernement du Québec a annoncé son intention de construire 2 000 logements communautaires additionnels, portant ainsi à 32 000 l’objectif de nouveaux logements à prix abordable au Québec. Cela représente 140 millions de dollars de plus consentis en vertu du programme AccèsLogis Québec. Cette somme hausse à plus de 1,4 milliard de dollars l'aide totale accordée depuis 2003 à ce chapitre.

Depuis 2003, 262 logements communautaires et abordables ont été réalisés, ou sont en voie de l'être, dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue, ce qui représente des investissements totalisant plus de 30 millions de dollars de la part des gouvernements et de leurs partenaires.

La SHQ a pour mission de favoriser l'accès des citoyens à des conditions adéquates de logement. Chaque année, grâce à ses divers programmes, elle soutient plus de 240 000 ménages sur tout le territoire québécois. Pour obtenir plus de renseignements sur ses programmes et services, consultez le www.habitation.gouv.qc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant financièrement le projet de la MRC de la Haute-Gaspésie, le gouvernement du Canada témoigne, une fois de plus, de sa volonté de soutenir les PME qui contribuent à la diversification économique de la Gaspésie », a déclaré le ministre Lebel.

Le projet de la MRC de La Haute-Gaspésie comprend deux volets. Le premier consiste dans l’embauche, pour une période de deux ans, d’un coordonnateur qui offrira, aux entrepreneurs, des conseils en matière de valorisation, de transformation et de mise en marché des ressources et de réseautage. Le deuxième volet vise la création d’un fonds destiné à aider les PME à obtenir des avis techniques. Les efforts de la MRC porteront sur la consolidation de deux filières agroforestières en émergence et présentant un fort potentiel de diversification sur le territoire, soit celles des « petits fruits » et des « farines biologiques à consommation humaine ».

À propos de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ)

La contribution annoncée aujourd’hui s’élève à 70 000 $ et est non remboursable. Elle est consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ) de Développement économique Canada.

En vigueur depuis juin 2010, l'IPREFQ vise à aider les collectivités touchées par la crise forestière à diversifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu’à créer et maintenir des emplois. Elle a également pour objectif d’épauler les PME établies dans ces collectivités pour assurer leur développement durable.

Le gouvernement du Canada a annoncé, le 14 juillet 2011, l’intention d’allouer 20 millions de dollars supplémentaires pour soutenir financièrement sur deux ans, soit en 2011 et 2012, le secteur québécois de la sylviculture.

Cette mesure s’ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises au cours des derniers mois pour combattre la crise forestière. Rappelons, entre autres, le Fonds d’adaptation des collectivités qui était doté d’un budget de un milliard de dollars réparti sur deux ans pour atténuer les répercussions de cette crise, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers auquel a été alloué un budget de un milliard de dollars pour permettre aux entreprises d’amorcer la réalisation de projets respectueux de l’environnement, et le versement, en collaboration avec le gouvernement du Québec, de 230 millions de dollars pour la réalisation de travaux sylvicoles et la restauration de ponts et de ponceaux situés sur les chemins multiusages en milieu forestier. Les travailleurs ont eux aussi reçu leur juste part si l’on tient compte des nombreuses mesures adoptées par le gouvernement, les plus généreuses de l’histoire, pour leur venir en aide pendant la crise économique. 

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’investir dans ces nouveaux ensembles », a déclaré l’honorable Peter Penashue, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre régional de Terre-Neuve-et-Labrador, au nom de l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). « Des résidents de Terre-Neuve-et-Labrador ayant besoin de logements  abordables et avec services de soutien auront bientôt un véritable chez-soi, ce qui est essentiel à la vitalité d’une collectivité. »

Un montant de plus de 16 millions de dollars a été dégagé pour la production d’ensembles de logements abordables à Terre-Neuve-et-Labrador dans le cadre de l’entente que celle-ci a conclue avec le gouvernement fédéral en vertu du Cadre de référence pour l’Investissement dans le logement abordable 2011 - 2014, entente qui a été annoncée en août dernier et prévoit une enveloppe de 41 millions de dollars.

« Le gouvernement provincial est fier de soutenir ces organismes sans but lucratif. Grâce au montant de 8,5 millions de dollars investi dans des ensembles de logements privés, annoncé hier, ces partenariats contribueront à créer des logements abordables dans nos collectivités, a affirmé l’honorable Tom Hedderson, ministre responsable de la Société d’habitation de Terre-Neuve-et-Labrador. La satisfaction des besoins en logements-services abordables est une priorité, et nous espérons tirer profit du mouvement amorcé en ce sens ces dernières années. »

Produits par huit organismes communautaires provinciaux sans but lucratif œuvrant dans le domaine des logements-services, ces nouveaux logements abriteront des personnes à revenu faible ou modeste, notamment des familles et des personnes seules, des jeunes et des aînés ayant besoin respectivement de soutien et de logements-services.

Un appel de propositions lancé en 2011 a offert à 36 partenaires des secteurs privé et sans but lucratif l’occasion de créer 254 logements abordables aux quatre coins de la province, dont 71 offrant une totale accessibilité aux personnes handicapées. D’ici 2014, environ 1 100 logements abordables auront été produits grâce à cet investissement conjoint fédéral-provincial. 

Terre-Neuve-et-Labrador fait preuve de pionnière à l’échelle du pays en matière d’accessibilité, en étant la première province à exiger l’application des normes de conception universelle pour tous les ensembles approuvés dans le cadre du récent appel de propositions pour la production de logements abordables. La conception universelle se caractérise, entre autres, par l’aménagement d’entrées à plancher plat, des aires ouvertes, des portes et des couloirs plus larges, des sols antidérapants, des poignées de porte à bec-de-cane, des barres d’appui dans les salles de bain et des commutateurs d’éclairage à bascule plutôt qu’à levier. La conception universelle est maintenant obligatoire dans tous les ensembles de logements abordables qui bénéficient de fonds dans la province. De plus, dans chaque ensemble, un logement doit être entièrement accessible. Le but est de rendre l’accès le plus commode possible pour le plus grand nombre de gens possible, et ce, à toutes les étapes possibles de la vie.

L’un des grands objectifs du gouvernement provincial est de stimuler la production de logements abordables par l’entremise des secteurs privé, public et sans but lucratif. La priorité est donnée à la production de logements locatifs pour les personnes handicapées, les aînés et les personnes ayant besoin de soutien pour vivre de façon autonome dans la collectivité. Cela va dans le sens des objectifs de la nouvelle vision à long pour le logement social que le gouvernement provincial a défini dans le plan – A Social Housing Plan for Newfoundland and Labrador – Secure Foundations – qu’il a établi en 2009. Ce plan vise à améliorer les conditions de logement des personnes à faible revenu et à insuffler plus de vitalité dans les collectivités.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada injectera plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars permettra de soutenir près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux, ce qui représente près de 12 500 ménages à Terre-Neuve-et-Labrador. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes risquant de le devenir, les aînés, les personnes handicapées, les immigrants de fraîche date et les Autochtones.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré le ministre Uppal. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »   

L’Edmonton City Centre Church Corporation (E4C) reçoit une aide du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Le programme Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet de l’E4C bénéficieront de services d’accompagnement professionnel, de counseling individuel et d’une orientation relativement aux programmes et services communautaires afin qu’ils puissent acquérir les connaissances et la confiance requises pour poursuivre leurs objectifs en matière d’études et de carrière.   

L’E4C recevra un financement de plus de 70 000 $ du programme fédéral Connexion compétences pour ce projet.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada travaille de concert avec ses partenaires communautaires, comme la Société fédérale de développement du bassin de Nickel, afin de renforcer l’économie régionale et de placer le Nord de l’Ontario en bonne position en vue d’une croissance et d’une prospérité durable, a indiqué le ministre Clement. L’investissement annoncé aujourd’hui contribuera à la création d’emplois, à la diversification de l’économie locale et au soutien du développement des entreprises dans la région. »

« Ce financement permettra aux entrepreneurs de la région d’obtenir le soutien dont ils ont besoin pour faire croître leurs entreprises, a affirmé Bryan Hayes, député de Sault Ste. Marie. Notre gouvernement fait des investissements ciblés afin de créer des emplois et d’améliorer les perspectives économiques pour la région du grand Sudbury et l’ensemble du Nord de l’Ontario. »

Grâce au financement de FedNor de 1,5 million de dollars, la Société fédérale de développement du bassin de Nickel pourra continuer d’offrir aux petites et moyennes entreprises, nouvelles ou existantes, l’accès à du capital sous forme de prêts remboursables, de capitaux propres et de garanties de prêts. BESTECH et la Mining Innovation, Rehabilitation and Applied Research Corporation recevront chacune 27 500 $ afin d’embaucher un jeune stagiaire pour une période d’une année. Les stagiaires seront responsables, notamment, des travaux de conception et d’ingénierie, ainsi que des activités de recherche et d’innovation dans le secteur minier.

« L’annonce d’aujourd’hui constitue une démonstration concrète du soutien accordé à notre organisation et à nos travaux afin d’entraîner des résultats économiques positifs dans notre région de service, a déclaré Paul Reid, président de la Société fédérale de développement du bassin de Nickel. Il est bien connu que nous aidons les entrepreneurs de la région à transformer leurs idées en entreprises prospères qui créent des emplois et contribuent au bien-être économique de cette région. »

Les fonds servant à financer ces projets ont été fournis par l’entremise du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie des initiatives visant à renforcer le développement économique des communautés, à améliorer la croissance des entreprises et à faciliter l’innovation dans l’ensemble de la région.

Pour en savoir plus au sujet de FedNor et de ses programmes, visitez fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Comment améliorer la vie des gens, créer des emplois et la croissance économique? La réponse tient en un mot : l'innovation. Notre gouvernement reconnaît l'importance d'investir dans les idées des diplômés, et de leur fournir les compétences dont ils ont besoin pour devenir des innovateurs et des entrepreneurs prospères, a déclaré le ministre Goodyear. Parce que l'innovation porte sur la recherche de solutions à des problèmes donnés : il s'agit de prendre une idée, de la commercialiser et d'amener des clients à l'adopter. Grâce à ce financement, le Research Innovation Commercialization Centre offrira un mentorat et un soutien financier pour 160 nouvelles entreprises en démarrage innovatrices dans le Sud de l'Ontario, ce qui créera des emplois et une croissance pour nos citoyens et nos collectivités. »

Les fonds sont versés dans le cadre de l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires, de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario (FedDev Ontario), qui vise à encourager les diplômés et les étudiants des 2^e et 3^e cycles dans les domaines des STIM à perfectionner leurs compétences en affaires et à les diriger vers la commercialisation de leur idée de produit ou de service.

En outre, le Research Innovation Commercialization Centre utilisera la contribution pour offrir une formation en développement des compétences en affaires et en entrepreneuriat visant à former jusqu'à 450 diplômés, et leur permettre de développer leurs idées et lancer de nouvelles entreprises. Cela viendra améliorer l'accès des entrepreneurs au financement et au mentorat d'affaires nécessaires pour commercialiser leurs innovations et gérer leurs entreprises avec succès.

Le Centre fait équipe avec le Canadian Innovation Centre et Communitech à Waterloo, MaRS à Toronto, Lead-to-Win à Ottawa, et le Conestoga College à Kitchener, pour développer et fournir des outils en ligne qui offriront des possibilités d'apprentissage et un soutien au développement en affaires aux diplômés admissibles de toutes les régions du Sud de l'Ontario.

« Le RIC Centre est ravi de fournir le programme VentureStart, ce qui ajoute une dimension à nos services en aidant les nouveaux entrepreneurs à raccourcir le chemin vers le succès sur le marché, a déclaré Pam Banks, directrice exécutive du RIC Centre. Pour réussir, les entreprises ont besoin du soutien d'une collectivité et d'un écosystème d'innovation, et le RIC joue un rôle important en reliant les entrepreneurs à des ressources de démarrage essentielles comme les investissements et le mentorat. »

Les entrepreneurs qui réussissent la formation peuvent être admissibles à recevoir jusqu'à concurrence de 30 000 dollars pour appuyer le lancement de leurs entreprises. Le Research Innovation Commercialization Centre considère que 30 entrepreneurs d'Ottawa, de Toronto et de Waterloo sont déjà admissibles au soutien en vertu du programme. Ces entrepreneurs continueront également à recevoir des services consultatifs et de mentorat en affaires.

Pour en savoir davantage sur l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires, veuillez consulter la fiche d'information.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence du marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent les plus grandes priorités de notre gouvernement, a déclaré M. McColeman. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi aujourd’hui et se préparer à former la main-d’œuvre de demain. » 

L’organisme Habitat for Humanity Brant recevra un financement de plus de 19 000 $ du programme Objectif carrière pour aider un jeune à acquérir une expérience pratique et à mettre en application les compétences acquises au cours de ses études, ce qui facilitera sa transition vers le marché du travail. Le programme Objectif carrière fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information sur les carrières, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants. 

Un nouveau diplômé d’un programme de formation en construction ou en menuiserie acquerra une précieuse expérience de travail dans le cadre du programme de récupération ReStore. Ce programme vise à recueillir des dons d’articles récupérables pour Habitat for Humanity, ce qui a un impact environnemental positif sur la collectivité et aide à la construction de maisons et à l’épanouissement de personnes. Le diplômé mettra en valeur le programme, supervisera les activités des bénévoles et contribuera au maintien en place d’un programme de récupération pour les résidants du comté de Brant.  

« Notre organisation est emballée de recevoir du soutien du programme Objectif carrière, ce qui aidera à l’élaboration et à la croissance de notre programme de récupération ReStore, a déclaré la gestionnaire de ReStore à Habitat Brant, M^me Linda Moyer. Habitat tirera profit de l’éducation et de l’énergie qu’apportera un nouveau membre du personnel à notre équipe de récupération, ce qui permettra de sensibiliser davantage la collectivité et accroîtra notre capacité de faire davantage de récupération dans les cuisines. » 

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Il cherche notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.  

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Un accord avec l’UE rapporterait beaucoup aux entreprises et aux travailleurs du Québec, a déclaré le ministre Fast. L’an dernier, les exportations québécoises de marchandises vers la France ont totalisé à elles seules 1,4 milliard de dollars, soit une hausse impressionnante de près de 27 p. 100. Les entreprises et les travailleurs dans les principales industries du Québec, y compris le poisson et les fruits de mer, les produits de l’érable, le porc, l’aluminium et les produits du bois, comptent sur cet accord pour accroître leur présence sur le lucratif marché de l’UE. De plus, les secteurs québécois possédant une expertise de calibre mondial, notamment l’ingénierie et l’infrastructure, bénéficieront énormément d’un accès préférentiel au marché public de l’UE, évalué à 2,3 billions de dollars. »

Avec plus de 500 millions de consommateurs et un PIB excédant 17 billions de dollars, l’UE est le deuxième partenaire commercial du Canada et la plus grande économie intégrée du monde. Les négociations commerciales en cours avec l’UE constituent la plus importante initiative commerciale du Canada depuis l’Accord de libre-échange nord-américain. Dans sa présentation à la table ronde, le ministre Fast a souligné aux chefs d’entreprise que le gouvernement avait toujours comme priorité absolue d’assurer la reprise économique du Canada et que dans ce contexte les négociations avec l’UE faisaient partie intégrante de son programme de promotion du commerce visant à favoriser la création d’emplois.

« Les avantages que procure le commerce aux entreprises canadiennes sont évidents, a ajouté le ministre Fast. Le commerce génère plus de 60 p. 100 du PIB annuel du Canada et un emploi sur cinq au pays en est tributaire. Un accord commercial avec l’Union européenne pourrait s’avérer nettement favorable au Canada, en augmentant de 20 p. 100 les échanges bilatéraux et en injectant annuellement 12 milliards de dollars dans son économie. Cela équivaudrait à une hausse de 1 000 $ du revenu moyen des familles canadiennes ou à près de 80 000 nouveaux emplois, qui profiteraient à toutes les régions, y compris
le Québec. »

Le 28 février, à l’issue de leur réunion annuelle à Ottawa, les ministres des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux responsables du commerce ont publié un communiqué conjoint pour manifester leur appui unanime à un accord commercial entre le Canada et l’UE, reconnaissant « qu’il n’existe actuellement aucune priorité plus grande pour le Canada que la négociation de cet accord ».

« Ces négociations ont été les plus ouvertes, les plus transparentes et les plus axées sur la collaboration de toute l’histoire du Canada, a souligné le ministre Fast. Durant tout le processus de négociation, les provinces ont joué un rôle actif et les municipalités ont été consultées régulièrement. C’est pourquoi toutes les provinces et tous les territoires appuient sans réserve un accord entre le Canada et l’UE, que l’on prévoit conclure cette année. »

En moins de six ans, le Canada a conclu de nouveaux accords de libre-échange avec neuf pays : la Colombie, la Jordanie, le Panama, le Pérou, les États membres de l’Association européenne de libre-échange (l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse) et, plus récemment, le Honduras.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada investit dans des avenues de développement économique pour les collectivités dans la région de Manitoulin, a indiqué le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd’hui contribuera à améliorer les installations touristiques dans le canton d’Assiginack et à faire de la région la plus importante destination de tourisme sportif pour des activités sportives locales, nationales et internationales. »

Le financement de FedNor permettra au canton d’Assiginack de faire la promotion des courses de motoneiges Manitoulin Pro Challenge et d’apporter des mises au point essentielles à la piste de Manitowaning. Plus précisément, les mises au point engloberont des améliorations à la piste et à la sécurité, la construction d’une autre tribune et l’amélioration du système d’éclairage.

« FedNor continue de jouer un rôle important dans nos efforts continus visant à accroître le tourisme dans le canton d’Assiginack et dans l’ensemble de la région de Manitoulin, a indiqué le préfet du canton d’Assiginack, M. Clyde Rohn. Je me réjouis des retombées économiques positives et durables que ce financement aura sur la population et les entreprises de l’île Manitoulin. »

Les fonds servant à financer ce projet ont été fournis par l’entremise du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie les initiatives visant à renforcer le développement économique communautaire, à stimuler la croissance des entreprises et à encourager l’innovation dans toute la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« En collaboration avec nos partenaires, notre gouvernement contribue à trouver des solutions durables à l’échelle locale pour les personnes qui cherchent à rompre le cycle de l’itinérance et de la pauvreté », a déclaré M. Boughen. « Nous sommes heureux de nous associer au Regina Waterston Centre de l’Armée du Salut pour offrir un cadre de vie stable et supervisé aux femmes qui sont aux prises avec des problèmes de dépendance. Par cet investissement, nous nous attaquons à certaines causes qui sont à l’origine de l’itinérance afin de donner aux femmes ayant des problèmes de dépendance l’occasion d’améliorer leur qualité de vie. »

Le Regina Waterston Centre de l’Armée du Salut reçoit un financement de plus de 500 000 $ dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. Ce financement permettra de placer les femmes qui participent au programme RDTC dans un établissement résidentiel supervisé. Les femmes se verront offrir un cadre de vie stable ainsi que des services de soutien, comme les services de mentorat et de counseling. Dès que les femmes auront terminé le programme RDTC, elles recevront de l’aide pour trouver un nouveau logement. Le programme RDTC vise à faciliter le traitement des délinquants toxicomanes qui répondent à des critères bien précis et fournit une solution de rechange à l’incarcération en offrant la possibilité de suivre un programme de traitement de la toxicomanie.

Suivez-nous sur Twitter.

« Par le biais des investissements effectués dans le logement abordable, notre gouvernement vient en aide aux personnes qui en ont le plus besoin ici,
à Terre-Neuve-et-Labrador, et partout au pays », a déclaré l’honorable Peter Penashue, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre régional de Terre-Neuve-et-Labrador, au nom de
l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). « Nous sommes déterminés à dynamiser les collectivités au moyen d'initiatives comme celle-ci. Ces investissements contribuent à créer des emplois et à stimuler l’économie locale, tout en donnant aux aînés, aux familles et aux personnes seules du pays accès à des logements sûrs et abordables. »

Un montant de plus de 16 millions de dollars a été dégagé pour la production d’ensembles de logements abordables à Terre-Neuve-et-Labrador dans le cadre de l’entente que celle-ci a conclue avec le gouvernement fédéral en vertu du Cadre de référence pour l’Investissement dans le logement abordable 2011 - 2014, entente qui a été annoncée en août dernier et prévoit une enveloppe de 41 millions de dollars.

« La collaboration avec nos partenaires communautaires du secteur privé s’est révélée être une excellente façon de produire davantage d’options de logement abordable pour les personnes à faible revenu », a affirmé
l’honorable Tom Hedderson, ministre responsable de la Société d’habitation de
Terre-Neuve-et-Labrador. « Ces initiatives sont un bel exemple de la manière dont les collectivités peuvent aider à établir des logements abordables et de grande qualité partout dans la province. »

Un appel de propositions lancé en 2011 a offert à 36 partenaires des secteurs privé et sans but lucratif l’occasion de créer 254 logements abordables aux quatre coins de la province, dont 71 offrant une totale accessibilité aux personnes handicapées. D’ici 2014, environ 1 100 logements abordables auront été produits grâce à cet investissement conjoint fédéral-provincial.

Terre-Neuve-et-Labrador fait preuve de pionnière à l’échelle du pays en matière d’accessibilité, en étant la première province à exiger l’application des normes de conception universelle pour tous les ensembles approuvés dans le cadre du récent appel de propositions pour la production de logements abordables. La conception universelle se caractérise, entre autres, par l’aménagement d’entrées à plancher plat, des aires ouvertes, des portes et des couloirs plus larges, des sols antidérapants, des poignées de porte à bec-de-cane, des barres d’appui dans les salles de bain et des commutateurs d’éclairage à bascule plutôt qu’à levier. La conception universelle est maintenant obligatoire dans tous les ensembles de logements abordables qui bénéficient de fonds dans la province. De plus, dans chaque ensemble, un logement doit être entièrement accessible. Le but est de rendre l’accès le plus commode possible pour le plus grand nombre de gens possible, et ce, à toutes les étapes possibles de la vie.

L’un des grands objectifs du gouvernement provincial est de stimuler la production de logements abordables par l’entremise des secteurs privé, public et sans but lucratif. La priorité est donnée à la production de logements locatifs pour les personnes handicapées, les aînés et les personnes ayant besoin de soutien pour vivre de façon autonome dans la collectivité. Cela va dans le sens des objectifs de la nouvelle vision à long pour le logement social que le gouvernement provincial a défini dans le plan – A Social Housing Plan for Newfoundland and Labrador – Secure Foundations – qu’il a établi en 2009. Ce plan vise à améliorer les conditions de logement des personnes à faible revenu et à insuffler plus de vitalité dans les collectivités.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada injectera plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars permettra de soutenir près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux, ce qui représente près de 12 500 ménages à Terre-Neuve-et-Labrador. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes risquant de le devenir, les aînés, les personnes handicapées, les immigrants de fraîche date et les Autochtones.

Suivez-nous sur Twitter.

Les investissements du gouvernement du Canada serviront à des projets qui visent à optimiser les aires de manutention de conteneurs dans les secteurs Maisonneuve et Viau et à accroître la navigation dans le chenal du Saint-Laurent. Ces projets contribueront à préserver le positionnement stratégique de ce port comme un des ports d'entrée les plus importants au Canada.

« Le gouvernement du Canada perçoit les ports du Québec comme une porte donnant accès aux marchés mondiaux », a indiqué le ministre Lebel. « Ces projets donneront un avantage concurrentiel aux expéditeurs et soutiendront le commerce qui transite par cette région. Le premier projet augmentera l'efficacité des activités au port de Montréal tout en créant des emplois et en stimulant la croissance économique, alors que le deuxième augmentera l'efficacité de la navigation dans le chenal et sera avantageux pour les ports de Montréal, de Sorel, de Bécancour et de Trois-Rivières. »

Les investissements au port de Montréal et dans le système de navigation du Saint-Laurent sont une mesure ciblée du gouvernement du Canada visant à maintenir le flux des échanges commerciaux et à garder les Canadiens sur le marché du travail. Depuis l'introduction du Plan d'action économique du gouvernement du Canada en 2008, le Canada a recouvré plus de la totalité de la production et tous les emplois perdus lors de la récession. Les investissements annoncés aujourd'hui permettront la création de 110 emplois directs lors de la construction, et de 150 emplois pour assurer le bon déroulement des activités une fois les travaux terminés.

« La participation financière annoncée aujourd'hui par le gouvernement fédéral dans nos travaux d'infrastructures va contribuer de façon significative à répondre aux besoins de croissance actuelle et future du secteur des conteneurs au port de Montréal. Au terme de la réalisation des travaux, en mars 2014, nous aurons augmenté la capacité totale de manutention des conteneurs au port de 12,5 % pour atteindre 1,8 millions de conteneurs équivalent vingt pieds. C'est également une excellente nouvelle pour les emplois liés aux activités de l'industrie maritime et pour le développement économique du Grand Montréal », a déclaré Mme Sylvie Vachon, présidente-directrice générale de l'Administration portuaire de Montréal.

La Porte continentale du Canada est le corridor commercial le plus achalandé au pays. Plus de 74 % des échanges commerciaux du Canada y transitent par camion, par train, par avion ou par bateau. Depuis 2007, le gouvernement fédéral a engagé plus de 2 milliards de dollars à des améliorations à l'infrastructure de transport du Québec afin d'appuyer les échanges commerciaux internationaux du Canada. Ces investissements, y compris ceux qui ont été faits récemment aux ports de Saguenay et de Sept-Îles au Québec, créent des liens commerciaux avec le reste de l'Amérique du Nord et les marchés mondiaux.

La contribution du gouvernement fédéral à ces projets provient du Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers, et sera d'un maximum de 15,6 millions de dollars. Pour plus de renseignements au sujet de ce Fonds, consultez le www.tc.gc.ca/fra/politique/acg-acgd-menu-infrastructures-2170.htm.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement Harper comprend que les familles canadiennes travaillent dur pour gagner leur vie et qu'elles souhaitent que les décisions prises par le gouvernement les aident à garder plus d'argent dans leurs poches, a déclaré le ministre Paradis. Les mesures que je présente aujourd'hui assureront aux familles canadiennes, dont celles vivant en milieu rural, la disponibilité en temps opportun de services sans fil de calibre mondial, à bas prix. »

Le ministre Paradis a annoncé :

• que la Loi sur les télécommunications serait modifiée afin d'exempter des restrictions à l'investissement étranger les entreprises détenant une part de moins de 10 % de l'ensemble du marché canadien des télécommunications. Cette mesure aidera les entreprises de télécommunications détenant une petite part de marché à avoir accès au capital dont elles ont besoin pour croître et soutenir la concurrence;
• que le gouvernement mettrait en place des plafonds lors des prochaines enchères du spectre afin de permettre à la fois aux nouveaux venus et aux entreprises titulaires du sans-fil d'avoir accès aux fréquences du spectre faisant l'objet des enchères;
• que le gouvernement adopterait des mesures particulières dans le cadre des enchères du spectre de la bande de 700 MHz afin de s'assurer que les Canadiens des régions rurales auront accès, en temps opportun, aux mêmes services évolués que l'ensemble de la population;
• que le gouvernement améliorerait et prolongerait sa politique actuelle sur l'itinérance et le partage des pylônes d'antennes afin de favoriser encore plus la concurrence et de ralentir la prolifération de nouveaux pylônes de téléphonie cellulaire;
• qu'une portion du spectre de 700 MHz serait réservée à l'usage des services de sécurité publique de l'ensemble du pays, comme la police et les pompiers.

Ces fréquences permettront aux sociétés de télécommunications d'offrir aux entreprises et consommateurs canadiens, y compris ceux des régions rurales, les derniers réseaux mobiles de quatrième génération fondés sur la technologie d'évolution à long terme. Les Canadiens auront ainsi accès aux services mobiles les plus rapides et aux appareils dernier cri, comme les tout nouveaux iPad, PlayBook et téléphones intelligents. Ils seront en mesure de regarder des vidéos ou de participer à des vidéoconférences en haute définition sur les réseaux mobiles. Ils auront en outre un accès accru aux applications de la cybersanté et au transport intelligent en plus de profiter d'autres applications évoluées. Les consommateurs profiteront donc d'une connectivité améliorée et les entreprises, d'une productivité accrue. Quant aux Canadiens, ils bénéficieront d'une meilleure protection de leur sécurité.

En 2008, le gouvernement Harper avait mis de côté une partie du spectre pour les nouveaux venus et avait adopté d'autres politiques pour appuyer ces entreprises. Depuis, les nouveaux venus ont effectué d'importants investissements pour lancer des services et offrent aux consommateurs canadiens un plus grand choix. Ces entreprises desservent actuellement plus d'un million de Canadiens.

« Notre gouvernement a pris des mesures importantes en vue de promouvoir la concurrence dans le secteur du sans-fil et nos décisions ont contribué à faire diminuer de 10 % depuis 2008 les tarifs des services sans fil mobiles pour les familles canadiennes », a ajouté le ministre Paradis.

L'annonce d'aujourd'hui permettra d'offrir aux familles canadiennes davantage de choix en matière de services sans fil, et ce, à bas prix. Pour obtenir une description plus approfondie des mesures qui seront prises au titre de la politique encadrant les futures enchères du spectre des bandes de 700 MHz et de 2500 MHz, veuillez consulter la fiche d'information en pièce jointe.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est heureux de souligner et de célébrer soixante années d'excellence par le Festival Shakespeare de Stratford, un festival qui continue d'attirer dans notre région les amateurs de théâtre provenant de partout sur le continent, a déclaré le député Schellenberger. Notre gouvernement reconnaît l'importance d'investir dans les collectivités, l'innovation et les médias numériques, car ils jouent un rôle important pour stimuler la croissance économique dans le Sud de l'Ontario et dans l'ensemble du Canada. »

Grâce à un investissement du gouvernement du Canada d'un montant maximal de 150 000 dollars, le Festival Shakespeare de Stratford, cœur du plus grand centre dramatique mettant en valeur un contenu classique en Amérique du Nord, publie un album numérique souvenir pour célébrer sa soixantième saison. Produit en même temps que la publication imprimée, l'album numérique sera offert en format textuel électronique ainsi que sous forme de publications électroniques avancées incluant une vidéo, des images et autres fonctions interactives pour les appareils et les tablettes mobiles. Le contenu numérique, qui devrait être publié vers la fin de l'été 2012, permettra au Festival de communiquer avec un plus vaste auditoire, ce qui favorisera l'industrie touristique culturelle à Stratford.

« Cet important investissement du gouvernement fédéral nous aidera à utiliser la technologie numérique moderne pour atteindre de nouveaux et jeunes auditoires, a déclaré M. Antoni Cimolino, directeur général du Festival Shakespeare de Stratford. Ce projet mettra en lumière de façon vivante notre travail sur et derrière la scène, ce qui nous aidera à attirer la clientèle et donnera une nouvelle dimension à notre soixantième saison », a ajouté M. Des McAnuff, directeur artistique.

L'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario encourage les entreprises, les organismes à but non lucratif et les établissements d'enseignement postsecondaire du Sud de l'Ontario à entreprendre des projets qui entraîneront une économie plus productive, plus diversifiée et plus compétitive dans la région. Les demandes sont acceptées et évaluées en tout temps. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les lignes directrices du programme sur le site Web de FedDev Ontario : www.feddevontario.gc.ca.

Pour plus de renseignements sur le Festival Shakespeare de Stratford, veuillez visiter le site Web www.stratfordfestival.ca (en anglais seulement).

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence du marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Donner des moyens d’action aux collectivités afin qu’elles prennent en main leur avenir économique est l’une des priorités les plus importantes du gouvernement du Canada, a indiqué le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd’hui permettra d’améliorer les perspectives économiques de la région d’Algoma Est et de placer les collectivités de l’ensemble de la région en bonne position en vue d’une croissance durable. »

Le financement de FedNor sera utilisé pour élaborer une stratégie de développement économique et un plan pour la création de débouchés dans la région d’Algoma Est. Plus précisément, l’investissement permettra à cinq municipalités voisines d’établir les priorités locales et de tirer parti des débouchés. Il s’agit des municipalités de Plummer Additional, du canton de Johnson, de Thessalon, de Bruce Mines et de Huron Shores.

« Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec le gouvernement du Canada afin de créer une économie saine et autonome dans la région d’Algoma Est, a déclaré la mairesse du canton de Plummer Additional, M^me Beth West. Cet investissement de FedNor contribuera à établir et à maximiser l’utilisation des ressources régionales tout en fournissant aux collectivités partenaires un accès aux outils dont elles ont besoin pour prendre des décisions éclairées. »

Les fonds servant à financer ce projet ont été fournis par l’entremise du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie les initiatives visant à renforcer le développement économique communautaire, à stimuler la croissance des entreprises et à encourager l’innovation dans toute la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Canada est une superpuissance énergétique émergente, a dit le ministre Oliver. Notre participation au forum d’aujourd’hui démontre le rôle du Canada comme grand producteur mondial d’énergie. »

Lors de son allocution devant l’assemblée aux séances d’aujourd’hui, le ministre Oliver a souligné l’importante contribution du Canada à la sécurité énergétique mondiale et son rang de superpuissance énergétique parmi les autres grands pays producteurs de pétrole et de gaz. Le ministre a aussi affermi la position du Canada au sujet de la Directive sur la qualité des carburants et de la nécessité qu’elle soit non discriminatoire et scientifiquement fondée.

« Toute politique discriminatoire contre les sables bitumineux entravera le libre mouvement des approvisionnements mondiaux de pétrole et nuisent à la sécurité énergétique dans son ensemble, a affirmé le ministre Oliver. Notre gouvernement est convaincu que le libre marché constitue le moyen le plus efficace et le plus rentable pour assurer la répartition adéquate des ressources pour l’exploitation et l’approvisionnement de l’énergie. »

Le ministre a tenu une réunion bilatérale avec le commissaire européen chargé de l’énergie Güenther Oettinger et a réitéré avec force la position du Canada au sujet de la Directive sur la qualité des carburants. Il a mis l’accent sur le rôle important du Canada en tant que fournisseur d’énergie stable, concurrentiel et fiable qui approvisionne le monde et qui offre un énorme potentiel d’accroître la production énergétique de façon responsable.

Le ministre a également tenu aujourd’hui des réunions bilatérales avec d’importants producteurs d’énergie du Moyen-Orient, dont l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et l’Algérie, signalant ainsi le rôle grandissant du Canada comme superpuissance énergétique mondiale.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent les priorités absolues de notre gouvernement, a déclaré M. Hayes. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de demain. »   

Le YMCA de Sault Ste. Marie reçoit une aide du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexions compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.  

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information relative à la carrière, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet du YMCA de Sault Ste. Marie assisteront à des ateliers sur les compétences favorisant l’employabilité qui porteront sur des sujets comme la rédaction d’un curriculum vitae, le travail d’équipe et la communication. Ils auront ensuite la possibilité de mettre en pratique ces compétences dans le cadre de stages auprès d’employeurs locaux des secteurs des services, de la vente au détail, des services d’alimentation, de la construction et de la fabrication.

« Je suis fière de dire que ce projet donne à nos jeunes le soutien et l’expérience dont ils ont besoin pour vraiment atteindre leur plein potentiel, a dit Kim Kanmacher, présidente-directrice générale du YMCA de Sault Ste. Marie. Il est très encourageant que le gouvernement du Canada reconnaisse notre travail et fournisse ces fonds pour aider nos jeunes. »

Le YMCA de Sault Ste. Marie recevra un financement de plus de 174 000 $ du programme fédéral Connexion compétences pour ce projet.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

JumpStart 720 International Inc. reçoit une aide du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information relative à la carrière, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet de JumpStart 720 International assisteront à des ateliers sur les compétences favorisant l’employabilité qui porteront principalement sur des sujets comme la communication, la résolution de problèmes et le travail d’équipe. Ils profiteront aussi de possibilités de réseautage avec des représentants d’entreprises et d’organismes communautaires de la région.

JumpStart 720 International Inc. recevra un financement de plus de 49 000 $ du programme fédéral Connexion compétences pour ce projet.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences. Pour en savoir davantage sur le Plan d’action économique du Canada, consultez le site suivant : www.plandaction.gc.ca. 

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« L’investissement de notre gouvernement dans le pont des Joachims a créé des retombées économiques à long terme pour l’ensemble de la région », a affirmé M^me Gallant. « Le maintien en état de l’infrastructure publique locale est important pour chacun d’entre nous, puisque cela contribue à une économie plus vigoureuse. »

« Notre gouvernement se concentre d’abord et avant tout sur les priorités des Canadiens, à savoir la création d’emplois et la croissance économique », a déclaré la ministre Ambrose. « Grâce au Plan d’action économique du Canada, nous continuons de maintenir en état l’infrastructure publique locale et contribuons ainsi à une économie plus vigoureuse et des collectivités plus sécuritaires. »

Dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, le gouvernement du Canada a récemment annoncé de nouveaux investissements d’environ 250 millions de dollars, au cours des cinq prochaines années, dans des projets d’infrastructure fédéraux partout au pays, pour un total de 320 millions de dollars en financement de ces ouvrages.

Le pont des Joachims enjambe la rivière des Outaouais à environ 225 kilomètres au nord-ouest d’Ottawa et à environ 70 kilomètres au nord-ouest de Pembroke. Situé près du village de Rolphton, en Ontario, il relie celui-ci au village de Rapides-des-Joachims, au Québec. Ce pont, construit en 1950, comprend trois travées à poutres triangulées d'une longueur totale de 130 mètres qui reposent sur des fondations en maçonnerie.

Les travaux, réalisés par Construction Robert Brodeur Inc., prévoyaient la réparation et le remplacement sélectifs des poutrelles structurales d’acier et de béton situées en dessous du tablier. De plus, on a ajouté un nouveau revêtement protecteur anticorrosion à l’acier sous le tablier. Les travaux prévoyaient également le contrôle de l’érosion pour la culée du côté de l’Ontario et la réparation du garde-corps en « Flexbeam » de l’approche ontarienne.

Le projet est d’une valeur de près de 1,4 million de dollars et a fait l’objet d’un processus d’appel d’offres concurrentiel ouvert et équitable annoncé sur MERX, le service électronique d’appels d’offres du gouvernement du Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Canada et les États-Unis entretiennent les plus importantes relations commerciales bilatérales du monde, a déclaré le ministre Fast. En tant que voisins et amis, nous pouvons et devons établir ensemble le PTP. À titre d’alliés ayant des vues similaires, nous pouvons veiller à ce que des normes élevées soient intégrées au PTP en ce qui concerne des questions telles que l’investissement, la coopération réglementaire, les entreprises appartenant à l’État et les dispositions relatives à la main-d’œuvre. »

Le Partenariat transpacifique est un accord de libre-échange que neuf pays, dont les États-Unis, sont à négocier. Depuis que le premier ministre Stephen Harper a fait part officiellement de l’intérêt du Canada de se joindre aux négociations sur le PTP en novembre 2011, le ministre Fast a eu des entretiens avec ses homologues des neuf pays membres du PTP (Australie, Brunéi, Chili, États-Unis, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Pérou, Singapour et Vietnam).

À Washington, à l’occasion d’une conférence sur l’investissement, le ministre Fast a fait la promotion du Canada comme destination de choix pour l’investissement en soulignant ses solides principes économiques fondamentaux, ses impôts raisonnables et ses politiques en faveur des entreprises. Il a également tenu des réunions avec le représentant américain au Commerce Ron Kirk, le secrétaire au Commerce John Bryson et d’autres importants représentants et décideurs des États-Unis. À
New York, il a rencontré des chefs d’entreprise et des dirigeants politiques à qui il a exposé les façons dont le libre-échange a créé des emplois et favorisé la prospérité de part et d’autre de la frontière.

« La participation, à un stade précoce, du Canada aux négociations sur le PTP est le meilleur moyen de garantir les emplois et la prospérité aux États-Unis, a précisé le ministre Fast. La participation du Canada au PTP est essentielle pour préserver les emplois et la prospérité dont jouissent les travailleurs, les entreprises et les familles des États-Unis, grâce à nos économies intégrées et à nos chaînes d’approvisionnement. »

Le ministre Fast s’est déclaré satisfait de la réponse des intervenants américains ayant pris part à la consultation du U.S. Federal Register sur l’adhésion du Canada au PTP qui s’est terminée en janvier 2012, réponse qui a été très largement favorable.

« Plus de 91 p. 100 des répondants américains appuyaient la participation du Canada au PTP, a ajouté le ministre. Cela indique clairement que les intervenants américains reconnaissent que l’adhésion du Canada au PTP est essentielle pour assurer la prospérité future des deux pays, étant donné que le Canada et les États-Unis sont l’un pour l’autre le plus important partenaire commercial et que nos économies intégrées soutiennent des millions d’emplois des deux côtés de notre frontière commune. »

Le ministre Fast a aussi décrit les autres façons dont le Canada et les États-Unis coopèrent actuellement en vue de renforcer les économies hautement intégrées des deux pays. En décembre 2011, le premier ministre Stephen Harper et le président américain Barack Obama ont dévoilé le Plan d’action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique et le Plan d’action sur la coopération en matière de réglementation, conçus pour accélérer le commerce et les déplacements légitimes, améliorer la sécurité en Amérique du Nord et harmoniser les approches en matière de réglementation.

Ces plans, qui représentent la plus importante avancée de la coopération
Canada–États-Unis depuis l’Accord de libre-échange nord-américain, créeront des emplois et favoriseront la croissance dans les deux pays.

Plus de 10 millions d’emplois dans les deux pays reposent sur le commerce entre le Canada et les États-Unis, soit 8 millions aux États-Unis et 2,4 millions au Canada. Le Canada et les États-Unis sont l’un pour l’autre le plus important marché d’exportation. En fait, le Canada est le premier marché d’exportation de marchandises pour 35 des 50 États américains.

Pour plus d’information, prière de consulter la page Le ministre Fast visite Washington et New York.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré le député Weston. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à former la main-d’œuvre de l’avenir. »   

L’organisation Big Brothers Big Sisters of Saint John reçoit une aide du programme Objectif carrière pour aider un récent diplômé ou une récente diplômée à surmonter les obstacles à l’emploi. Le programme Objectif carrière fait partie de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ) du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la SEJ aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information relative à la carrière, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Le projet de Big Brothers Big Sisters of Saint John permettra à un récent diplômé ou à une récente diplômée d’un programme postsecondaire en administration de bureau d’acquérir une expérience de travail utile dans son domaine. La personne choisie exécutera un certain nombre de tâches administratives, telles que la préparation de bulletins et de produits promotionnels ainsi que la mise à jour de dossiers et fichiers informatiques.  

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre investissement accroîtra la capacité de production et élargira la gamme de produits d'Ivaco Rolling Mills, ce qui permettra à l'entreprise d'offrir des produits de meilleure qualité et d'améliorer sa position concurrentielle sur les marchés mondiaux », a déclaré le ministre Goodyear.

« Ce projet générera aussi de nombreuses retombées locales positives, allant de la création d'emplois à court terme dans le secteur de la construction à l'ajout d'emplois permanents au sein de l'entreprise, qui est le plus grand employeur à L'Orignal et Hawkesbury », a déclaré le député Lemieux.

Une contribution pouvant atteindre 10 millions de dollars aux termes de l'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario aidera Ivaco Rolling Mills à réaliser un projet de 80 millions de dollars consistant à agrandir et à moderniser son aciérie. L'entreprise sera alors en mesure d'augmenter le volume et la variété des billettes d'acier qu'elle produit, et de soutenir sa capacité de production de tiges de fil en acier. Ce projet mettra en place une technologie visant à réduire les coûts en vue d'améliorer la rentabilité et réduira l'impact environnemental des activités de l'entreprise. Le projet engendrera aussi la création d'emplois locaux.

La contribution du gouvernement du Canada dépend de l'aboutissement d'une évaluation environnementale fédérale du projet proposé en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

« L'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario montre clairement l'importance accordée par le gouvernement au maintien de la position du Canada en tant que chef de file en matière technologique dans le secteur de la fabrication d'acier, tout en créant et en préservant des emplois au sein de l'entreprise et dans les collectivités avoisinantes », a déclaré Giorgio Piliu, président-directeur général d'Ivaco.

Pour de plus amples renseignements au sujet du projet et de l'Initiative pour la prospérité, veuillez consulter la fiche d'information.

L'investissement annoncé aujourd'hui soutient le programme de sciences, de la technologie et de l'innovation du gouvernement du Canada, qui est axé sur l'augmentation de la productivité, la création d'emplois et la croissance de l'économie au pays.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence du marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les divers types de soya canadiens répondent bien aux besoins particuliers de nos principaux marchés, et notre gouvernement est fier d'aider à offrir à nos clients étrangers, actuels et futurs, de plus grandes quantités de ce produit bon pour la santé », a déclaré le ministre Ritz. « L'économie demeure la principale priorité de notre gouvernement, et l'industrie du soya du Canada y joue un rôle d'importance en créant des emplois et en conservant la vigueur de notre économie. »

Dans le cadre de leur stratégie sur le soya, le CCS et l'IICG polarisent leurs efforts vers des marchés clés comme le Japon, l'Union européenne et l'Asie du Sud-Est. L'investissement de plus de 88 000 $ aidera le CCS et l'IICG à organiser des missions commerciales, à participer à des foires commerciales internationales et à accueillir des délégations de l'industrie qui viennent au Canada. Cet investissement soutient également des activités qui stimulent la croissance du marché mondial et qui créent des images de marque.

« Ce sont des initiatives d'importance comme celles-ci, soutenues par le gouvernement canadien et l'IICG, qui élargissent l'accès aux marchés de notre soya canadien de première qualité. Ces régions du monde sont la clé de la croissance de notre industrie du soya à valeur ajoutée, ici, en Ontario », a déclaré Barry Senft, PDG des Grain Farmers of Ontario, membre du CCS et représentant de la plus vaste région productrice de soya du Canada.

« L'IICG se réjouit de s'associer au CCS pour l'aider dans ses activités de développement des importants marchés du soya canadien de qualité alimentaire », a déclaré Earl Geddes, directeur exécutif de l'IICG.

Chaque année, le Canada exporte bien plus d'un milliard de dollars de soya, dont la popularité grandit dans le monde en raison de ses propriétés bénéfiques pour la santé du cœur. Le soya ne renferme pas de cholestérol et a une très faible teneur en gras saturés, lesquels contribuent aux maladies cardiovasculaires.

Cet investissement provient du programme Agri-marketing, du cadre Cultivons l'avenir, qui aide l'industrie à mettre en place des stratégies internationales à long terme. Pour plus d'information sur le Programme Agri-marketing, consultez les sites : www.agr.gc.ca/agri-marketing ou www.marquecanadabrand.agr.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« En finançant des activités comme celle-là, nous aidons à souligner la diversité de notre pays et les nombreux talents des jeunes Canadiens », a déclaré la secrétaire parlementaire Wong, au nom de Citoyenneté et Immigration Canada.

La Inter-faith for World Peace Society reçoit 8 500 $ pour ce symposium dans le cadre du Programme Inter-Action de Citoyenneté et Immigration Canada.

Cet appui du Programme Inter-Action aidera des personnes de toutes les collectivités au Canada à célébrer leur diversité, de même que les valeurs, l’histoire et les institutions qu’ont en commun les Canadiens.

Cette activité fournira l’occasion de favoriser la compréhension interculturelle et interconfessionnelle en créant une tribune au cours de laquelle les participants partageront leurs croyances, leurs pensées et leurs expériences.

Le dernier « Youth Symposium and Recitation and Peace Forum » se tiendra le 13 mars, de 14 h 30 à 17 h 30, à l’école secondaire Richmond, à Richmond, en Colombie‑Britannique. Il est ouvert au public et tous sont les bienvenus.

Suivez-nous sur Twitter.

« La stratégie de construction navale de notre gouvernement représente des investissements de 33 milliards de dollars. Il est crucial que les petites et moyennes entreprises de toute la région Atlantique comprennent que les travaux réalisés à Halifax auront des retombées dans les quatre provinces et qu’elles pourront en bénéficier, a affirmé M. Kerr. « Pour le Cap-Breton, il s’agit d’une occasion historique de croissance économique et de création d’emplois, et ce, pendant plusieurs décennies ».

Cette séance fait partie d’une série de séances organisées par l’APECA et Les Chantiers Maritimes Irving Inc., qui se tiennent au sein de bon nombre de collectivités de la région, dans le cadre du Plan d’action pour la construction navale en Atlantique du gouvernement du Canada. Grâce à ce plan, l’APECA s’assurera que les entreprises comprennent bien le processus et les exigences à respecter pour accéder aux débouchés liés au renouvellement de la flotte navale du Canada et de la flotte de la Garde côtière. Le plan aidera également les entreprises à définir et à obtenir les ressources requises pour moderniser et diversifier leurs activités, et être en mesure de devenir fournisseurs ou sous-traitants de cette initiative.

« Les entreprises du Cap-Breton possèdent une vaste expérience en prestation de services à un vaste éventail d’industries, notamment la foresterie, la pêche et les mines. Il existe de l’infrastructure, par exemple le havre de Sydney dont le dragage a été fait récemment, et le Superport du détroit de Canso, qui confère à la région un avantage stratégique. Ce savoir-faire développé en métallurgie et en usinage permettra aux entreprises et aux collectivités de profiter des occasions découlant de ces grands projets de construction navale », d’ajouter Mr. Kerr.

Le 19 octobre 2011, le gouvernement du Canada annonçait les noms des deux chantiers navals choisis en vue de la construction de grands navires pour le Canada au cours des 20 à 30 années à venir. Vancouver Shipyards Co. Ltd. construira les navires non destinés au combat et Les Chantiers Maritimes Irving Inc. construira les navires de combat. La construction de petits navires fera l’objet d’un processus d’approvisionnement concurrentiel lancé auprès d’autres chantiers navals canadiens. La stratégie vise également la réparation, le radoub et l’entretien des navires existants

Le 13 février 2012, le ministre d’État de l’APECA, Bernard Valcourt, et le ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter Mackay, ont annoncé le Plan d’action du gouvernement du Canada pour la construction navale en Atlantique, plan qui vise à optimiser les possibilités, pour les entreprises de la région, de participer à l’initiative fédérale de construction navale, dont la valeur se chiffre à 33 milliards de dollars.

Suivez-nous sur Twitter.

La portion assumée par le gouvernement dans le financement de partage mis à la disposition des producteurs de porcs pour les systèmes de traitement du fumier est passée de 65 à 75 p. 100, et le plafond de financement a été doublé, passant de 250 000 $ à 500 000 $.

« Les producteurs du Manitoba ont toujours pratiqué une gérance responsable de l'environnement, car ils connaissent le rôle crucial que joue l'environnement dans le domaine de l'exploitation agricole, a déclaré le ministre Ritz. Nous sommes heureux de continuer à offrir notre soutien aux producteurs de porcs qui, à leur tour, stimulent notre économie. »

« Depuis ma nomination au poste de ministre, j'ai eu la chance de rencontrer certains des plus importants membres de l'industrie porcine du Manitoba, a mentionné le ministre Kostyshyn. Je suis persuadé que les changements apportés aux programmes encourageront les producteurs de porcs à investir dans des systèmes de traitement du fumier qui nous aideront à réaliser notre objectif commun, lequel consiste à protéger nos ressources en eau et à sauver le lac Winnipeg. »

Les fonds octroyés en 2012 seront consacrés à l'équipement de traitement acheté et installé en 2012.

Les nouveaux systèmes de traitement du fumier qui séparent et traitent les composantes liquides et solides du fumier ont fait l'objet d'une inspection. Il faut procéder à une recherche additionnelle pour optimiser la performance de ces systèmes et instaurer au sein de l'industrie la confiance dont elle a besoin pour investir dans cette technologie.

Les ministres ont aussi annoncé aujourd'hui l'octroi d'une subvention de 240 000 $ au Prairie Agricultural Machinery Institute (PAMI). Cette contribution sera consacrée à la recherche de méthodes qui permettront d'améliorer les systèmes de traitement du fumier et d'accroître la performance de la technologie utilisée dans ce processus.

En 2011, les gouvernements du Canada et du Manitoba ont lancé le Programme d'aide financière pour la gestion du fumier, accordant plus de 26 millions $ sur une période de trois ans par le biais d'Agri-flexibilité, afin d'aider les producteurs à construire ou à réparer des structures de stockage et à installer des systèmes de traitement du fumier.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les investissements dans l’entrepreneurship et la commercialisation des technologies innovatrices font partie intégrante de notre stratégie de création d’emplois et de croissance économique », déclare le ministre Penashue au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, Bernard Valcourt. « Non seulement nos universités misent-elles sur la recherche et le développement, mais elles préparent aussi les étudiants à saisir les débouchés qui découlent de la R-D de pointe. Cette initiative appuiera l’entrepreneurship technologique, tout en aidant nos étudiants les plus doués à créer des emplois. »

Idées, innovation et industrie : le programme i-Generator encouragera les étudiants à orienter leurs idées novatrices vers la commercialisation. Des équipes d’étudiants en génie et en administration des affaires cerneront une occasion de créer un produit technologique et travailleront ensuite au perfectionnement du produit, avec l’aide de mentors et de formateurs chevronnés. Le Genesis Group de l’Université Memorial a un ensemble de propriété intellectuelle, notamment des inventions produites par des professeurs, dont les groupes d’étudiants peuvent s’inspirer.

« L’Université Memorial a un excellent bilan en matière de démarrage d’entreprises de technologie, et ce programme mettra à profit ces réussites », mentionne un professeur de la faculté de génie et de sciences appliquées de l’Université Memorial, Brian Veitch. Nous tentons de trouver de nouvelles façons de stimuler l’esprit d’entreprise chez nos étudiants et nos professeurs. L’apprentissage par la pratique représente l’approche du programme i-Generator, et l’objectif ultime est l’accroissement du nombre d’entreprises en développement. »

« L’innovation va au-delà de l’invention », ajoute le doyen de la faculté d’administration des affaires, Wilfred Zerbe. Il s’agit du processus de transformation des idées d’inventeurs en des produits et en des technologies pouvant être commercialisés. Le programme i-Generator favorisera la collaboration avec l’expertise opérationnelle, qui est nécessaire au processus. L’initiative servira d’excellent catalyseur pour l’entrepreneurship interdisciplinaire. »

L’aide financière du gouvernement du Canada, de l’ordre de 54 750 $, est accordée dans le cadre du Programme de développement des entreprises de l’APECA.

Suivez-nous sur Twitter.

« À cause d’un système de réglementation inutilement complexe et redondant, les grands projets subissent ici de longs, voire d’interminables retards – des retards qui privent nos citoyens de bons emplois bien rémunérés, a dit M. Oliver. C’est pourquoi notre gouvernement veut simplifier le système de réglementation pour les grands projets dans tout le pays. »

Le ministre a souligné à quel point il est primordial pour le Canada d’avoir des processus réglementaires intelligents afin de créer de l’emploi et de renforcer notre économie. Il a insisté sur le fait qu’une gestion efficace des ressources naturelles du Canada peut procurer de grands avantages aux Canadiens dans tout le pays.

« Notre gouvernement mise sur le développement responsable des ressources naturelles de notre pays pour soutenir la création d’emplois et la croissance économique, et la prospérité des générations à venir, a affirmé M. Oliver. Nous avons fait de grands progrès pour rendre plus efficace notre système de réglementation complexe, et nous restons concentrés sur notre but : un seul examen par projet, dans un délai bien défini. »

Le gouvernement continue de travailler de concert avec l’industrie pour mettre les sciences et les technologies au service de la stabilité économique et de l’exploitation responsable des ressources naturelles du Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré M. Devolin. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à former la
main-d’œuvre de l’avenir. »   

L’organisme Victoria County Career Services reçoit une aide du programme Objectif carrière pour aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Le programme Objectif carrière fait partie de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ) du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la SEJ aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information relative à la carrière, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet de l’organisme Victoria County Career Services assisteront à des ateliers axés sur divers sujets, comme les techniques de recherche d’emploi, la communication et le travail d’équipe. Les participants feront ensuite des stages auprès d’employeurs locaux pour mettre en pratique les connaissances et les compétences acquises dans le cadre des ateliers.  

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada, qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« C'est un autre élan que donne le gouvernement du Canada à la création d'emplois par ce soutien concret à Neptune Technologies & Bioressources, entreprise qui s'est imposée dans un secteur de pointe et qui s'est donné un plan majeur d'expansion », déclare le ministre Lebel.

Neptune Technologies & Bioressources se consacre à la recherche-développement et à la fabrication de produits nutraceutiques et pharmaceutiques à base d'ingrédients actifs extraits de biomasses marines, riches notamment en antioxydants et en
oméga-3.

« En participant au financement de Neptune Technologies, le gouvernement du Canada contribue à la croissance de l'économie de l'Estrie », ajoute le ministre Lebel.

L'entreprise vend ses produits tant au Canada qu'à l'étranger, soit aux États-Unis, en Europe, en Asie et en Australie. Dans le cadre du projet d'agrandissement de son usine estrienne, l'entreprise acquerra l'équipement spécialisé qui lui permettra de presque tripler sa capacité de production et de garantir à sa clientèle la fiabilité de l'approvisionnement.

Pour information :

L'aide financière annoncée aujourd'hui s'élève à 3 500 000 $. Elle est consentie sous forme de contribution remboursable en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

Les représentants des gouvernements se sont réunis à Milton aujourd'hui pour célébrer l'ouverture officielle du Centre sportif de Milton, qui vient d'être agrandi.

La phase 1 des travaux d'agrandissement comprenait l'ajout de deux nouvelles patinoires, d'une piste intérieure pour la course à pied, d'un studio doté de miroirs et d'un parquet flottant, d'un gymnase double, de salles de réunions, d'un kiosque de concession rénové et de salles réservées aux activités offertes aux enfants. La phase 1 comprenait également l'amélioration du bâtiment pour satisfaire aux exigences de la certification LEED, ainsi que l'utilisation de nombreuses technologies récentes en matière d'efficacité énergétique, comme un système de récupération de chaleur géothermique qui réduit les émissions de gaz carbonique et les coûts de chauffage. Les deux nouvelles patinoires, en plus des deux patinoires déjà en place, offrent des centaines d'heures d'accès aux gens de tous âges qui souhaitent participer à des activités récréatives à Milton.

La phase 2 du projet, financée par la Ville de Milton, comprenait la construction d'une piscine récréative ainsi que d'une piscine de 25 mètres dotée de huit couloirs, de deux tremplins et d'une rampe permettant un accès facile. L'agrandissement du Centre sportif de Milton permet de garantir que l'installation continuera de faire partie intégrante des services de loisirs offerts dans la collectivité de Milton, qui connaît une croissance rapide.

« Milton, qui est l'une des municipalités du Canada qui connaît la croissance la plus rapide, est une ville dynamique qui compte de nombreux résidents prêts à adopter un style de vie sain et actif, a souligné Lisa Raitt, ministre du Travail et députée de Halton. Grâce au Plan d'action économique du Canada, ce projet a permis de créer des emplois locaux et de favoriser la croissance économique, tout en offrant aux familles et aux résidents de Milton une installation récréative de calibre international. »

« Notre gouvernement investit dans des projets tels que celui-ci pour stimuler l'économie, pour créer des emplois et pour offrir des infrastructures solides et durables aux collectivités, a indiqué Kevin Flynn, député provincial d'Oakville. Ce projet, qui a entraîné la création de plus de 10 nouveaux emplois, permettra d'offrir aux familles et aux enfants une vaste gamme d'activités, dans un centre communautaire dynamique, pour de nombreuses années. »

« L'agrandissement du Centre sportif de Milton permettra de desservir notre collectivité croissante pendant de nombreuses années, en offrant davantage d'options et de possibilités de loisirs pour permettre aux résidents de demeurer actifs et en santé et de bouger davantage, a dit le maire de Milton, Gord Krantz. Je tiens également à remercier les gouvernements provincial et fédéral pour leurs contributions au projet. »

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont versé chacun une contribution de 6,68 millions de dollars aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure pour couvrir les coûts admissibles de la phase 1 du projet d'agrandissement. La Ville de Milton a couvert le reste des coûts totaux de ce projet d'agrandissement de 40,3 millions de dollars.

Le Fonds de stimulation de l'infrastructure fait partie du Plan d'action économique du Canada. Grâce au Plan d'action économique du Canada et à nos solides bases économiques et financières, l'économie canadienne s'est remise de la récession mondiale plus rapidement que dans la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a été un chef de file parmi les pays du G-7 tout au long de la période de récupération, en créant plus de 610 000 nouveaux emplois depuis juillet 2009.

Ce projet appuie Construire ensemble, le plan à long terme du gouvernement de l'Ontario qui vise la réparation, la réfection et le renouvellement des routes et des autoroutes, des ponts, des transports en commun, des écoles et des établissements d'enseignement postsecondaire, des hôpitaux et des tribunaux de la province. L'Ontario investit 12,8 milliards de dollars dans des projets d'infrastructure en 2011-2012, ce qui porte à 75 milliards de dollars le total des investissements du gouvernement dans l'infrastructure depuis 2003. L'édification d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de conserver près de 100 000 emplois par année, en moyenne, ce qui a permis de renforcer l'économie de l'Ontario et d'améliorer la qualité de vie dans la province, dès maintenant et pour l'avenir.

Pour en savoir plus sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Pour en savoir plus sur la façon dont l'Ontario revitalise ses infrastructures, rendez-vous à ontario.ca/infrastructure.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les investissements ciblés annoncés aujourd'hui visent à améliorer la compétitivité du secteur des produits du bois dans le Nord de l'Ontario et à créer des débouchés commerciaux, a indiqué le député Hayes. En aidant les entreprises de la région à tirer parti des marchés d'exportation et en appuyant les activités de recherche et développement appliquée dans la région, notre gouvernement contribue à la création d'emploi. »

« Le gouvernement du Canada s'est engagé à accroître la viabilité, la durabilité et la diversification des collectivités et des entreprises du Nord de l'Ontario, a ajouté le ministre Clement. Nos investissements dans des projets qui renforcent l'économie régionale contribuent à créer de nouvelles possibilités de croissance et d'emploi. »

L'Association d'exportation des produits du bois en Ontario se servira du financement de FedNor de 206 615 $ pour aider les fabricants de produits du bois dans le Nord de l'Ontario à se préparer à tirer parti des possibilités d'exportation et pour faire la promotion d'entreprises dans des marchés étrangers ciblés. Cette initiative sur trois ans contribuera à améliorer la compétitivité du secteur et à accroître les ventes.

Grâce à une contribution de 27 500 $, Algoma University pourra embaucher un jeune stagiaire qui aidera à perfectionner et à mettre à l'essai un prototype de technologie interface cerveaumachine, qui permettrait aux utilisateurs, notamment, de communiquer leurs pensées par l'entremise de leur ordinateur.

« Grâce à cette aide du gouvernement du Canada, nous espérons créer de nouveaux débouchés et établir un réseau solide de fabricants, » a déclaré Bob Giroux, président de l'Association d'exportation des produits du bois en Ontario.

Le financement annoncé aujourd'hui est possible grâce au Programme de développement du Nord de l'Ontario de FedNor, lequel permet d'appuyer des projets qui renforcent le développement économique communautaire, améliorent la croissance des entreprises et facilitent l'innovation dans la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada n’hésite pas à appuyer les organisations qui souhaitent développer de nouveaux produits en optimisant l’utilisation des ressources naturelles, comme le font les entreprises associées à Signature Bois Laurentides, contribuant du coup à la diversification de l’économie », a déclaré le ministre Lebel.

Signature Bois Laurentides, un regroupement d’entreprises du secteur du bois, souhaite réaliser une étude de faisabilité afin de déterminer les possibilités de valorisation de la biomasse générée par les activités d’aménagement et de coupes forestières. L’organisme fait le pari que la cueillette et le tri des résidus de coupe pourraient être rentabilisés par des applications complémentaires à haute valeur ajoutée, entre autres dans les domaines alimentaire, pharmaceutique, des produits chimiques, de l’énergie et des matériaux innovants. La crise forestière qui secoue la région depuis plusieurs années oblige les entreprises de ce secteur à innover et à investir dans des méthodes de production qui valorisent davantage la ressource. C’est précisément ce que souhaite réaliser Signature Bois Laurentides.

À propos de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ)

La contribution non remboursable annoncée aujourd’hui s’élève à 159 600 $. Elle est consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ) de Développement économique Canada.

En vigueur depuis juin 2010, l'IPREFQ vise à aider les collectivités touchées par la crise forestière à diversifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu’à créer et maintenir des emplois. Elle a également pour objectif d’épauler les PME établies dans ces collectivités pour assurer leur développement durable.

Le gouvernement du Canada a annoncé, le 14 juillet 2011, l’intention d’allouer 20 millions de dollars supplémentaires pour soutenir financièrement sur deux ans, soit en 2011 et 2012, le secteur québécois de la sylviculture.

Cette mesure s’ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises au cours des derniers mois pour combattre la crise forestière. Rappelons, entre autres, le Fonds d’adaptation des collectivités qui était doté d’un budget de un milliard de dollars réparti sur deux ans pour atténuer les répercussions de cette crise, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers auquel a été alloué un budget de un milliard de dollars pour permettre aux entreprises d’amorcer la réalisation de projets respectueux de l’environnement, et le versement, en collaboration avec le gouvernement du Québec, de 230 millions de dollars pour la réalisation de travaux sylvicoles et la restauration de ponts et de ponceaux situés sur les chemins multiusages en milieu forestier. Les travailleurs ont eux aussi reçu leur juste part si l’on tient compte des nombreuses mesures adoptées par le gouvernement, les plus généreuses de l’histoire, pour leur venir en aide pendant la crise économique.

Suivez-nous sur Twitter.

Le Premier ministre Stephen Harper a participé aujourd’hui à une cérémonie marquant le début de la construction d’un tunnel piétonnier entre l’aéroport Billy‑Bishop de Toronto et le centre-ville de Toronto. Le ministre des Finances, Jim Flaherty, le maire de Toronto, Rob Ford, et le président du conseil d’administration de l’Autorité portuaire de Toronto, Mark McQueen, ont aussi participé à la cérémonie.

« Notre gouvernement est déterminé à bâtir des communautés solides, prospères, qui sont des moteurs de croissance économique, a déclaré le Premier ministre Harper. La construction du tunnel piétonnier permettra de créer des emplois dans la région du Grand Toronto et d’aider à gérer la circulation des passagers à destination et en provenance de l’aéroport. »

Le gouvernement du Canada a récemment approuvé des modifications de la réglementation, nécessaires à la réalisation du projet de tunnel piétonnier. Des consultations et un sondage de l’opinion publique ont permis de déterminer que les intervenants et les Torontois étaient fortement en faveur de la construction d’un tunnel.

Le tunnel souterrain et sous-marin garantira un accès fiable, 24 heures sur 24, par tous les temps, entre l’aéroport et le centre-ville de Toronto (au pied de la rue Bathurst, au quai Eireann) pour les plus d’un million et demi de passagers qui fréquentent l’aéroport tous les ans.  

Le tunnel, qui servira de complément au service de traversier actuel à destination et en provenance de l’île de Toronto, devrait être terminé d’ici un peu plus de deux ans. Il sera construit par un consortium du secteur privé, Forum Infrastructure Partners, et sera financé en grande partie grâce aux frais d’améliorations aéroportuaires.

Ce tunnel est l’un des nombreux projets auxquels participe le gouvernement du Canada pour aider les gens à se déplacer de manière plus efficace à Toronto. D’autres initiatives consistent à soutenir l’expansion du GO Transit de Toronto et de la Toronto Transit Commission, ainsi qu’à offrir des allégements fiscaux aux usagers.

Suivez-nous sur Twitter.

« Ce nouvel investissement facilitera la circulation d'information dans la chaîne de valeur de l'industrie du bœuf, entraînera de meilleures décisions de gestion, des gains d'efficacité de production, une réduction des coûts et une amélioration de la compétitivité globale de l'industrie bovine canadienne, a déclaré le ministre Ritz. L'excellent travail de l'industrie bovine en matière de traçabilité s'est traduit par une plateforme solide pour le Beef InfoXchange System, et notre nouvel investissement permettra d'améliorer davantage le système. »

En mars dernier, le ministre Ritz a annoncé un investissement initial de 5,3 millions de dollars dans le Beef InfoXchange System (BIXS), qui permet le transfert transparent de données sur les animaux et les carcasses, du producteur au transformateur. Ce financement supplémentaire permettra à l'ACEB d'améliorer la qualité de l'information accessible par le BIXS et facilitera la transmission de données électroniques de l'usine d'emballage à la base de données du BIXS.

« L'acheminement de renseignements fondamentaux vers la base de données BIXS améliorera l'intégrité des données et accroîtra la valeur et l'impact du programme BIXS, a affirmé Travis Toews, président de l'Association canadienne des éleveurs de bovins. Je remercie le ministre Ritz d'avoir pris les mesures nécessaires pour que la base de données BIXS soit aussi solide que possible. »

L'année 2012 est déjà couronnée de succès pour l'industrie du bœuf du Canada, notamment grâce à la restauration de l'accès au marché de la Corée du Sud pour le bœuf de moins de 30 mois et à celui de la Chine pour le suif bovin d'usage industriel. Ces percées marquent, pour la première fois en près de dix ans, le fait que ces produits peuvent pénétrer ces marchés d'importance. On prévoit que l'exportation du suif canadien en Chine atteindra une valeur de 50 millions de dollars par année, selon l'Association canadienne des équarrisseurs, tandis que l'industrie canadienne du bœuf estime que le rétablissement de l'accès du bœuf à la Corée du Sud pourrait se traduire par des ventes annuelles atteignant 30 millions de dollars pour les producteurs canadiens, d'ici 2015.

« La croissance économique est une priorité essentielle pour notre gouvernement, et c'est pourquoi nous créons des débouchés pour l'industrie canadienne du bœuf et du bétail, a ajouté le ministre Ritz. Le Canada fait partie des plus grands exportateurs de bœuf de qualité supérieure, et nous collaborons activement avec l'industrie pour que ce marché connaisse un essor encore plus considérable. »

Le ministre Ritz a souligné l'engagement du gouvernement à défendre les intérêts des producteurs canadiens, tant au pays qu'à l'étranger. Il a rappelé que la victoire sans équivoque de l'industrie canadienne du bétail, en vertu de la décision de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant la mesure américaine de mention obligatoire du pays d'origine sur les étiquettes est un exemple de la détermination du gouvernement à soutenir l'industrie du bétail en cas de traitement injuste. Le ministre Ritz continue à travailler avec l'industrie et son homologue des États-Unis pour veiller à ce que les modifications nécessaires au respect de la décision du panel de l'OMC soient apportées le plus rapidement possible.

Suivez-nous sur Twitter.

« Il n’est pas exagéré de dire que l’industrie des hydrocarbures a transformé l’économie de Terre-Neuve-et-Labrador, a dit le ministre Oliver. Conjointement avec les nouveaux projets miniers, cette industrie est le fer de lance d’une reprise des secteurs des ressources naturelles dans la province. »

« Sous l’impulsion des ressources, la valeur des exportations de marchandises de Terre-Neuve-et-Labrador a bondi de près de 40 % l’an dernier, bien plus que dans toute autre province, a ajouté M. Oliver. Ces chiffres se traduisent en avantages bien réels et bien concrets pour la population : emplois meilleurs et plus nombreux, baisses d’impôt pour les familles à tous les niveaux de revenu, allégements fiscaux pour les petites entreprises et nouveaux investissements dans les services et les infrastructures, si importants pour la vitalité des collectivités et pour notre capacité d’attirer de nouveaux investissements. »

M. Oliver a profité de l’occasion pour souligner le travail important qu’accomplit le gouvernement du Canada pour réformer la réglementation et favoriser la prospérité économique et la sécurité énergétique dans l’avenir.
« La modernisation de la réglementation est une grande priorité pour notre gouvernement, a déclaré le ministre Oliver. Il nous faut un système de réglementation fonctionnel, qui nous assure un avantage concurrentiel. »

« Nous devons reconnaître que le rapport des forces économiques dans le monde est en train de changer et nous devons absolument nous adapter à ces changements. Notre pays demeure certes attrayant pour les investisseurs, mais nous pouvons faire mieux, a affirmé le ministre. Notre gouvernement est déterminé à faire en sorte que le Canada puisse attirer les nouveaux investissements dont il a besoin pour exploiter ses ressources naturelles et bâtir les infrastructures qui lui permettront d’acheminer ces ressources aux nouveaux marchés. »

Lors de son passage à St. John’s, le ministre a été l’hôte d’une table ronde avec des représentants de l’Association canadienne des producteurs pétroliers et a rencontré des dirigeants de la NOIA pour discuter des enjeux et des possibilités liés à l’industrie des hydrocarbures. Il a aussi eu un entretien privé avec la première ministre de
Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Kathy Dunderdale, au sujet de l’importance de la mise en valeur des ressources énergétiques dans la province.

M. Oliver a profité de son passage pour visiter l’usine de G. J. Cahill Ltd. Cet équipementier au service des secteurs du pétrole et du gaz de
Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse et de l’Alberta a augmenté son effectif à plus de 1 400 employés pour répondre aux besoins de l’industrie énergétique, en plein essor dans ces provinces.

Suivez-nous sur Twitter.

Village Pottery est une boutique familiale de poterie qui utilise des médias sociaux comme les blogues, Facebook, Twitter, YouTube et LinkedIn pour se faire connaître. Grâce à ces outils, Village Pottery a attiré un plus grand nombre de visiteurs au magasin et à la boutique en ligne, et un plus grand nombre de participants à ses ateliers d’artisanat.
 
« Nous sommes très fiers d’être reconnus par l’APECA et par TIAPEI pour notre utilisation de la technologie, souligne la propriétaire de Village Pottery, Daphne Large. Au cours de la dernière année, nous nous sommes servis des médias sociaux et du commerce électronique pour innover et faire croître notre entreprise. Le lancement d’un nouveau site Web, d’une boutique en ligne et d’un blogue permet aux clients d’acheter de la poterie tout au long de l’année. Par conséquent, la boutique a été reconnue à l’échelle nationale et a réalisé des ventes record. »

En 2004, l’APECA a créé le Prix de la technologie du tourisme en Atlantique pour reconnaître un exploitant touristique de chaque province de l’Atlantique ayant fait preuve d’innovation dans l’utilisation stratégique de la technologie au profit non seulement de sa propre exploitation touristique, mais de l’ensemble du secteur.
 
Le prix a été décerné à l’occasion de la cérémonie de remise de prix du TIAPEI, qui a lieu lors de la conférence annuelle. 

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, appuie la croissance d’un secteur touristique fort dans la région de l’Atlantique en mettant l’accent sur une démarche globale favorisant la recherche, le développement de produits et le marketing.

Suivez-nous sur Twitter.

Le ministre des Affaires intergouvernementales, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre régional de Terre-Neuve-et-Labrador, l’honorable Peter Penashue, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement fédéral accorde un appui financier pour permettre à des étudiants de la province de mettre en valeur et d’améliorer leurs compétences en entrepreneurship à l’occasion d’expositions régionales et nationales à venir. Ainsi, grâce à cet investissement du gouvernement du Canada, six équipes locales du programme Students In Free Enterprise (SIFE) participeront à l’exposition régionale d’Advancing Canadian Entrepreneurship (ACE) au Canada atlantique, et les équipes gagnantes pourront par la suite participer à l’exposition nationale d’ACE.

« L’entrepreneurship et l’acquisition de compétences en affaires sont essentiels à la croissance économique et à la création d’emplois », déclare le ministre Penashue, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. « Le fait de participer à des activités comme celles organisées par l’ACE donne aux étudiants l’occasion unique de faire valoir leurs compétences en entrepreneurship devant un auditoire national, qui compte entre autres des chefs d’entreprise canadiens. Lorsque nous investissons dans le perfectionnement de nos jeunes entrepreneurs, nous investissons dans l’avenir de notre pays. »

L’exposition régionale d’ACE au Canada atlantique se tiendra les 8 et 9 mars 2012 au World Trade and Convention Centre à Halifax (Nouvelle-Écosse), où pourraient s’affronter jusqu’à 14 équipes du SIFE du Canada atlantique. Les équipes gagnantes participeront par la suite à l’exposition nationale, qui se tiendra du 7 au 9 mai 2012 à Calgary (Alberta). L’exposition nationale attirera plus de 1 200 étudiants de plus de 50 universités et collèges canadiens.

Les équipes du SIFE doivent élaborer, mettre en œuvre et gérer des projets d’entrepreneurship favorisant l’autonomisation à long terme d’autrui pour mener à l’amélioration de la qualité de la vie et à l’accroissement du niveau de vie. Les expositions régionale et nationale mettent en valeur les projets et les entreprises dirigés par des étudiants et offrent une plateforme pour l’échange de pratiques exemplaires entre les équipes. Les étudiants postsecondaires de la province profitent aussi des expositions pour rencontrer certains des plus importants hommes et femmes d’affaires du pays.

Parmi les projets du SIFE élaborés précédemment à Terre­Neuve­et­Labrador figurent les programmes Drive et Flags. Le programme Drive offre des solutions en matière de ressources humaines pour surmonter les défis ayant trait au recrutement et au maintien en poste d’employés auxquels sont confrontées les entreprises de toute la province. Le programme prévoit la tenue de groupes de discussions pour les employés et les employeurs, la consultation individuelle et la création de trousses d’information pour les entreprises. Le programme Flags, pour sa part, est un programme en six étapes qui offre de l’information financière essentielle aux aînés par le biais de séances portant sur les connaissances financières personnelles, la fraude, les questions d’ordre juridiques, la planification successorale et l’efficacité énergétique.

« Les expositions ACE donnent la chance aux étudiants d’acquérir des compétences précieuses et de développer des réseaux professionnels et universitaires durables », explique Mme Tina Veltmann, gestionnaire du développement de programme à ACE. « ACE est déterminé à créer des partenariats entre le monde des affaires et le monde de l’enseignement pour créer des programmes qui aident à préparer les étudiants de niveau postsecondaire à faire leur marque en tant que futurs entrepreneurs et chefs d’entreprises. »

Le gouvernement du Canada investit 98 000 $ par l’entremise du Programme de développement des entreprises (PDE) pour aider les équipes du SIFE à participer aux expositions de cette année.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada aide les entreprises innovantes comme Vicone à tirer avantage de nouveaux débouchés qui créeront des emplois durables et favoriseront la croissance économique des collectivités », a affirmé le ministre Lebel.

Vicone est une entreprise qui conçoit et fournit des produits en caoutchouc moulés et extrudés, ainsi que d’autres produits sur mesure destinés aux manufacturiers dans les secteurs de l’aérospatiale, de la défense, de l’électronique, de la technologie médicale, des biosciences et des marchés industriels. Par le biais de ses services de design, d’optimisation et de production stratégique, l’entreprise appuie ses clients dans la fabrication de pièces de caoutchouc présentant des défis de conception ou de réalisation, telles que des joints d’étanchéité.

Avec cette stratégie de commercialisation comprenant des visites du marché ciblé, la participation à des foires commerciales et la mise en œuvre d’une campagne de promotion, Vicone vise une augmentation de ses ventes aux États-Unis, notamment auprès des secteurs de pointe en croissance. L’acquisition d’un système de gestion intégré (SGI) lui permettra de disposer d’informations complètes et à jour, d’améliorer la gestion de ses commandes et de mieux répondre à la demande et à poursuivre son développement.

Pour information :
La contribution remboursable annoncée aujourd’hui est de 132 500 $. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’appuyer l’agrandissement d’Aylward Fibreglass, explique le député Keddy, au nom du ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. Notre prêt permettra à l’entreprise de répondre à la forte demande de ses produits de qualité et de renforcer la réputation mondiale de la Nouvelle Écosse en tant que capitale canadienne de la construction navale. La création d’emplois et la croissance économique sont la grande priorité de notre gouvernement, et les projets tels que l’agrandissement d’Aylward Fibreglass ne feront qu’accroître la prospérité au Canada atlantique. »

L’investissement remboursable de 80 000 $, offert par l’APECA dans le cadre du Programme de développement des entreprises (PDE), servira à construire un immeuble de 4 200 pieds carrés adjacent aux installations actuelles de l’entreprise, situées dans le parc industriel de Shelburne. Dans le nouvel immeuble, l’entreprise fabriquera des moules de coque écologiques pour des catamarans écolos pouvant transporter un grand nombre de personnes ou de marchandises à vitesse élevée, ainsi que d’autres produits destinés à l’exportation. De plus, le projet mènera à la création d’emplois dans la région. 

« Notre entreprise travaille sans relâche pour mettre en œuvre diverses stratégies novatrices, et fonctionne à pleine capacité, souligne le président d’Aylward Fibreglass, Glen Aylward. Par l’entremise de l’investissement remboursable du gouvernement du Canada, notre entreprise pourra étendre ses activités, atteindre sa production potentielle et créer des emplois dans la région. »

En plus du financement de l’APECA, Aylward Fibreglass contribue au projet pour 80 000 $.

Le Programme de développement des entreprises de l’APECA est conçu pour aider les entreprises à démarrer, à prendre de l’expansion ou à se moderniser. Le PDE est axé sur les petites et moyennes entreprises, et il offre un accès à du capital sous forme de prêts remboursables sans intérêt. 

Les navires d’Aylward Fibreglass sont reconnus pour leur qualité, leur durabilité, leur navigabilité, la conception exceptionnelle de la coque, les détails structuraux et leur rendement global dans la pêche commerciale. L’entreprise est très fière de continuer la longue tradition de construction navale au Canada atlantique et de la moderniser grâce à sa technologie de moulage de pointe.

Suivez-nous sur Twitter.

Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de
l’Asie-Pacifique, l’honorable Ed Fast, a rencontré aujourd’hui des dirigeants d’entreprises et des investisseurs américains pour promouvoir les principes économiques fondamentaux solides du Canada et ses avantages commerciaux, ainsi que pour souligner les avantages comparatifs enviables et la prospérité que créent les chaînes d’approvisionnement canado-américaines.

« Comme 1 emploi canadien sur 10 est lié à l’investissement étranger, notre gouvernement est conscient que les nouveaux investissements permettent de créer des emplois et de favoriser la prospérité au profit des entreprises, des travailleurs et des familles du Canada, a indiqué le ministre Fast. Grâce à ses taux d’imposition peu élevés, son économie solide et stable, ses mesures incitatives généreuses pour la recherche et le développement, sa main-d’œuvre qualifiée et sa qualité de vie hors pair, le Canada demeure un excellent partenaire commercial pour les entrepreneurs et les investisseurs américains. Les partenariats stratégiques et les investissements créateurs d’emplois aideront les entreprises canadiennes et américaines à continuer de prospérer, de part et d’autre de la frontière. »

Cette conférence est la dernière d’une série de conférences sur l’investissement organisée à l’échelle des États-Unis en partenariat avec le Financial Times. À Los Angeles, Dallas, Minneapolis, San Francisco, Miami et Washington, ces conférences ont permis de réunir des investisseurs potentiels et des chefs d’entreprise pour discuter des occasions d’investissement prometteuses qu’offrent certains secteurs en pleine croissance de l’économie canadienne.

Le ministre Fast a profité de l’occasion que lui offrait la conférence de Washington pour souligner de récents investissements d’entreprises américaines au Canada. Ainsi, en réponse à une demande accrue, Pioneer Hi-Bred, une filiale en propriété exclusive de DuPont, entreprise mondiale spécialisée dans les sciences, a investi plusieurs millions de dollars pour construire une nouvelle usine de production de semences à Wingham, en Ontario, et pour accroître les activités de ses sept installations de recherche réparties dans l’ensemble du Canada. De plus, le ministre a cité Ellison Surface Technologies, qui a lancé récemment des activités à Bromont, au Québec.

« En tant qu’un des chefs de file de la métallisation au pistolet et de services connexes pour réacteurs d’avions, Ellison se réjouit de l’entente conclue avec GE Aviation, qui deviendra un partenaire au Canada. Il s’agit là de notre premier investissement à l’extérieur des États-Unis, a déclaré M. C. Michael Ellison, président-directeur général d’Ellison Surface Technologies, établie à Cincinnati. Fort d’une économie dynamique et d’une main-d’œuvre qualifiée, le Canada constitue un élément important de nos initiatives stratégiques à long terme. Nous espérons intégrer le secteur canadien dynamique et en plein essor de l’aéronautique, lequel se classe au cinquième rang mondial. »

« Le partenariat canado-américain constitue la plus importante réussite du monde sur le plan du libre-échange, » a déclaré le ministre Fast. « Nos chaînes d’approvisionnement entièrement intégrées contribuent à la création et au maintien d’environ huit millions d’emplois aux États-Unis. Au quotidien, les avantages stratégiques qui découlent de cette intégration permettent de créer des emplois et de favoriser la prospérité de part et d’autre de la frontière. Il est donc primordial que toute négociation commerciale future protège les avantages concurrentiels enviables que créent ces chaînes d’approvisionnement. »

« Selon le magazine Forbes, le Canada arrive premier sur 134 pays en tant que meilleur endroit où faire des affaires. J’invite donc les investisseurs et les chefs d’entreprises américains à se tourner vers leur voisin du Nord au moment d’élaborer leurs stratégies d’expansion à long terme, un choix qui se traduira par une croissance économique et la création d’emplois des deux côtés de la frontière. »

En 2010, les investissements directs des États-Unis au Canada ont atteint 296,7 milliards de dollars américains. De plus, jusqu’à 50 p. 100 des échanges commerciaux des États du Nord et de l’Est sont tout particulièrement tributaires du Canada et ce dernier appuie plus 900 000 emplois en Californie et 600 000 au Texas. À l’heure actuelle, le Canada constitue la principale destination des exportations de 35 États américains.

Pour plus d’information sur la visite du ministre Fast à Washington, prière de consulter la page Le ministre Fast visite Washington et New York.

Pour obtenir des renseignements exhaustifs en plusieurs langues sur les nombreux avantages qu’offre le Canada sur le plan des affaires et des investissements, prière de consulter la page Investir au Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada est soucieux d’encourager les entreprises innovantes, comme Flextherm, qui investissent pour demeurer compétitives et qui assurent une présence dans des marchés spécialisés avec de nouveaux produits », déclare le ministre Lebel.

Flextherm conçoit et fabrique depuis plus de 20 ans des systèmes de planchers chauffants destinés à la vente au détail et aux professionnels de l’industrie de la construction et rénovation. Le projet mis de l’avant par la PME vise une pénétration accrue du marché américain ainsi que l’exportation de ses technologies et son savoir-faire. Les activités de commercialisation aux États-Unis, comprendront l’embauche de nouveaux représentants commerciaux, la participation à des foires commerciales, des rencontres de clients potentiels et l’élaboration de différents outils promotionnels.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 375 000 $, est remboursable. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Je félicite M. Mathieu Gaudet, dont le projet d’une sculpture au Complexe sportif de Saint-Laurent a su retenir l’attention du jury. La présence d’œuvres d’art dans les lieux publics permet d’embellir l’environnement et d’enrichir le cadre de vie des citoyennes et des citoyens. Le gouvernement du Québec, par la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics, soutient depuis 50 ans la création des arts visuels et des métiers d’art. Plus de 3000 œuvres, réparties dans toutes les régions du Québec, témoignent brillamment de l’ingéniosité et du talent de quelque 800 artistes », a déclaré la ministre Mme Christine St-Pierre.

« Notre Administration a toujours priorisé l'intégration d'œuvres d'art public dans notre quotidien. La place qu'occupe désormais Montréal en tant qu'authentique métropole culturelle démontre bien notre souci de faire rayonner nos artistes et créateurs d'ici. En ce sens, l'œuvre d'art intitulée « Les environs » de M. Mathieu Gaudet vient enrichir une superbe collection qui fait la fierté de l'ensemble des Montréalais », de poursuivre Mme Helen Fotopulos.

« Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter l’artiste dont le projet a été choisi comme œuvre d’art public destinée à orner le Complexe sportif de Saint-Laurent, a indiqué le ministre M. Denis Lebel.  Le gouvernement du Canada soutient les projets de construction d’infrastructures sportives et récréatives publiques conformes aux principes de développement durable. Des infrastructures de qualité sont un élément essentiel d’une économie moderne et créatrice de richesse, en plus de contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des utilisateurs », a-t-il ajouté.

L’œuvre d’art aura un impact important auprès des usagers, car elle sera intégrée à la plaza qui sera partagée entre le Complexe sportif et l’édifice Émile-Legault de l'École secondaire de Saint-Laurent.

« Je suis enchanté de l’intégration d’une œuvre d’art à ce lieu de rassemblement multifonctionnel, vert et vivant qui contribuera à le mettre en valeur et à favoriser l’accès à la culture à nos citoyens, laquelle représente un volet important de notre Plan local de développement durable 2011-2015, a fait valoir M. Alan DeSousa. De plus,
Saint-Laurent ayant connu une croissance remarquable depuis 2006, le Complexe sportif répondra plus que jamais aux besoins réels exprimés par sa population, plus particulièrement les familles.»

Décrivant son projet, M. Gaudet a dit avoir imaginé « une sculpture se composant de sept éléments identiques, pivotés sur eux-mêmes, tels des monolithes verticaux légèrement inclinés. Disposés le long d'un axe, les éléments auront chacun leur propre orientation. Ce positionnement linéaire leur donnera une impression de mouvement. Ils seront traversés par une ligne horizontale séparant le bas, conçu en acier intempérique, du haut, conçu en acier inoxydable. Cette ligne deviendra une référence pour le spectateur, peu importe ses déplacements à travers et autour de la sculpture ce qui l’amènera à considérer sa propre position dans la séquence et dans le paysage environnant. »

« Je tiens à féliciter l’artiste montréalais M. Gaudet, auteur du projet retenu « Les environs ». Cette œuvre d’art public permanente sera intégrée au futur Complexe sportif de Saint-Laurent et viendra mettre en valeur le milieu physique et l’environnement de cet espace public et, du même coup, rehausser l’image de cette infrastructure sportive très attendue par la population de Saint-Laurent. À terme, ce nouveau complexe sportif permettra de renforcer le sentiment d’appartenance des citoyennes et des citoyens à leur communauté, à leur milieu, à leur région », a fait savoir le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, M. Laurent Lessard.

Le député Jean-Marc Fournier a, quant à lui, souligné que « grâce à ce projet, le sport et la culture seront réunis en un seul et unique lieu. Je tiens à saluer la sélection de l'artiste montréalais M. Mathieu Gaudet qui, j'en suis convaincu, saura surprendre tous les usagers du Complexe sportif avec son œuvre originale. Le gouvernement est fier de soutenir cette initiative culturelle à Saint-Laurent ».

Biographie de l’artiste
Originaire de Sainte-Agathe-des-Monts, M. Gaudet est un sculpteur qui vit et travaille à Montréal. Il a présenté plusieurs expositions individuelles et collectives au Québec, au Canada et en France. Ses œuvres font partie de plusieurs collections privées et publiques. Il est représenté à Montréal par les Galeries Roger Bellemare et Christian Lambert.

Le concours
Le Bureau d’art public de la Direction de la culture et du patrimoine a tenu en août 2011 un concours sur invitation pour la conception et la réalisation d’une œuvre d’art au nouveau Complexe sportif de Saint-Laurent. Trois finalistes, Jacques Bilodeau, Geneviève Cadieux et Mathieu Gaudet, ont été retenus par un jury de sélection. Celui-ci était composé de Anithe de Carvalho, enseignante en histoire de l'art au cégep de Saint-Laurent; Lyse Cinq-Mars, animatrice en sports et loisirs à la Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social de Saint-Laurent; Mark Lanctôt, conservateur au Musée d'art contemporain de Montréal; Edvige Persechino, représentante des citoyens de Saint - Laurent; Hélène Poirier, directrice générale et artistique de Plein Sud; Gilles Saucier, président du jury et architecte responsable de la conception du Complexe sportif et Laurent Vernet, chargé de projet au Bureau d’art public.

Fonds Chantiers Canada-Québec
En septembre 2009, les gouvernements du Canada et du Québec, de même que la Ville de Montréal, ont annoncé l’octroi du financement nécessaire à la construction du Complexe sportif grâce au Fonds Chantiers Canada-Québec. Il s’agit d’un investissement tripartite global de 35 M$.

Le projet du Complexe sportif de Saint-Laurent est assujetti à la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics, laquelle prévoit de consacrer 1 % du budget de construction à la réalisation d’une ou de plusieurs œuvres conçues spécifiquement pour ce lieu. Ayant été retenu pour son concept original dans le cadre du concours, le projet lauréat bénéficiera d’un montant de 241 447,50 $.

Suivez-nous sur Twitter.

« En soutenant financièrement SOS Recherche, une PME du secteur des technologies de l’information, établie dans les Laurentides, le gouvernement du Canada favorise l’innovation et appuie un projet qui contribuera à dynamiser l’économie de la région », précise le ministre Lebel.

Fondée en 2009, SOS Recherche s'est d'abord consacrée à la recherche-développement, ce qui l’a amenée à concevoir et à mettre au point le Buzz Finder, un appareil électronique qui permet de localiser des objets perdus comme des clés, un téléphone ou une télécommande de téléviseur. Ne laissant rien au hasard, les dirigeants de l’entreprise ont confié à l’organisme Invention Québec ainsi qu’au Centre d'Innovation en Microélectronique du Québec la tâche d’évaluer la faisabilité technique et commerciale du produit. S’étant assurée que celui-ci satisfaisait aux normes gouvernementales et à la lumière d’une étude de marché concluante, la PME est maintenant prête à le commercialiser, conformément à sa stratégie de commercialisation, qui cible les grandes chaînes de magasins du Canada et du nord-est des États-Unis. Le Buzz Finder a d’ailleurs suscité un véritable intérêt lors de son lancement au Consumer Electronics Show de Las Vegas, en janvier 2011, et l’avenir s’annonce prometteur au chapitre des ventes.

L'aide financière accordée par Développement économique Canada couvrira les frais liés à la promotion de ce produit aux États-Unis, ce qui implique élaborer du matériel publicitaire, participer à des foires, effectuer des voyages de prospection, et créer un site transactionnel.

Pour information :

La contribution annoncée aujourd’hui s’élève à 100 000 $ et est remboursable. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions.

Suivez-nous sur Twitter.

« Afin d'assurer la compétitivité économique à long terme du Canada, nous devons appuyer les entreprises qui misent sur l'innovation pour croître et créer des emplois, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Voilà pourquoi les sciences et la technologie sont une priorité de notre gouvernement depuis son arrivée au pouvoir. »

En effet, le gouvernement du Canada a fait du soutien aux sciences et à la technologie (S et T) une priorité clé depuis 2006, en adoptant notamment en 2007 sa stratégie des S et T.

Les dépenses fédérales dans ce domaine ont atteint 11,7 milliards de dollars en 2010-2011. « Nous avons concrétisé cet engagement dans les phases successives du Plan d'action économique du Canada », a ajouté le ministre d'État Goodyear.

La stratégie des S et T est orientée par le principe selon lequel l'innovation découle de la collaboration et de la commercialisation d'idées issues des ateliers de fabrication ou des laboratoires universitaires. « Notre stratégie — et nos importants investissements — favorise la formation de partenariats entre le secteur privé, le milieu universitaire et le gouvernement », a renchéri le ministre d'État Goodyear.

Dans son discours, le ministre d'État Goodyear a souligné les réalisations du gouvernement du Canada au titre de la stratégie des S et T, laquelle vise à attirer et à retenir au pays les chercheurs les plus talentueux au monde, à accroître les investissements dans la recherche-développement (R-D) et à commercialiser les résultats prometteurs de la recherche.

Le ministre d'État Goodyear a aussi indiqué que le gouvernement donnerait suite sous peu aux recommandations du groupe d'experts indépendant qui avait été mandaté d'examiner le soutien fédéral à la R-D menée par les entreprises. « Le groupe d'experts, présidé par Tom Jenkins, a présenté son rapport en octobre dernier et a fait un travail remarquable, a affirmé le ministre d'État. Nous convenons de l'orientation générale des changements proposés afin de répondre aux enjeux auxquels les entreprises canadiennes font face en matière de R-D, et nous agirons bientôt. »

Le gouvernement évalue les recommandations du groupe d'experts en tenant compte de son programme économique global et de ses autres priorités, et se prépare à agir pour donner suite aux recommandations.

Pour en apprendre davantage au sujet des initiatives du gouvernement du Canada en S et T, veuillez consulter le site Web Les sciences et la technologie pour les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le tourisme favorise la croissance et la création d'emplois dans toutes les régions du Canada, a affirmé le ministre d'État Bernier. Ce sont des entrepreneurs talentueux de l'industrie touristique, comme les lauréats d'aujourd'hui, qui font du Canada une destination internationale à explorer en toute saison, reconnue pour son hospitalité de classe mondiale et son accueil chaleureux. »

Dans son allocution, le ministre d'État a fait mention d'une récente réunion à laquelle avaient participé des membres de l'industrie ainsi que des représentants de plus de 15 ministères et organismes fédéraux qui jouent un rôle dans le tourisme. Il s'agissait là d'une première, qui donnait suite à un engagement pris par le gouvernement aux termes de la Stratégie fédérale en matière de tourisme. Une collaboration plus fréquente entre l'industrie et le gouvernement permettra de faciliter l'échange des renseignements, habilitera l'industrie à jouer un rôle plus stratégique auprès du gouvernement et favorisera une action concertée et efficace.

Le ministre d'État Bernier a par ailleurs expliqué les efforts déployés afin d'accélérer le délai de traitement des visas des voyageurs étrangers, soulignant la récente annonce du ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme visant à faire passer de 60 jusqu'à 150 le nombre de centres de réception des demandes de visa à l'échelle mondiale d'ici 2014.

Après le dîner de remise des prix, le ministre d'État a visité le salon de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, où avait lieu la finale du concours Découverte culinaire. Ce concours de quatre mois visait à découvrir de nouveaux talents culinaires au Canada. Le ministre d'État a rencontré le chef gagnant, qui a remporté un séjour culinaire dans le Nord de l'Espagne, et n'a pas manqué de souligner les habiletés exemplaires du personnel des restaurants canadiens.

« Notre gouvernement est fier de promouvoir le Canada sur la scène internationale, car il sait que les propriétaires et les exploitants d'entreprise se démènent pour offrir aux consommateurs le plus haut niveau de service, a ajouté le ministre d'État Bernier. Nous encourageons la formation continue et une collaboration soutenue à tous les niveaux en vue d'accroître le pouvoir de séduction du Canada, de promouvoir l'esprit d'entreprise et de veiller à ce que le secteur du tourisme crée des emplois et favorise la croissance. »

Pour télécharger la Stratégie fédérale en matière de tourisme et obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web Appuyer le tourisme.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada s'est engagé à créer des emplois, à favoriser la croissance dans le Sud de l'Ontario et à s'assurer que les collectivités francophones continuent à prospérer, a déclaré le député Galipeau. Le financement annoncé aujourd'hui appuiera trois organismes provinciaux qui s'emploient à améliorer le fondement économique dans les collectivités de langue officielle minoritaire dans la région. »

Dans le cadre de l'Initiative de développement économique, l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO) recevra au maximum 500 000 dollars pour appuyer un programme de stages pour les jeunes dans le Sud de l'Ontario, ce qui permettra à au moins 10 organismes à but non lucratif et à six entreprises d'embaucher un stagiaire.

« L'AFO se déclare très heureuse d'être associée à cette initiative. Le programme Jeunes stagiaires sera coordonné par notre Centre d'information en ressources financières et il sera déterminant pour l'intégration des jeunes francophones dans le monde du travail. Par ailleurs, cette initiative s'inscrit parfaitement dans la mise en œuvre du Plan stratégique communautaire de l'Ontario français, » a déclaré monsieur Peter Hominuk, directeur général de l'AFO.

La Fondation franco-ontarienne recevra au maximum 500 000 dollars pour soutenir la création d'un fonds d'investissement pour développer le microcrédit à l'intention des entrepreneurs francophones dans le Sud de l'Ontario. Le fonds aidera à créer quelque 300 nouvelles entreprises au cours des sept prochaines années.

« La Fondation franco-ontarienne est très heureuse d'héberger un 49^e fonds de dotation, a dit monsieur Claude B. Gingras, président de la Fondation franco
-ontarienne. D'autant plus, que le fonds de micro-crédit permettra à la communauté d'affaires franco-ontarienne de participer activement au développement économique du Sud de la province. »

Le Réseau de développement économique et d'employabilité de l'Ontario (RDÉE Ontario) recevra au maximum 500 000 dollars pour appuyer l'embauche de quatre employés qui dispenseront des conseils professionnels et de la formation aux petites et moyennes entreprises dans les collectivités francophones du Sud de l'Ontario.

« Le RDÉE Ontario est heureux et fier d'être chef de file idéal pour mener un projet innovateur et unique en son genre pour les francophones en Ontario, a affirmé madame Nicole Sauvé, directrice générale du RDÉE Ontario. Ce projet est spécialement conçu pour venir soutenir adéquatement et répondre judicieusement aux besoins spécifiques de la communauté entrepreneuriale via son programme d'accompagnement professionnel des PME, intitulé Affaires et Alliances. »

L'Initiative de développement économique fait partie de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : Agir pour l'avenir, la stratégie du gouvernement du Canada en matière de langues officielles. L'Initiative est administrée par FedDev Ontario dans le Sud de l'Ontario.

Dans le cadre de l'Initiative, le gouvernement fournit des fonds pour promouvoir le développement de nouvelles expertises par l'innovation, la diversification des activités économiques, les partenariats et une aide accrue aux petites et moyennes entreprises dans les collectivités francophones du Sud de l'Ontario.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence du marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« C’est un véritable coup de pouce à l’innovation que donne aujourd’hui le gouvernement du Canada en appuyant financièrement Space Codesign Systems », mentionne le ministre Lebel.

Le SpaceStudioMD 2.0 est une suite d’outils logiciels qui permet de fabriquer plus rapidement les systèmes électroniques intégrés dans les appareils courants et dédiés à une tâche précise, comme les systèmes de localisation GPS et les téléphones intelligents. L’entreprise Space Codesign Systems inc. a été créée en 2008. Elle se spécialise dans le design électronique. Elle est le fruit de travaux de recherche et de développement en ingénierie menés à l'École Polytechnique de Montréal.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, sous forme de contribution remboursable, s’élève à 125 000 $. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Afin d'assurer la compétitivité économique à long terme du Canada, nous devons appuyer les entreprises qui misent sur l'innovation pour croître et créer des emplois, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Voilà pourquoi les sciences et la technologie sont une priorité de notre gouvernement depuis son arrivée au pouvoir. »

En effet, le gouvernement du Canada a fait du soutien aux sciences et à la technologie (S et T) une priorité clé depuis 2006, en adoptant notamment en 2007 sa stratégie des S et T.

Les dépenses fédérales dans ce domaine ont atteint 11,7 milliards de dollars en
2010-2011. « Nous avons concrétisé cet engagement dans les phases successives du Plan d'action économique du Canada », a ajouté le ministre d'État Goodyear.

La stratégie des S et T est orientée par le principe selon lequel l'innovation découle de la collaboration et de la commercialisation d'idées issues des ateliers de fabrication ou des laboratoires universitaires. « Notre stratégie — et nos importants investissements — favorise la formation de partenariats entre le secteur privé, le milieu universitaire et le gouvernement », a renchéri le ministre d'État Goodyear.

Dans son discours, le ministre d'État Goodyear a souligné les réalisations du gouvernement du Canada au titre de la stratégie des S et T, laquelle vise à attirer et à retenir au pays les chercheurs les plus talentueux au monde, à accroître les investissements dans la recherche-développement (R-D) et à commercialiser les résultats prometteurs de la recherche.

Le ministre d'État Goodyear a aussi indiqué que le gouvernement donnerait suite sous peu aux recommandations du groupe d'experts indépendant qui avait été mandaté d'examiner le soutien fédéral à la R-D menée par les entreprises. « Le groupe d'experts, présidé par Tom Jenkins, a présenté son rapport en octobre dernier et a fait un travail remarquable, a affirmé le ministre d'État. Nous convenons de l'orientation générale des changements proposés afin de répondre aux enjeux auxquels les entreprises canadiennes font face en matière de R-D, et nous agirons bientôt. »

Le gouvernement évalue les recommandations du groupe d'experts en tenant compte de son programme économique global et de ses autres priorités, et se prépare à agir pour donner suite aux recommandations.

Pour en apprendre davantage au sujet des initiatives du gouvernement du Canada en S et T, veuillez consulter le site Web Les sciences et la technologie pour les Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique constituent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré la ministre Shea. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »  

Le Native Council of Prince Edward Island reçoit une aide du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes Autochtones à surmonter les obstacles à l’emploi. Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada.

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la Stratégie emploi jeunesse aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information relative à la carrière, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. Cette stratégie comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet du Native Council of Prince Edward Island acquerront des habilités fondamentales et des compétences relatives à l’employabilité en assistant à des ateliers qui porteront principalement sur des sujets comme une communication efficace, la préparation pour une entrevue et le travail d’équipe. Ils mettront ensuite en pratique leurs nouvelles compétences et acquerront une expérience de travail utile en effectuant des stages auprès d’employeurs locaux.

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences.

Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés offerts sur le site Web Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le financement annoncé renforcera les atouts de Thunder Bay dans le domaine de la recherche appliquée et du développement ainsi que de la biotechnologie », a déclaré le ministre Clement. « Notre appui au projet du cyclotron, entre autres projets, aidera à élargir la grappe des sciences de la santé de la région, ce qui créera des emplois et favorisera la croissance dans la région de Thunder Bay. »

Tel que le prévoit le Plan d’action économique 2011, le gouvernement du Canada a réservé 4 millions de dollars pour aider le Thunder Bay Regional Research Institute à établir un cyclotron à Thunder Bay. Une fois opérationnelle, cette installation produira des isotopes qui serviront à la recherche médicale, à la mise au point d’appareils médicaux et à l’élaboration de nouveaux traitements, qui seront un jour offerts sur le marché mondial.

Pour ce qui est du deuxième projet, Tornado Medical Systems Inc. recevra un investissement remboursable de 363 348 $ pour développer un appareil novateur pour la salle d’opération qui analysera les tissus mammaires tumoraux. Et enfin, Lakehead University emploiera le financement de 338 050 $ qu’elle reçoit à la création d’une base de données nord-américaine d’ADN mitochondrial dans le cadre d’un partenariat public-privé qui renforcera les occasions commerciales dans la région.

« Nous sommes ravis que le projet du cyclotron aille de l’avant, grâce au grand soutien du gouvernement du Canada et de FedNor », a affirmé M. Keith Jobbitt, président du conseil d’administration du Thunder Bay Regional Research Institute. « L’investissement annoncé aujourd’hui permettra aux trois bénéficiaires d’établir d’importantes sources de revenus pour leurs activités respectives, et de créer des emplois. »

Le financement annoncé aujourd’hui est fourni par l’intermédiaire du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie les projets qui renforcent le développement économique communautaire, améliorent le développement et la croissance des entreprises et favorisent l’innovation dans l’ensemble de la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité principale du gouvernement Harper est de créer des emplois et de favoriser la croissance économique et la prospérité, a lancé M. Oliver.Pierre angulaire de l’économie canadienne depuis des générations, lesecteur de la prospection et de l’exploitation minières façonne notre identiténationale par ses retombées qui profitent à toutes les régions du pays. Notre gouvernement saisit les occasions d’ouvrir de nouveaux marchés, de soutenir l’innovation, d’attirer des investisseurs et d’améliorer le système de réglementation des grands projets. »

Bon nombre de projets ont déjà bénéficié d’améliorations globales du système grâce au Bureau de gestion des grands projets et au budget fédéral de 2010, mais il reste néanmoins du travail à faire. Le gouvernement du Canada va de l’avant avec une modernisation du processus réglementaire dans le but de ne plus faire qu’un seul examen par projet – et de le faire dans un délai bien défini. En améliorant le système de réglementation, le gouvernement compte effectuer plus rapidement des examens plus prévisibles tout en réduisant le fardeau de la réglementation et en assurant une meilleure protection de l’environnement et une consultation plus significative des Autochtones. Ces améliorations sont essentielles pour faire des ressources naturelles du Canada un secteur d’investissement attrayant.

« Notre vision rallie bien des gens. D’ailleurs, c’est pour la population canadienne que nous continuons de mettre en avant la réforme de la réglementation, a déclaré le ministre Oliver. Un système réglementaire moderne stimulera l’emploi et la croissance d’une manière socialement et écologiquement responsable. »

Le ministre Oliver a aussi décrit des initiatives innovatrices que le gouvernement du Canada soutient pour assurer la vitalité du secteur de la prospection et de l’exploitation minières. Deux exemples en sont le programme Géocartographie de l’énergie et des minéraux et l’Initiative géoscientifique ciblée, qui contribuent à réduire les risques des investisseurs privés en améliorant leurs chances de trouver de nouveaux gisements de minéraux rentables.

Dimanche en soirée, le ministre Oliver a prononcé une allocution d’ouverture lors d’un dîner-réception pour la délégation de l’Inde au congrès de la PDAC, délégation qui comptait M. Vishwapati Trivedi, secrétaire du ministère des Mines de l’Inde.

Le ministre Oliver a aussi eu l’occasion de discuter de questions minières avec des PDG, des porte-parole de petites sociétés minières et le ministre des Mines du Chili, Herman de Solminihac. Enfin, il a rencontré des cadres supérieurs et des responsables gouvernementaux du Brésil pour promouvoir l’investissement et les échanges commerciaux et pour examiner de nouvelles possibilités de collaboration en science et en innovation technologique.

Suivez-nous sur Twitter.

« Même si notre économie intérieure a été résiliente au cours de la dernière année, les défis posés par la faible croissance et la crise financière mondiale persistent », a déclaré le ministre Flaherty.

Aux fins de la planification budgétaire, le ministère des Finances fonde ses prévisions économiques sur la moyenne des prévisions économiques du secteur privé. Cette approche confère un élément d’indépendance aux prévisions financières et elle est appuyée par des organisations comme le Fonds monétaire international.

« Le gouvernement continue de mettre l’accent sur le rétablissement de l’équilibre budgétaire pour aider l’économie canadienne à relever ces défis économiques mondiaux, a ajouté le ministre Flaherty. Le gouvernement continuera à déployer des efforts pour améliorer le bien-être des Canadiennes et des Canadiens à long terme en assurant la reprise, en éliminant le déficit et en investissant dans les déterminants d’une croissance économique à long terme. »

Suivez-nous sur Twitter.

 « Notre gouvernement est déterminé à générer des emplois et à appuyer la croissance économique, a déclaré le ministre d'État Goodyear. Notre contribution au programme Enterprise de Mitacs permettra aux étudiants en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques d'acquérir une expérience concrète, tout en fournissant aux entreprises du Sud de l'Ontario des connaissances techniques et des idées innovatrices pour les aider à réussir ».

Cet investissement est rendu possible grâce à l'initiative Stage en entreprise pour diplômés de FedDev Ontario, laquelle fournit un financement aux organismes à but non lucratif et aux établissements d'enseignement postsecondaire, afin d'organiser des possibilités de stage et de mentorat pour les récents diplômés et les étudiants de deuxième et de troisième cycles, auprès des petites et moyennes entreprises.

Mitacs est un réseau national qui établit des liens entre les entreprises canadiennes et d'autres organisations, et la prochaine génération de travailleurs qualifiés dans le cadre de programmes de recherche et de formation innovateurs. Cet investissement permettra à Mitacs de placer 320 diplômés et étudiants de deuxième et de troisième cycles des programmes de STIM dans des stages au sein de petites et moyennes entreprises du Sud de l'Ontario sur trois ans, dans le cadre de son nouveau programme Enterprise.

 « Afin d'établir une économie solide et fondée sur les connaissances, nous devons donner des possibilités aux diplômés récents et aux étudiants de deuxième et de troisième cycles de travailler dans des entreprises et d'acquérir une expérience sur le terrain, ici même, dans le Sud de l'Ontario, a indiqué M. Arvind Gupta, chef de la direction et directeur scientifique de Mitacs. L'investissement du gouvernement dans le programme Enterprise de Mitacs permettra aux innovateurs de demain d'acquérir de nouvelles compétences et d'établir des liens avec des employeurs potentiels. »

Pour de plus amples renseignements sur l'initiative Stage en entreprise pour diplômés et le programme Enterprise de Mitacs, veuillez consulter la fiche d'information.

L'investissement annoncé aujourd'hui soutient le programme de sciences, de la technologie et de l'innovation du gouvernement du Canada, qui se concentre sur l'augmentation de la productivité, la création d'emplois et la croissance de l'économie au pays.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement s'est engagé à investir dans les emplois et la croissance dans le Sud de l'Ontario, a déclaré M^me Brown. Grâce à l'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario, Invotronics améliorera son efficacité en offrant de la formation à ses employés, en obtenant la certification et la mise à niveau de ses systèmes et en intégrant davantage l'échange des renseignements au sein de l'organisation. »

Grâce au financement accordé par FedDev Ontario, Invotronics Inc. améliorera ses processus de production pour obtenir les certifications de qualité requises et concevra des processus manufacturiers simplifiés pour devenir un chef de file mondial. Ce financement du gouvernement fédéral permettra à l'entreprise d'élargir ses activités et d'améliorer son efficacité de production, ce qui lui permettra de créer une nouvelle gamme de produits, de fabriquer des produits de meilleure qualité et d'attirer de nouveaux clients.

« FedDev Ontario comprend les difficultés qu'éprouvent les entreprises à commercialiser de nouveaux produits novateurs et c'est un partenaire qui nous aide à concrétiser la croissance des avantages et des emplois que ces technologies peuvent engendrer dans le Sud de l'Ontario », a déclaré M. Earl Hughson, président d'Invotronics Inc.

Pour de plus amples renseignements sur l'Initiative pour la prospérité et le projet d'Invotronics, veuillez consulter la fiche d'information.

L'investissement annoncé aujourd'hui appuie le programme du Canada dans les domaines des sciences, de la technologie et de l'innovation, lequel vise à accroître la productivité du pays en créant des emplois et en favorisant la croissance de l'économie.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence du marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« La stratégie de construction navale de notre gouvernement représente un investissement de 33 milliards de dollars. Il est essentiel que les petites et moyennes entreprises de la région de l’Atlantique comprennent que les travaux qui seront réalisés à Halifax auront des retombées dans les quatre provinces, affirme le ministre Valcourt. Il s’agit réellement d’une occasion historique pour la croissance des entreprises et la création d’emplois dans notre région, qui s’étendra sur plusieurs décennies. »

Des séances d’information et de promotion des fournisseurs sont organisées par l’APECA et Les Chantiers Maritimes Irving Inc. partout dans la région dans le cadre du Plan d’action pour la construction navale en Atlantique du gouvernement du Canada. L’APECA veille ainsi à ce que les entreprises comprennent le processus et les exigences à respecter pour accéder aux débouchés liés au renouvellement de la flotte navale et de la flotte de la Garde côtière du Canada. Le plan aidera également les entreprises à définir et à obtenir les ressources nécessaires pour moderniser et diversifier leurs activités afin d’être en mesure de conclure des marchés de sous-traitance et d’approvisionnement dans le contexte de cette importante initiative.

« Les entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador sont bien établies, sont professionnelles et elles ont l’expérience de la chaîne d’approvisionnement mondiale en ce qui a trait aux secteurs du pétrole et du gaz, de l’exploitation minière et de la construction navale, déclare le ministre Penashue. Nous disposons d’une infrastructure ultramoderne, une main-d’oeuvre qualifiée et d’une réputation mondiale. Ces qualités donnent à la province un avantage stratégique pour profiter des occasions économiques qui découleront de ces activités de construction navale. »

Par cette visite des ministres à VMT, le gouvernement du Canada veut mettre en évidence les pratiques exemplaires des entreprises qui réussissent à saisir diverses occasions de la chaîne d’approvisionnement mondiale. VMT peut servir d’exemple à d’autres entreprises du Canada atlantique qui sont désireuses de se préparer à profiter, à titre de fournisseurs ou de sous-entrepreneurs, des importantes possibilités qui découleront des marchés publics de construction navale dans la région de l’Atlantique et ailleurs au pays.

« Depuis sa création, en 2004, VMT a acquis une expertise de calibre mondiale dans le domaine de la simulation marine, ajoute le ministre Valcourt. En 2010, l’entreprise a développé un simulateur radar en sous-traitance pour le compte de Raytheon Anschutz GmbH dans le cadre du Projet de modernisation des navires de classe Halifax de la Marine canadienne. Le succès de ce projet a permis à VMT d’obtenir un contrat semblable pour la Marine allemande en 2011, et l’a aidé à promouvoir ses capacités de simulation auprès des services militaires et de la garde côtière du monde entier. »

Le 19 octobre 2011, le gouvernement du Canada a annoncé le choix des deux chantiers navals qui construiront de grands navires pour le Canada au cours des 20 à 30 années à venir. La Vancouver Shipyards Co. construira les navires non destinés au combat, et les Chantiers Maritimes Irving Inc., les navires de combat. La construction de petits navires fera l’objet d’un processus d’approvisionnement concurrentiel lancé auprès d’autres chantiers navals canadiens. La stratégie prévoit aussi la réparation, la rénovation et l’entretien de navires existants.

Le 13 février 2012, le ministre d’État de l’APECA, Bernard Valcourt, et le ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter Mackay, ont annoncé le Plan d’action pour la construction navale en Atlantique du gouvernement du Canada, qui vise à optimiser les possibilités pour les entreprises de la région de l’Atlantique de participer à l’initiative fédérale de construction de navires, dont la valeur se chiffre à 33 milliards de dollars.

Suivez-nous sur Twitter.

« La création d’emplois et la croissance économique représentent la priorité absolue de notre gouvernement, a déclaré M. Breitkreuz. La Stratégie emploi jeunesse de notre gouvernement aide les jeunes à acquérir les compétences et l’expérience dont ils ont besoin pour décrocher un emploi dès maintenant et se préparer à constituer la main-d’œuvre de l’avenir. »   

Le Yorkton Friendship Centre reçoit un soutien dans le cadre du programme Connexion compétences afin d’aider les jeunes à surmonter les obstacles à l’emploi. Le programme Connexion compétences fait partie de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ) du gouvernement du Canada. 

Grâce à un financement annuel de plus de 300 millions de dollars, la SEJ aide les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l’emploi, à obtenir de l’information relative à la carrière, à acquérir des compétences professionnelles, à trouver un emploi et à le conserver. La SEJ comprend les programmes Connexion compétences et Objectif carrière, ainsi que l’initiative Emplois d’été Canada, qui crée chaque été des milliers de possibilités d’emploi pour les étudiants.

Les participants au projet du Yorkton Friendship Centre suivront des ateliers sur les aptitudes à la vie quotidienne et les compétences améliorant l’employabilité, axés sur des sujets tels que la rédaction de curriculum vitæ, la communication et le leadership. Ils pourront ensuite mettre en pratique leurs nouvelles compétences et acquérir une expérience en milieu de travail dans le cadre de stages auprès d’employeurs locaux.  

Les programmes d’emploi pour les jeunes font partie de la stratégie globale du gouvernement du Canada, qui vise à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Le Plan consiste notamment à multiplier et à améliorer les possibilités d’emploi pour les travailleurs canadiens grâce au développement des compétences. Le gouvernement du Canada aide les jeunes à se préparer au marché du travail, à trouver un emploi enrichissant et à le conserver grâce à des services en ligne améliorés, offerts sur le site suivant : Jeunesse.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité principale du gouvernement Harper est de créer des emplois et de favoriser la croissance économique et la prospérité, a lancé M. Oliver.Pierre angulaire de l’économie canadienne depuis des générations, lesecteur de la prospection et de l’exploitation minières façonne notre identiténationale par ses retombées qui profitent à toutes les régions du pays. Notre gouvernement saisit les occasions d’ouvrir de nouveaux marchés, de soutenir l’innovation, d’attirer des investisseurs et d’améliorer le système de réglementation des grands projets. »

Bon nombre de projets ont déjà bénéficié d’améliorations globales du système grâce au Bureau de gestion des grands projets et au budget fédéral de 2010, mais il reste néanmoins du travail à faire. Le gouvernement du Canada va de l’avant avec une modernisation du processus réglementaire dans le but de ne plus faire qu’un seul examen par projet – et de le faire dans un délai bien défini. En améliorant le système de réglementation, le gouvernement compte effectuer plus rapidement des examens plus prévisibles tout en réduisant le fardeau de la réglementation et en assurant une meilleure protection de l’environnement et une consultation plus significative des Autochtones. Ces améliorations sont essentielles pour faire des ressources naturelles du Canada un secteur d’investissement attrayant.

« Notre vision rallie bien des gens. D’ailleurs, c’est pour la population canadienne que nous continuons de mettre en avant la réforme de la réglementation, a déclaré le ministre Oliver. Un système réglementaire moderne stimulera l’emploi et la croissance d’une manière socialement et écologiquement responsable. »

Le ministre Oliver a aussi décrit des initiatives innovatrices que le gouvernement du Canada soutient pour assurer la vitalité du secteur de la prospection et de l’exploitation minières. Deux exemples en sont le programme Géocartographie de l’énergie et des minéraux et l’Initiative géoscientifique ciblée, qui contribuent à réduire les risques des investisseurs privés en améliorant leurs chances de trouver de nouveaux gisements de minéraux rentables.

Dimanche en soirée, le ministre Oliver a prononcé une allocution d’ouverture lors d’un dîner-réception pour la délégation de l’Inde au congrès de la PDAC, délégation qui comptait M. Vishwapati Trivedi, secrétaire du ministère des Mines de l’Inde.

Le ministre Oliver a aussi eu l’occasion de discuter de questions minières avec des PDG, des porte-parole de petites sociétés minières et le ministre des Mines du Chili, Herman de Solminihac. Enfin, il a rencontré des cadres supérieurs et des responsables gouvernementaux du Brésil pour promouvoir l’investissement et les échanges commerciaux et pour examiner de nouvelles possibilités de collaboration en science et en innovation technologique.

Suivez-nous sur Twitter.

« Stimuler l’économie canadienne par la création de nouveaux emplois et le maintien des emplois existants demeure une priorité pour notre gouvernement, a déclaré la ministre Raitt. En cette période de fragilité économique, il est crucial que les patronales-syndicales soient harmonieuses. »

La Conférence universitaire Heenan Blaikie sur le droit du travail est la plus importante conférence sur le sujet au Canada. Les séances tenues au cours de l’événement traitaient principalement des relations canado-américaines, y compris les modèles de relations de travail, l’influence du droit international du travail et les négociations collectives dans le secteur public.

Le Programme du travail élabore, gère et fait appliquer les lois et les règlements sur les milieux de travail, comme le Code canadien du travail. Ces lois et règlements, qui portent sur les relations industrielles, la santé et sécurité et les normes d’emploi, s’appliquent aux employés et aux employeurs des secteurs de compétence fédérale.

Suivez-nous sur Twitter.

Le gouvernement du Canada versera une contribution pouvant atteindre 29,1 millions de dollars, par l’entremise du Fonds PPP Canada au titre des coûts de construction et de mise en œuvre admissibles. La province investira 87,3 millions de dollars dans la réalisation de travaux de construction et de mise en œuvre, et accordera des fonds supplémentaires sur une période d’entretien de 15 ans.

« Ce projet est un excellent exemple des avantages qui peuvent être obtenus quand on utilise l’expertise du secteur privé pour offrir le meilleur rapport qualité-prix aux contribuables et accroître la valeur d’une infrastructure appréciée par les Canadiennes et les Canadiens, a déclaré le député Wai Young, qui représente la circonscription de Vancouver-Sud. En remettant en état ces 13 immeubles historiques, nous donnerons un toit à des gens dans le besoin, nous accorderons un avantage durable à la collectivité, et nous créerons des emplois et assurerons la croissance pour les Canadiens. »

Une demande de proposition a été diffusée pour l’achèvement du processus d’acquisition. Après sa sélection, le candidat retenu devra concevoir, construire, financer et tenir à jour le projet. Le contrat de PPP transfère au secteur privé les risques liés à la construction, à la conception, au maintien et au financement du projet; le secteur privé doit financer les coûts de construction et offrir du financement à long terme.

« La réfection des hôtels à chambres individuelles permettra d’améliorer les conditions de vie des résidents et de rétablir la valeur patrimoniale de ces immeubles centenaires, a ajouté M. Rich Coleman, ministre de l’Énergie et des Mines, et ministre responsable du Logement. Comptant environ 900 résidents, ces immeubles jouent un rôle important dans nos efforts visant à aider les sans-abri ou les personnes qui risquent de le devenir à trouver la stabilité et un logement sûr, propre et abordable. La remise en état de ces immeubles fera en sorte qu’ils continueront de satisfaire à ce besoin. »

« Il s’agit du premier projet de PPP à voir le jour dans la catégorie du réaménagement des friches industrielles. L’investissement du Fonds PPP Canada dans ce projet montre la progression soutenue du marché des projets de PPP au Canada dans ces nouvelles catégories d’infrastructure, a affirmé John McBride, premier dirigeant de PPP Canada. »

« Le défi que pose la lutte contre l’itinérance demeure une des grandes priorités de Vancouver, et nous sommes heureux de la collaboration entre le ministère du Logement de la Colombie-Britannique et le gouvernement du Canada pour améliorer les conditions de vie de nombreux citoyens qui sont parmi les plus marginalisés et les plus vulnérables, a affirmé le maire de Vancouver, Gregor Robertson. La réfection et la rénovation de ces 13 hôtels à chambres individuelles représentent une autre étape importante en ce qui concerne notre objectif de mettre fin à l’itinérance d’ici 2015 et à garantir un logement sûr et stable aux résidents à faible revenu, plus particulièrement dans le quartier Eastside. »

La directrice générale de la Lookout Society, Karen O’Shannacery, a ajouté : « À titre d’exploitant sans but lucratif des immeubles abritant des hôtels à chambres individuelles dans le quartier Eastside qui ont fait l’objet d’importantes rénovations, nous connaissons et reconnaissons l’importance de ce partenariat multiniveau et ses avantages à long terme pour les personnes hébergées dans ces hôtels. »

Les 13 hôtels à chambres individuelles appartenant à la province sont plus que centenaires, et leur structure, leur plomberie et leurs installations électriques doivent être rénovées. En plus d’être mis à niveau, les 13 hôtels vieillissants seront restaurés, ce qui permettra de préserver leurs caractéristiques patrimoniales et le cachet historique du quartier Eastside du centre-ville de Vancouver.

Suivez-nous sur Twitter.

« Stimuler l’économie canadienne par la création et le maintien d’emplois demeure une priorité pour notre gouvernement, a déclaré la ministre Raitt. Des milieux de travail productifs et stables font tourner l’économie et favorisent la croissance
économique. »

L’Economic Club du Canada offre des tribunes qui permettent à des spécialistes d’échanger leurs points de vue au sujet des enjeux économiques auxquels font actuellement face le pays et le monde entier.

Le Programme du travail élabore, administre et fait appliquer les lois et les règlements sur les milieux de travail, comme le Code canadien du travail. Ces lois, qui portent sur les relations industrielles, la santé et la sécurité et les normes d’emploi, s’appliquent aux employés et aux employeurs des secteurs de compétence fédérale.

Suivez-nous sur Twitter.

La nouvelle installation de 28 000 pieds carrés, située sur la rue Campbell, dans le parc commercial de Cornwall, permet aux services médicaux de Cornwall et des comtés unis de S, D et G de regrouper l'ensemble des services d'administration, de logistique et de fonctionnement sous un même toit. L'augmentation de l'espace opérationnel permettra d'améliorer la qualité des services médicaux d'urgence offerts dans la région, et le personnel profitera d'un environnement de travail amélioré, d'espace d'entreposage additionnel et d'un plus vaste stationnement.

« La sécurité dans les collectivités constitue l'une des principales priorités de notre gouvernement, a souligné Guy Lauzon, député de Stormont-Dundas-South Glengarry, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. La création du nouveau quartier général des services ambulanciers constitue une excellente nouvelle pour les résidents et pour nos ambulanciers. Notre gouvernement est fier d'avoir investi dans ce projet, qui permettra de créer des emplois locaux et de renforcer l'économie, tout en assurant la protection des résidents pour de nombreuses années. »

« Notre gouvernement fait des investissements stratégiques dans l'infrastructure pour créer des emplois et pour rendre nos collectivités plus sécuritaires et plus fortes, a indiqué Grant Crack, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell. Ce projet, qui a permis de créer jusqu'à 100 emplois dans le domaine de la construction, offrira à nos ambulanciers les outils et les ressources dont ils ont besoin pour améliorer le temps de réponse aux urgences, pour appuyer la collectivité et pour veiller à la sécurité et au bon état de santé des résidents. »

« Cette nouvelle installation est un formidable ajout à nos infrastructures locales, a dit le maire de Cornwall, Bob Kilger. L'installation permettra d'améliorer l'efficacité de cet important service municipal, tout en améliorant la qualité de vie que l'on retrouve déjà à Cornwall et dans les comtés unis de S, D et G. »

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario couvrent chacun le tiers des coûts admissibles totaux du projet aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure, jusqu'à concurrence de 1,7 million de dollars chacun. La Ville de Cornwall couvre le reste des coûts admissibles totaux de ce projet de 5,1 millions de dollars.

Le Fonds de stimulation de l'infrastructure fait partie du Plan d'action économique du Canada. Grâce au Plan d'action économique du Canada et à nos solides bases économiques et financières, l'économie canadienne s'est remise de la récession mondiale plus rapidement que dans la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a été un chef de file parmi les pays du G-7 tout au long de la période de récupération, en créant plus de 610 000 nouveaux emplois depuis juillet 2009.

Ce projet appuie Construire ensemble, le plan à long terme du gouvernement de l'Ontario qui vise la réparation, la réfection et le renouvellement des routes et des autoroutes, des ponts, des transports en commun, des écoles et des établissements d'enseignement postsecondaire, des hôpitaux et des tribunaux de la province. L'Ontario investit 12,8 milliards de dollars dans des projets d'infrastructure en 2011-2012, ce qui porte à 75 milliards de dollars le total des investissements du gouvernement dans l'infrastructure depuis 2003. L'édification d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de conserver près de 100 000 emplois par année, en moyenne, ce qui a permis de renforcer l'économie de l'Ontario et d'améliorer la qualité de vie dans la province, dès maintenant et pour l'avenir.

Pour en savoir plus sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

On a fait d'importants travaux de rénovation dans un ancien centre commercial situé à proximité de l'ancien bureau principal des Services aux familles et aux enfants, sur la rue Delhi. L'installation récemment rénovée offre un environnement de travail plus efficace pour le personnel, tandis que l'agrandissement de l'espace consacré aux bureaux, aux réunions et aux programmes permet d'offrir un service amélioré aux clients de Guelph et du comté de Wellington.

« Les principales priorités de notre gouvernement comprennent notamment la sécurité et le bien-être des résidents, ainsi que le renforcement des économies locales, a souligné le député de Wellington-Halton Hills, Michael Chong, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Nous sommes fiers d'avoir investi dans la rénovation de cette installation. Il s'agit d'un important projet qui a permis de créer des emplois locaux et qui répondra aux besoins des enfants et des familles vulnérables de la région, dès maintenant et pour l'avenir. »

« Notre gouvernement fait des investissements ciblés dans l'infrastructure pour créer des emplois, ainsi que pour renforcer l'économie et les collectivités, a dit la députée provinciale de Guelph, Liz Sandals. Nous sommes fiers d'appuyer ce projet prioritaire qui permettra au personnel dévoué de continuer de fournir des services de qualité et un appui essentiel aux enfants et aux familles de notre région. »

« Tous les gens qui ont travaillé dans le cadre de ce projet, y compris la compagnie de construction, l'architecte et le personnel, étaient déterminés à créer un lieu accueillant pour les enfants, les familles et les jeunes, a dit le directeur exécutif, Daniel Moore. Le nouvel espace offre un formidable environnement de travail pour notre personnel et pour nos nombreux partenaires de la collectivité de Guelph/Wellington. »

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont versé chacun une contribution de 1,37 million de dollars dans le cadre du projet, aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure. Les Services aux familles et aux enfants de Guelph et du comté de Wellington couvrent le reste des coûts totaux de ce projet d'agrandissement de 4,33 millions de dollars.

Le Fonds de stimulation de l'infrastructure fait partie du Plan d'action économique du Canada. Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada et de nos solides bases économiques et financières, l'économie canadienne s'est remise de la récession mondiale plus rapidement que dans la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a été un chef de file parmi les pays du G-7 tout au long de la période de récupération, en créant plus de 610 000 nouveaux emplois depuis juillet 2009.

Ce projet appuie également Construire ensemble, le plan à long terme du gouvernement de l'Ontario qui vise la réparation, la réfection et le renouvellement des routes et des autoroutes, des ponts, des transports en commun, des écoles et des établissements d'enseignement postsecondaire, des hôpitaux et des tribunaux de la province. L'Ontario investit 12,8 milliards de dollars dans des projets d'infrastructure en 2011-2012, ce qui porte à 75 milliards de dollars le total des investissements du gouvernement dans l'infrastructure depuis 2003. L'édification d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de conserver près de 100 000 emplois par année, en moyenne, ce qui a favorisé le renforcement de l'économie de l'Ontario et l'amélioration de la qualité de vie dans la province, dès maintenant et pour l'avenir.

Pour en savoir plus sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

L’École nationale de théâtre du Canada offre une formation professionnelle (en anglais et en français) en interprétation, en dramaturgie, en mise en scène, en conception de décors et de costumes ainsi qu’en production. L’École, fondée en 1960 à Montréal, est l’un des rares établissements au monde à offrir une formation dans toutes les disciplines théâtrales sous un même toit.

« Les Canadiens nous ont clairement demandé d’investir dans des organismes artistiques d’envergure comme l’École nationale de théâtre du Canada, a déclaré le ministre Moore. En soutenant de tels organismes, notre gouvernement tient sa promesse de consolider notre économie et de soutenir nos arts, notre culture et notre patrimoine. »

« Quelques mois après la conclusion de l’année de célébration de son 50^e anniversaire, l’École nationale de théâtre du Canada se réjouit de la confiance réitérée du gouvernement du Canada représenté par le ministre du Patrimoine canadien, l’honorable James Moore, a affirmé M. Simon Brault, directeur général de l’École nationale de théâtre. Le renouvellement de notre subvention de fonctionnement pour deux ans, combiné avec un appui croissant et substantiel du secteur privé nous permettront de relever les défis pédagogiques, artistiques et technologiques de former des interprètes et des créateurs qui façonneront le théâtre et plus généralement le secteur culturel de notre pays dans les années à venir. »

Le gouvernement du Canada a accordé cet appui de 9,2 millions de dollars pour les exercices financiers 2012-2013 et 2013-2014 par l’entremise du Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts du ministère du Patrimoine canadien. Ce fonds contribue à la formation de créateurs canadiens et de futurs chefs de file culturels du secteur des arts au Canada. Pour ce faire, il appuie la formation d’artistes très prometteurs par l’intermédiaire d’établissements qui offrent une formation du plus haut calibre.

Suivez-nous sur Twitter.

« Une meilleure collaboration entre les gouvernements, les universités et l'industrie est essentielle à l'exploitation du potentiel des avancées technologiques de demain, a déclaré le ministre Goodyear. Grâce à cet investissement, les personnes qui s'intéressent à l'application commerciale des technologies et techniques de transmission optique pourront se réunir pour faire progresser davantage les communications à large bande sans fil. »

La transmission optique sans fil est une technique de communications qui utilise la lumière se déplaçant entre des points dans l'espace, au lieu d'un câble, pour permettre la transmission de données, de la voix et de vidéos. Cette technique peut être utilisée pour compléter les infrastructures en place, dont les réseaux à fibres optiques, ou les communications directes, comme celles entre les satellites dans l'espace.

Grâce à une contribution jusqu'à 100 000 dollars dans le cadre du programme Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario, le professeur Shahrokh Valaee, de la University of Toronto et le groupe de développement de l'entreprise canadienne Light Fantastic Technologies (LFT) ont organisé un atelier et une exposition de trois jours au cours du symposium annuel de l'Institute for Electrical and Electronic Engineers (IEEE) sur les radiotransmissions personnelles, intérieures et mobiles. Les participants ont été invités à examiner les possibilités de collaborations pouvant créer de nouveaux débouchés dans les domaines de la fabrication de haute technologie, de la recherche et de la formation dans le Sud de l'Ontario et partout au Canada.

La University of Toronto vise éventuellement à rassembler une grappe de recherche et de développement regroupant les universités et les collèges de l'Ontario ainsi que des partenaires locaux et internationaux en vue de mettre au point des technologies et techniques de transport novatrices, des systèmes de communications, des systèmes de commande adaptative intelligents et des applications robotiques. Cette grappe aurait des liens étroits avec d'autres centres au Canada et avec les National Science Foundation Centers aux États-Unis.

« On se concentrera par la suite sur des applications à court terme et bâtissables de communications de transmission optique dans l'espace dont les prototypes peuvent être mis au point dans deux ou quatre ans, a déclaré M. Valaee. Cela nous permettra de démontrer l'utilité pratique des travaux antérieurs et d'inciter le public à en demander davantage. Rappelons-nous que les Canadiens et les Canadiennes ont traditionnellement été des pionniers sur le plan des réalisations dans le domaine des communications et de leurs applications commerciales. »

Cet investissement cadre avec le programme du Canada dans les domaines des sciences, de la technologie et de l'innovation, lequel vise à accroître la productivité du pays, à créer des emplois et à favoriser la croissance économique.

L'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario encourage les entreprises, les organismes à but non lucratif et les établissements d'enseignement postsecondaire du Sud de l'Ontario à entreprendre des projets qui entraîneront une économie plus productive, plus diversifiée et plus compétitive. Les demandes de financement sont acceptées et évaluées en tout temps. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les lignes directrices du programme sur le site Web de FedDev Ontario : www.feddevontario.gc.ca.

Pour de plus amples renseignements sur le département de génie électrique et électronique de la University of Toronto, veuillez consulter le site : www.ece.utoronto.ca(en anglais seulement).

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence du marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le sitewww.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

Ce financement, dans le cadre de l'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario, permettra à AGNORA Inc. de réaliser un projet de 7,42 millions de dollars en recherche-développement en vue de produire de nouvelles lignes de produits en verre architectural.

« Grâce à cet appui financier, AGNORA va s'imposer comme un acteur majeur sur la scènenord-américaine pour la production de verre architectural haut de gamme, a déclaré la D^re Leitch. Les investissements comme celui-ci dans les emplois et la croissance démontrent l'engagement de notre gouvernement à aider les entreprises à devenir plus innovantes, compétitives et productives. »

AGNORA produit actuellement des plaques de verre architectural parmi les plus grandes en Amérique du Nord, celles-ci pouvant atteindre jusqu'à 130 pouces par 240 pouces, soit 10,8 pieds par 20 pieds. Le financement annoncé aujourd'hui permettra à l'entreprise d'agrandir son usine, d'acheter de nouveaux équipements et des logiciels, ainsi que de construire un laboratoire de recherche-développement. Cet investissement se traduira par une production de qualité supérieure et plus de produits à faible consommation énergétique, qui contribueront à la certification LEED de nombreux projets de construction.

Ces améliorations vont non seulement aider AGNORA à mieux soutenir la concurrence des producteurs européens sur le marché nord-américain, mais aussi donner accès localement à des produits qui ne sont disponibles qu'à l'étranger à l'heure actuelle, ce qui va considérablement réduire les délais d'approvisionnement.

« Avec le soutien de FedDev Ontario, AGNORA deviendra une installation de fabrication de classe mondiale et un leader dans la fabrication de produits en verre architectural de très grand format », a déclaré Richard Wilson, président d'AGNORA.

Pour de plus amples renseignements sur l'Initiative pour la prospérité et le projet d'AGNORA, veuillez consulter la fiche d'information.

L'investissement annoncé aujourd'hui appuie le programme du gouvernement du Canada dans les domaines des sciences, de la technologie et de l'innovation, lequel vise à accroître la productivité du pays en créant des emplois et en assurant la croissance de l'économie.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 
1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

Aujourd’hui, l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, a annoncé un investissement fédéral de 750 000 dollars pour aider POS à acheter un équipement de bioextraction qui lui permettra de devenir la première installation de transformation d’espèces végétales, de fines herbes, de fruits et de légumes d’envergure industrielle offrant des services rémunérés au Canada.

« L’investissement de notre gouvernement créera de nouveaux emplois, stimulera la croissance économique et diversifiera le secteur de la transformation alimentaire à valeur ajoutée de la Saskatchewan », a déclaré la ministre Yelich. « Les activités de transformation d’envergure industrielle accomplies à POS ouvrent de nouveaux débouchés aux entreprises canadiennes vendant des produits essentiels au secteur de la santé et du bien-être. »

L’investissement permettra à l’usine pilote POS d’accroître ses capacités afin de travailler à l’échelle industrielle. Ainsi, elle sera en mesure de répondre aux demandes des clients, de travailler en collaboration avec d’autres établissements de recherche canadiens à la mise au point d’extraits biologiques et d’ouvrir de nouveaux débouchés pour des produits canadiens à l’intention des secteurs de la santé et du bien-être.

« Cet équipement revêtira une grande importance pour de nombreuses entreprises canadiennes, en particulier celles ayant pour objectif d’extraire des composés de grande valeur des fruits indigènes et de nouvelles cultures », a indiqué Rick Green, vice-président de POS, Technologie. « Autrefois, POS ne possédait pas des moyens suffisants pour entreprendre la mise au point industrielle de ces extraits. Le nouvel équipement permettra aux entreprises canadiennes de pénétrer plus rapidement de nouveaux marchés. »

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada (DEO) travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

M. Scott Armstrong, député de Cumberland – Colchester – Musquodoboit Valley, s’est adressé aujourd’hui aux gens d’affaires présents à la séance d’information pour le développement des fournisseurs tenue à Truro dans le cadre du Plan d’action pour la construction navale en Atlantique.

« La stratégie de construction navale de notre gouvernement représente des investissements de 33 milliards de dollars. Il est crucial pour moi que les petites et moyennes entreprises de toute la région de l’Atlantique comprennent que les travaux qui seront réalisés à Halifax auront des retombées dans les quatre provinces et comment elles peuvent en bénéficier, a affirmé M. Armstrong. C’est une occasion historique de croissance économique et de création d’emplois pour notre région, et ce, pendant plusieurs décennies ».

Cette séance fait partie d’une série de séances organisées par l’APECA et Les Chantiers Maritimes Irving Inc. qui se tiendront dans bon nombre de collectivités de la région dans le cadre du Plan d’action pour la construction navale en Atlantique du gouvernement du Canada. Grâce à ce plan, l’APECA s’assurera que les entreprises comprennent bien le processus et les exigences à respecter pour accéder aux débouchés liés au renouvellement de la flotte navale et de la flotte de la Garde côtière du Canada. Le plan aidera également les entreprises à définir et à obtenir les ressources requises pour moderniser et diversifier leurs activités et être en mesure de devenir fournisseurs ou sous-traitants de cette initiative.

« Les entreprises de la Nouvelle-Écosse possèdent une vaste expérience en prestation de services à un vaste éventail d’industries; par ailleurs, elles détiennent une riche tradition de construction navale, et ce, non seulement à Halifax, mais pratiquement partout dans la province. En réalité, les collectivités entourant le bassin Minas voisin ont déjà accueilli une industrie prospère de construction navale, et le plus gros navire en bois jamais construit au Canada provenait de Maitland, près d’ici. Ce savoir-faire des Néo Écossais, acquis de génération en génération, permettra aux entreprises et aux collectivités de profiter des occasions qui découleront de ces grands projets de construction navale », d’ajouter M. Armstrong.

Le 19 octobre 2011, le gouvernement du Canada a annoncé le nom des deux chantiers navals choisis pour construire de grands navires pour le Canada au cours des 20 à 30 années à venir. Vancouver Shipyards Co. Ltd. construira les navires non destinés au combat et Les Chantiers Maritimes Irving Inc. construira les navires de combat. La construction de petits navires fera l’objet d’un processus d’approvisionnement concurrentiel lancé auprès d’autres chantiers navals canadiens. La stratégie vise également la réparation, le radoub et l’entretien des navires existants.

Le 13 février 2012, le ministre d’État de l’APECA, l’honorable Bernard Valcourt, et le ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter Mackay, ont annoncé le Plan d’action pour la construction navale en Atlantique du gouvernement du Canada, qui vise à optimiser les possibilités, pour les entreprises de la région, de participer à l’initiative fédérale de construction navale, dont la valeur se chiffre à 33 milliards de dollars.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est déterminé à créer des emplois et à soutenir la croissance économique dans le Sud de l'Ontario, a déclaré le député Albrecht. Nous sommes fiers de nouer des partenariats avec des établissements comme le Conestoga College afin de mettre en relation les petites et moyennes entreprises du Sud de l'Ontario avec les idées et les connaissances nouvelles de nos diplômés en STIM. »

Cet investissement est octroyé aux termes du programme Stage en entreprise pour diplômés de FedDev Ontario, lequel alloue du financement à des organismes à but non lucratif et à des établissements d'enseignement postsecondaire pour qu'ils mettent en place des possibilités de stage et de mentorat pour des diplômés récents et des étudiants des cycles supérieurs au sein de petites et moyennes entreprises.

Le Conestoga College utilisera la contribution financière pour créer jusqu'à 75 postes de stagiaires pour les diplômés des programmes de STIM du collège au cours des trois prochaines années. Les diplômés acquerront des compétences en affaires qui les aideront à intégrer la population active, tandis que les PME participantes profiteront du transfert des connaissances techniques provenant des diplômés.

« Donner aux étudiants les occasions dont ils ont besoin pour entamer des carrières fructueuses fait partie intégrante de notre vision et de notre mandat, a déclaré John Tibbits, président du Collège Conestoga. Cet investissement offrira des avantages extraordinaires aux étudiants, à l'industrie et à la collectivité locale, alors que les diplômés récents prolongent leur formation en dehors du contexte scolaire et appliquent leurs connaissances de manière à répondre aux besoins des entreprises locales. »

L'investissement annoncé aujourd'hui s'inscrit dans le programme du gouvernement du Canada en matière de sciences, de technologie et d'innovation, qui vise à accroître la productivité du pays, à créer des emplois et à faire croître l'économie.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un
Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« En soutenant financièrement les PME, comme Brownsburg Electronik, qui déploient les efforts nécessaires pour exceller dans leur secteur d’activités et accroître leur compétitivité, le gouvernement du Canada contribue à renforcer leur croissance », affirme le ministre Lebel.

Brownsburg Electronik est spécialisée dans la conception et la fabrication sur mesure de transformateurs et d’inducteurs qui doivent répondre à des spécifications particulièrement complexes. Ceux-ci sont destinés à une clientèle constituée pour la majeure partie d’entreprises manufacturières qui utilisent l’électricité dans leurs procédés de fabrication.

L’équipement de pointe acquis par l’entreprise formera le cœur d’une nouvelle chaîne de production. Celle-ci servira à fabriquer une gamme de produits à plus grande valeur ajoutée, ce qui permettra à Brownsburg Electronik de répondre à une demande croissante pour  l’équipement de production et de transport d’énergie (éolienne, distributeur haute-tension). Grâce à cette acquisition, à laquelle s’ajoutera l’achat d’appareils de manutention, l’entreprise pourra non seulement augmenter sa capacité de production, mais également améliorer la productivité de son établissement.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui est remboursable et s’élève à 300 000 $. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« C’est un véritable coup de pouce à l’innovation que donne aujourd’hui le gouvernement du Canada en soutenant les activités d’Économie du Savoir Mauricie. Cet appui témoigne de notre engagement ferme à favoriser la croissance économique de la région », déclare le ministre Lebel.

L’organisme en démarrage Économie du Savoir Mauricie (ESM) a pour mission de contribuer au développement économique de la Mauricie, en offrant une gamme de services destinés aux PME innovantes de la région. Des entreprises de différents secteurs industriels et techniques, dont celles présentes dans les créneaux du transport, de l’aéronautique ainsi que de la forêt et de ses produits dérivés, profiteront ainsi de l’expertise des professionnels d’ESM.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 250 000 $. Elle est consentie, sous forme de contribution non remboursable, en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada. Cette mesure est destinée à renforcer les conditions favorables à la croissance durable des régions et des PME. Elle vise à aider les entreprises à être plus performantes et plus concurrentielles ainsi qu’à innover davantage. Elle permet également d’appuyer le transfert vers les entreprises de technologies et de résultats de travaux de recherche, ainsi que le développement de nouveaux marchés.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est déterminé à aider ceux qui en ont besoin », a déclaré l’honorable Peter Penashue, ministre des Affaires intergouvernementales, ministre régional de Terre-Neuve-et-Labrador et député fédéral de la circonscription de Labrador, au nom de l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). « C'est pourquoi nous sommes fiers d'avoir investi dans ce projet d'habitation à St. John’s. Ces logements neufs, sûrs et abordables, aideront à rehausser la qualité de vie des membres de la collectivité qui y vivront ».

« Je suis heureux que le gouvernement provincial ait été en mesure d’offrir un soutien complet pour l’inauguration de Marguerite’s Place » a affirmé l’honorable Tom Hedderson, ministre responsable de la Société d’habitation de
Terre-Neuve-et-Labrador. « En plus des contributions de la Société d’habitation de Terre-Neuve-et-Labrador versées aux termes de l’Entente Canada -
Terre-Neuve-et-Labrador concernant le logement abordable, le gouvernement provincial a fourni 1,04 million de dollars par l’entremise de divers services et programmes clés, notamment 200 000 $ provenant de son propre fonds provincial de lutte contre l’itinérance et un montant de 562 802 $ aux termes du Programme de partenariat communautaire pour le logement en milieu de soutien, afin de garantir la réussite de ce nouvel ensemble de grande valeur ».

Le financement de 930 000 $ de l’ensemble Marguerite’s Place a été consenti en raison d’un investissement conjoint aux termes de l'Entente Canada - Terre-Neuve-et-Labrador concernant le logement abordable. Le financement du programme est partagé en parts égales entre les gouvernements fédéral et provincial, et le programme est administré par la Société d’habitation de Terre-Neuve-et-Labrador. Marguerite’s Place a également reçu 282 500 $ par l’entremise de la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance de Service Canada.

« Ce nouvel ensemble a été nommé en l’honneur de la défunte Marguerite Dyson, une mère de huit enfants de Cartwright qui a été bénévole à la St. John’s Status of Women Council. Son sourire réchauffait la pièce », a dit Maureen Murphy-Kearley, membre du Conseil d’administration de Marguerite’s Place. « Elle a offert son amitié et de l’espoir à de nombreuses femmes qui étaient sans abri et qui vivaient dans des conditions dangereuses. Elles sont nos mères, nos sœurs, nos filles et nos amies. Elles sont des membres importants de notre collectivité. Nous espérons que le soutien qu’elles obtiennent à Marguerite’s Place les aidera à réaliser leur plein potentiel ».

Le nouvel ensemble offre des activités abordables et accessibles et huit logements en milieu de soutien dans un environnement axé sur les femmes. On y trouve également les bureaux et les programmes du St. John’s Status of Women’s Council et du Women’s Centre. 

Pour le gouvernement provincial, l’une des priorités du Programme de logement abordable est de fournir des logements locatifs aux aînés, aux familles et aux personnes handicapées à faible revenu ainsi qu’aux personnes ayant besoin de soutien pour vivre de façon autonome dans la collectivité. Ces efforts du gouvernement provincial vont dans le sens de son nouveau plan à long terme dévoilé en août 2009 concernant le logement social : A Social Housing Plan for Newfoundland and Labrador – Secure Foundations. Ce plan vise à améliorer les conditions de logement des personnes à faible revenu et à insuffler plus de vitalité dans les collectivités. Il est accessible à l'adresse : www.nlhc.nl.ca/SocialHsingPlan/report.pdf.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada dépensera plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars permettra de soutenir près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux, ce qui représente environ 12 500 ménages pour Terre-Neuve-et-Labrador. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes risquant de se retrouver sans domicile, les aînés, les personnes handicapées, les immigrants récents et les Autochtones.

Pour en savoir davantage sur la manière dont le gouvernement du Canada et la SCHL soutiennent la construction de logements plus solides et l'aménagement de collectivités plus prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au
1-800-668-2642 ou consultez le site www.schl.ca/plandactionlogement.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le poste de déclaration pour voyageurs dignes de confiance que nous venons d'inaugurer est un autre exemple qui illustre la volonté de notre gouvernement à collaborer avec ses homologues américains pour faire en sorte que les Canadiens se rendent aux États‑Unis en toute sécurité et le plus efficacement possible, a déclaré le ministre Toews. Grâce à ce service, les voyageurs pourront passer plus rapidement la frontière, et les agents des services frontaliers pourront concentrer leurs efforts sur les personnes qui présentent un risque élevé ou inconnu. »

« L'ouverture de ce poste de déclaration est une excellente nouvelle pour la Ville de Toronto et les entreprises canadiennes, a indiqué la députée Lois Brown. Un contrôle frontalier plus rapide des voyageurs et des marchandises à un lien essentiel avec le cœur financier du Canada stimulera l'économie canadienne. »

NEXUS est un programme binational du Canada et des États-Unis conçu pour accélérer le passage à la frontière, tant canadienne qu'américaine, des voyageurs dignes de confiance, préautorisés et à faible risque, aux points d'entrée aériens, terrestres et maritimes. CANPASS Air est un programme de l'Agence des services frontaliers du Canada, également destiné à ce type de voyageur. Grâce à ces programmes, les participants peuvent passer plus rapidement la frontière lorsqu'ils arrivent au Canada, peu importe le pays où ils sont allés. Dans le mode aérien, les participants à ces programmes bénéficient d'un contrôle des douanes et de l'immigration accéléré lorsqu'ils utilisent les postes de déclaration automatisés libre‑service.

Pour obtenir d'autres renseignements sur NEXUS, consulter le www.NEXUS.gc.ca ou composer le 1‑866‑NEXUS‑26.

Pour en savoir plus sur CANPASS, consulter le site Web de l'ASFC ou composer le 1‑800‑959‑2036.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité de ce gouvernement est l'économie. Cette voie NEXUS est une excellente nouvelle pour les entrepreneurs, les touristes et les autres voyageurs, car elle permettra d'améliorer la circulation de marchandises et des voyageurs légitimes, a déclaré le ministre Toews. Voilà un autre exemple qui démontre l'étroite collaboration que nous entretenons avec les États-Unis à la frontière commune. »

La voie NEXUS est accessible sept jours sur sept, de 8 h à 20 h, et selon un horaire prolongé lors d'événements spéciaux.

La voie est l'une des améliorations qui découlent des travaux de réfection de l'esplanade Queenston. Cette voie supplémentaire et les neuf nouvelles guérites à la ligne primaire contribueront grandement à réduire la congestion routière, à faciliter le passage de la frontière des résidents locaux et à améliorer cet important chaînon commercial de la région du Niagara.

Nous rappelons aux participants NEXUS que leur carte NEXUS peut servir de preuve d'identité et de citoyenneté dans toutes les voies des postes frontaliers terrestres pour entrer au Canada et aux États‑Unis. Dans les voies régulières, les privilèges du programme ne s'appliquent pas.

En date du 12 février 2012, le programme NEXUS comptait 640 470 participants. Pour de plus amples renseignements, consulter le www.NEXUS.gc.ca ou composer le 1‑866‑NEXUS‑26.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les améliorations qu’elle a apportées à son établissement permettront à la Corporation du parc des loisirs et des sports de plein air du Mont-Vidéo d’attirer des visiteurs tout au long de l’année et seront favorables au développement récréotouristique de la MRC d’Abitibi », déclare le ministre Lebel.

Le projet réalisé par la Corporation consistait à construire cinq chalets avec aires communes et pouvant accueillir dix personnes chacun. La Corporation s’attaque ainsi à l’une des priorités de son plan de diversification, soit inciter les visiteurs à prolonger leur séjour.

À propos de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ)

La contribution annoncée aujourd’hui s’élève à 200 000 $ et est non remboursable. Elle est consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ) de Développement économique Canada.

En vigueur depuis juin 2010, l'IPREFQ vise à aider les collectivités touchées par la crise forestière à diversifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu’à créer et maintenir des emplois. Elle a également pour objectif d’épauler les PME établies dans ces collectivités pour assurer leur développement durable.

Le gouvernement du Canada a annoncé, le 14 juillet 2011, l’intention d’allouer 20 millions de dollars supplémentaires pour soutenir financièrement sur deux ans, soit en 2011 et 2012, le secteur québécois de la sylviculture.

Cette mesure s’ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises au cours des derniers mois pour combattre la crise forestière. Rappelons, entre autres, le Fonds d’adaptation des collectivités qui était doté d’un budget de un milliard de dollars réparti sur deux ans pour atténuer les répercussions de cette crise, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers auquel a été alloué un budget de un milliard de dollars pour permettre aux entreprises d’amorcer la réalisation de projets respectueux de l’environnement, et le versement, en collaboration avec le gouvernement du Québec, de 230 millions de dollars pour la réalisation de travaux sylvicoles et la restauration de ponts et de ponceaux situés sur les chemins multiusages en milieu forestier. Les travailleurs ont eux aussi reçu leur juste part si l’on tient compte des nombreuses mesures adoptées par le gouvernement, les plus généreuses de l’histoire, pour leur venir en aide pendant la crise économique.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada salue cette démarche du Mouvement québécois de la qualité dont les activités sont orientées vers l'acquisition de connaissances par les entreprises afin d’accroître leur compétitivité et favoriser l'innovation », déclare le ministre Lebel.

La mission du Mouvement québécois de la qualité est de contribuer à l’augmentation de la performance de ses membres en facilitant l'évaluation et l'intégration des meilleures pratiques de gestion. L’organisme a mis sur pied huit réseaux de performance dans la foulée du Salon sur les meilleures pratiques d’affaires, tenu en novembre 2011. Ces réseaux, formés afin de favoriser l’amélioration continue, incitent les dirigeants d’entreprises à s'engager dans une démarche de réflexion pouvant mener à l'amélioration de leur gestion et à une augmentation de leur productivité.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 139 000 $ non remboursable, est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada appuie financièrement les entreprises innovantes comme Médiaclip qui font le nécessaire pour accroître leur présence à l’extérieur du pays et promouvoir leurs produits », déclare le ministre Lebel.

Médiaclip conçoit, met au point et commercialise des solutions informatiques pour les entreprises de développement de logiciels, les imprimeurs et les intégrateurs Web. Grâce à ses travaux de recherche-développement, la PME a mis au point un produit clés en main qui permet à ses entreprises clientes de créer et de personnaliser en ligne divers imprimés (papier en-tête, dépliants, etc.). Cette solution logicielle, qui répond, notamment, aux besoins de diversification des imprimeurs commerciaux, Médiaclip entend la commercialiser sur les marchés des États-Unis, de l'Europe et de l'Asie.

Pour information :
L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 200 000 $, est remboursable. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’appuyer des entreprises comme O’Leary Produce Company, explique la ministre du Revenu national, l’honorable Gail Shea, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. C’est au moyen d’investissements clés pour appuyer des petites et moyennes entreprises comme celle ci que l’on appuie la création d’emplois et que l’on favorise la prospérité économique au Canada atlantique. »

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, investit 133 000 $ dans la mise à niveau de l’équipement. Le gouvernement de l’Île du Prince Édouard, par l’entremise du ministère de l’Agriculture et des Forêts, contribue au projet pour 30 000 $.

« L’investissement du gouvernement provincial, au titre du Programme d’innovation en agriculture, permettra à O’Leary Produce Company de moderniser son équipement afin de pouvoir répondre à ses besoins opérationnels, mentionne le ministre de l’Agriculture et des Forêts de l’Île du Prince Édouard, l’honorable George Webster. L’innovation demeure au cœur de la communauté agricole de la province. »

Le nouvel équipement et les mises à niveau permettront à O’Leary Produce Company de moderniser sa ligne de tri et d’emballage de carottes, afin de répondre à la demande croissante dans le secteur en expansion.

« Le partenariat établi entre les gouvernements fédéral et provincial et le secteur est très important, explique le propriétaire d’O’Leary Produce Company, M. Hilton Shea. Grâce à ces prêts sans intérêt, des entreprises comme la nôtre peuvent se développer et croître, et par conséquent renforcer l’économie de la région. »

Suivez-nous sur Twitter.

« Le secteur du tourisme est essentiel à la croissance économique et à la création d’emplois pour les Canadiens et les Canadiennes », explique le ministre Penashue, au nom de Bernard Valcourt, ministre d’État de l’Agence de promotion économique
du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie. « Les petites et moyennes entreprises sont le fer de lance du secteur du tourisme, et le fait de contribuer à leur succès ne fait que renforcer notre économie. Le Prix de la technologie du tourisme en Atlantique souligne et favorise le rôle que joue l’application novatrice des technologies de l’information dans la compétitivité des entrepreneurs touristiques. »

Le centre de villégiature Ocean Quest Adventure offre divers forfaits touristiques expérientiels et axés sur l’aventure. De plus, il a créé un site Web interactif pour mettre en valeur les divers produits touristiques du centre et attirer des visiteurs. Le prix reconnaît également l’utilisation novatrice des médias sociaux, comme Facebook, YouTube, LinkedIn et Twitter.

« Nous sommes très heureux que l’APECA et Hospitalité Terre-Neuve-et-Labrador soulignent le travail que nous avons effectué relativement à notre site Web et aux sites de médias sociaux, affirme le propriétaire exploitant du centre de villégiature
Ocean Quest Adventure, M. Rick Stanley. Nous continuons de chercher des nouvelles technologies pour promouvoir notre entreprise et l’industrie touristique
de Terre-Neuve-et-Labrador et d’en tirer profit. Notre site Web et les médias sociaux nous permettent de mieux promouvoir notre centre de villégiature et d’attirer davantage de visiteurs dans notre région, où ils peuvent voir des baleines, des icebergs, de très beaux oiseaux, des endroits particuliers, des grands espaces et des gens souriants. »
            
En 2004, l’APECA a créé le Prix de la technologie du tourisme en Atlantique pour reconnaître un exploitant touristique de chaque province de l’Atlantique ayant fait preuve d’innovation dans l’utilisation stratégique de la technologie au profit non seulement de sa propre exploitation touristique, mais de l’ensemble du secteur.

Le prix a été remis à l’occasion de la conférence annuelle
d’Hospitalité Terre-Neuve-et-Labrador.

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, appuie la croissance d’un secteur touristique fort dans la région de l’Atlantique en mettant l’accent sur une démarche globale favorisant la recherche, le développement de produits et le marketing.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement donne un coup de main aux Canadiens et Canadiennes qui ont besoin d’un logement afin de leur permettre de sortir du cycle de l’itinérance et de la pauvreté, a dit M. Boughen. Nous sommes heureux de nous associer à l’organisme Regina Youth for Christ Inc. pour offrir du soutien à des jeunes vulnérables qui ont besoin d’un logement de transition. Grâce à cet investissement, nous guidons les jeunes vers l’autonomie et la stabilité. » 

Ainsi, Regina Youth for Christ Inc. reçoit un financement de 95 000 $ dans le cadre de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI) pour développer son programme Uturn, qui vise à fournir aux jeunes des logements semi­autonomes. L’organisme utilisera ces fonds pour construire et meubler deux nouveaux logements de transition contenant un lit par unité. Chaque année, ces logements seront offerts à au moins deux jeunes sans abri ou vulnérables à l’itinérance. 

Suivez-nous sur Twitter.

« Aujourd’hui, nous nous sommes réunis pour discuter du programme commercial international du Canada et pour échanger des idées sur les moyens à prendre pour procurer aux entreprises et aux travailleurs du Canada le meilleur accès possible aux lucratifs marchés du monde.

« Les ministres se sont entendus sur la nécessité de diversifier le commerce en mettant l’accent sur les marchés étrangers à forte croissance tels que la Chine et l’Inde, et ils ont convenu qu’une approche collaborative mettant à contribution le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires permettrait d’accroître au maximum les avantages pour les entreprises souhaitant accentuer leur présence et réussir à l’étranger.

« Il n’y a dans le monde aucune économie intégrée plus vaste que l’Union européenne, qui compte plus de 500 millions de consommateurs et dont le PIB dépasse 17 billions de dollars. Par conséquent, il n’existe actuellement aucune priorité plus grande pour le Canada que la négociation de l’Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne. En ce moment même, le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires travaillent ensemble sur ce qui sera notre plus importante initiative commerciale internationale depuis la conclusion de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

« Le commerce représente 60 p. 100 de notre économie et il est lié à un emploi sur cinq. En cette période d’incertitude économique, nous devons créer des emplois et favoriser la prospérité en nous tournant vers nos partenaires commerciaux mondiaux, y compris l’Europe. Les travailleurs canadiens dans les secteurs de l’aérospatiale, de l’aluminium, du bois, des transports, de l’agriculture, du poisson et des fruits de mer et de l’énergie renouvelable, pour n’en nommer que quelques-uns, ont tout intérêt à ce que nous puissions bénéficier d’un accès accru au marché de l’Union européenne.

« Pour les travailleurs canadiens et leur famille, les retombées de la mise en œuvre de l’AECG se chiffrent comme suit, selon les estimations : une augmentation de 20 p. 100 des échanges bilatéraux et une injection annuelle de 12 milliards de dollars dans l’économie canadienne. C’est l’équivalent d’une hausse de 1 000 dollars du revenu de la famille canadienne moyenne ou de 80 000 nouveaux emplois.

« Nous sommes déterminés à atteindre par ces négociations un résultat ambitieux et équilibré, et il nous tarde de profiter des retombées qui en résulteront. »

Pour plus d’information sur la mission commerciale, prière de consulter la page Réunion annuelle sur le commerce au Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant le projet des Industries Wood4, une nouvelle entreprise de l’Abitibi qui investit dans la technologie de pointe pour assurer son développement et atteindre de hauts objectifs de productivité, le gouvernement du Canada soutient l’économie et la création d’emplois dans la région », déclare le ministre Lebel.

Les Industries Wood4, une PME en démarrage située à Barraute, exploiteront une usine de seconde et troisième transformation du bois. L’entreprise se spécialisera dans la fabrication de pièces de petite dimension, tels des composants de châlits (pièces permettant le montage de cadres de lit), des fourrures (petites planches minces), ainsi que des matériaux d’emballage en bois.

À propos de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ)

La contribution annoncée aujourd’hui, consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ) de Développement économique Canada, s’élève à 762 585 $ et est remboursable.

En vigueur depuis juin 2010, l'IPREFQ vise à aider les collectivités touchées par la crise forestière à diversifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu’à créer et maintenir des emplois. Elle a également pour objectif d’épauler les PME établies dans ces collectivités pour assurer leur développement durable.

Le gouvernement du Canada a annoncé, le 14 juillet 2011, l’intention d’allouer 20 millions de dollars supplémentaires pour soutenir financièrement sur deux ans, soit en 2011 et 2012, le secteur québécois de la sylviculture.

Cette mesure s’ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises au cours des derniers mois pour combattre la crise forestière. Rappelons, entre autres, le Fonds d’adaptation des collectivités qui était doté d’un budget de un milliard de dollars réparti sur deux ans pour atténuer les répercussions de cette crise, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers auquel a été alloué un budget de un milliard de dollars pour permettre aux entreprises d’amorcer la réalisation de projets respectueux de l’environnement, et le versement, en collaboration avec le gouvernement du Québec, de 230 millions de dollars pour la réalisation de travaux sylvicoles et la restauration de ponts et de ponceaux situés sur les chemins multiusages en milieu forestier. Les travailleurs ont eux aussi reçu leur juste part si l’on tient compte des nombreuses mesures adoptées par le gouvernement, les plus généreuses de l’histoire, pour leur venir en aide pendant la crise économique.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement est résolu à appuyer les entreprises, comme Les Bois Béginois, qui mettent tout en œuvre pour créer les conditions favorables à leur croissance et qui, du même coup, contribuent à solidifier l’économie de la région où elles sont établies », a déclaré le ministre Lebel.

Fondée en 2005, Les Bois Béginois inc. est une PME de l'industrie de la fabrication de composantes en bois jointé. L'entreprise offre aux fabricants de portes et fenêtres du bois jointé et des cadres de portes haut de gamme, sur mesure, avec ou sans nœuds, de longueurs et d’essences variées.

L’entreprise utilisera les fonds consentis pour acquérir de l’équipement de production plus performant et réaménager sa ligne de production. Le projet fait suite à un diagnostic interne qui lui a permis d'identifier des façons d'améliorer la qualité de ses produits ainsi que d'augmenter la cadence de sa production afin de répondre à la demande. Le projet favorisera ainsi la consolidation de quelque 8 emplois au sein de l’entreprise. L'augmentation de l’activité économique de l’entreprise sera bénéfique pour la municipalité de Bégin, qui présente un taux de dépendance très élevé à l'industrie forestière.

À propos de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ)

La contribution annoncée aujourd’hui s’élève à 90 000 $ et est remboursable. Elle est consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ) de Développement économique Canada.

En vigueur depuis juin 2010, l'IPREFQ vise à aider les collectivités touchées par la crise forestière à diversifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu’à créer et maintenir des emplois. Elle a également pour objectif d’épauler les PME établies dans ces collectivités pour assurer leur développement durable.

Le gouvernement du Canada a annoncé, le 14 juillet 2011, l’intention d’allouer 20 millions de dollars supplémentaires pour soutenir financièrement sur deux ans, soit en 2011 et 2012, le secteur québécois de la sylviculture.

Cette mesure s’ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises au cours des derniers mois pour combattre la crise forestière. Rappelons, entre autres, le Fonds d’adaptation des collectivités qui était doté d’un budget de un milliard de dollars réparti sur deux ans pour atténuer les répercussions de cette crise, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers auquel a été alloué un budget de un milliard de dollars pour permettre aux entreprises d’amorcer la réalisation de projets respectueux de l’environnement, et le versement, en collaboration avec le gouvernement du Québec, de 230 millions de dollars pour la réalisation de travaux sylvicoles et la restauration de ponts et de ponceaux situés sur les chemins multiusages en milieu forestier. Les travailleurs ont eux aussi reçu leur juste part si l’on tient compte des nombreuses mesures adoptées par le gouvernement, les plus généreuses de l’histoire, pour leur venir en aide pendant la crise économique.

Suivez-nous sur Twitter.

« C’est un véritable coup de pouce à l’innovation que donne aujourd’hui le gouvernement du Canada en appuyant financièrement AddÉnergie », déclare le ministre Lebel.

L’entreprise AddÉnergie Technologies conçoit, met au point et commercialise des bornes de recharge pour installation dans les parcs de stationnement publics et privés. Intégrant des technologies avancées mises au point en collaboration avec l’Université  Laval, ces solutions d’alimentation électrique se distinguent par leur robustesse – notamment sous des conditions climatiques extrêmes –, leur système de communication sans fil qui permet de les gérer à distance et leur configuration flexible. Elles sont conçues pour simplifier la vie des automobilistes dont les gestionnaires de flottes de véhicules automobiles.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 200 000 $. Elle est consentie sous forme de contribution remboursable en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada. Cette mesure est destinée à renforcer les conditions favorables à la croissance durable des régions et des PME. Les technologies mises au point à l’Université Laval sont le fruit de travaux du Laboratoire d'électrotechnique, électronique de puissance et commande industrielle (LEEPCI).

Pour de plus amples renseignements sur l’entreprise AddÉnergie Technologies :
http://www.addenergietechnologies.com/Accueil.php.

Suivez-nous sur Twitter.

Durant son discours, le ministre d'État Goodyear a annoncé que le financement provenait de l'initiative Investir dans l'innovation des entreprises de FedDev Ontario. L'investissement permettra aux huit entreprises en démarrage d'obtenir par effet de levier plus de 15,2 millions de dollars en investissements supplémentaires du secteur privé de la part de sociétés de capital de risque et d'investisseurs providentiels du Sud de l'Ontario. Cela débouchera sur la création de plus de 100 emplois recherchés dans les secteurs des sciences de la vie et des technologies de l'information dans le Sud de l'Ontario au cours des deux prochaines années.

« Les idées et l'innovation sont les composantes essentielles de l'économie créative. Le gouvernement aide les entreprises en démarrage à avoir accès au financement dont elles ont besoin pour amener leurs idées et innovations sur le marché, a déclaré le ministre Goodyear. Cet investissement permettra de créer des emplois hautement qualifiés dans le Sud de l'Ontario et est susceptible de laisser une empreinte durable sur l'économie de notre région et au-delà. »

L'initiative Investir dans l'innovation des entreprises a pour objet d'accroître l'investissement du secteur privé dans les entreprises en démarrage afin d'accélérer le développement de nouveaux produits, procédés et pratiques et de les mettre sur le marché. L'initiative vise aussi à aider les réseaux d'investisseurs providentiels et leurs associations à attirer de nouveaux investissements et à soutenir la croissance des fonds d'investissement providentiels.

Veuillez vous référer à la fiche d'information pour obtenir des détails sur le financement et les bénéficiaires.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

Durant son discours, le ministre d'État Goodyear a annoncé que le financement provenait de l'initiative Investir dans l'innovation des entreprises de FedDev Ontario. L'investissement permettra aux huit entreprises en démarrage d'obtenir par effet de levier plus de 15,2 millions de dollars en investissements supplémentaires du secteur privé de la part de sociétés de capital de risque et d'investisseurs providentiels du Sud de l'Ontario. Cela débouchera sur la création de plus de 100 emplois recherchés dans les secteurs des sciences de la vie et des technologies de l'information dans le Sud de l'Ontario au cours des deux prochaines années.

« Les idées et l'innovation sont les composantes essentielles de l'économie créative. Le gouvernement aide les entreprises en démarrage à avoir accès au financement dont elles ont besoin pour amener leurs idées et innovations sur le marché, a déclaré le ministre Goodyear. Cet investissement permettra de créer des emplois hautement qualifiés dans le Sud de l'Ontario et est susceptible de laisser une empreinte durable sur l'économie de notre région et au-delà. »

L'initiative Investir dans l'innovation des entreprises a pour objet d'accroître l'investissement du secteur privé dans les entreprises en démarrage afin d'accélérer le développement de nouveaux produits, procédés et pratiques et de les mettre sur le marché. L'initiative vise aussi à aider les réseaux d'investisseurs providentiels et leurs associations à attirer de nouveaux investissements et à soutenir la croissance des fonds d'investissement providentiels.

Veuillez vous référer à la fiche d'information pour obtenir des détails sur le financement et les bénéficiaires.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d’appuyer les efforts de la TIAPEI en vue d’explorer de nouvelles occasions de promouvoir davantage l’Île-du-Prince-Édouard en tant que destination touristique de choix », affirme la ministre du Revenu national,
l’honorable Gail Shea, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt.
« Le fait de travailler avec nos partenaires à des initiatives du genre contribuera à renforcer l’économie et l’industrie du tourisme de la région et permettra aux visiteurs de bien comprendre la culture de l’Île-du-Prince-Édouard. »

Le gouvernement du Canada, par l’intermédiaire de l’APECA, a investi 27 500 $ dans cette initiative, qui fera connaître l’Île-du-Prince-Édouard en Chine grâce à une nouvelle version d’Anne… « La Maison aux pignons verts » traduite en mandarin.

« La Chine est le plus grand marché émergent du tourisme émetteur, et cette occasion exposera les visiteurs éventuels à l’Île-du-Prince-Édouard », explique le directeur exécutif de la TIAPEI, M. Don Cudmore. « Nous sommes très excités à l’idée de promouvoir l’Île-du-Prince-Édouard en tant que destination incontournable grâce à une marque bien connue, celle d’Anne de la maison aux pignons verts. »

Plusieurs activités seront organisées dans le cadre du lancement de cette nouvelle traduction d’Anne… « La Maison aux pignons verts », notamment un concours en Chine visant à faire venir au Canada deux amateurs du classique littéraire canadien pour leur permettre de se familiariser avec la région et les paysages qui ont frappé l’imagination de millions de lecteurs dans le monde.

Depuis des années, le roman de Mme Montgomery fait connaître le Canada à des millions de lecteurs. Grâce à ce classique littéraire, des milliers de personnes du monde entier continuent de visiter la région de l’Atlantique.

Suivez-nous sur Twitter.

« Ce projet offrira de nouvelles occasions aux producteurs et générera des retombées économiques importantes tout en diminuant les émissions de gaz à effet de serre (GES), de même que la contamination des sols et de la nappe phréatique », a déclaré le ministre Paradis. « La commercialisation de cette technologie vers d'autres industries pourrait également engendrer une diversification intéressante du secteur », a-t-il souligné. « L'économie verte contribue à la création d'emplois et elle est prometteuse pour l'ensemble du pays. »

Grâce à cet investissement, Biofour Inc. fera la mise à l'essai d'une chaudière-incinérateur pour la combustion de biomasse autre que celle provenant de produits forestiers, et ce, afin de vérifier l'efficacité et la rentabilité de ce dispositif dans le cadre des activités quotidiennes du secteur. Cette mise à l'essai comprend, entre autres, une évaluation du potentiel énergétique de différents types de biomasse. Le projet permettra d'alimenter un poulailler et d'utiliser l'incinérateur dans un réseau de chauffage s'approvisionnant à partir de résidus de cultures et de litières de volailles.

Ce projet aura des répercussions positives sur le secteur agricole en fournissant aux producteurs de nouvelles façons de tirer profit des résidus agricoles, soit par la commercialisation de leur matière première dans les marchés organisés, soit par l'acquisition d'un four valorisant les résidus.

« Ces fonds nous aideront à soutenir nos efforts de développement des technologies de valorisation des matières résiduelles agricoles et agroalimentaires », a affirmé Marilou Cyr, directrice marketing, communications et développement commercial, de Biofour Inc. « Notre but est d'offrir aux entreprises agricoles et agroalimentaires du Canada, dans le domaine du chauffage et de la gestion des résidus, une solution de rechange permettant de réduire à la fois les coûts de production et les émissions de GES. »

Le PCAA est un programme quinquennal (2009-2014), doté d'un budget de 163 millions de dollars, qui vise à aider le secteur agricole canadien à s'adapter et à demeurer compétitif. Les mesures de la phase suivante du Plan d'action économique du Canada, conjuguées aux autres programmes et initiatives du gouvernement du Canada, comme le PCAA, continueront d'aider les agriculteurs en mettant l'accent sur la création d'emplois et le renforcement de l'économie. Les investissements dans de nouveaux débouchés commerciaux aideront à renforcer davantage le secteur agricole et l'économie du Canada pour l'avenir.

Pour plus d'information sur le PCAA, veuillez consulter le site www.agr.gc.ca/pcaa.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les entreprises de l’Île-du-Prince-Édouard ont une vaste expérience de prestation de services à des industries comme celles de l’aérospatiale et de la défense. L’infrastructure dont nous disposons, notamment le chantier naval East Isle, ainsi que notre importante capacité de formation de la main-d’oeuvre dans les métiers constituent un avantage unique pour notre région. Par ailleurs, l’expertise qui a été acquise dans les domaines de la fabrication, du traitement et de la formation aidera les entreprises et les collectivités à profiter des débouchés qui découleront de ces grands projets de construction navale », ajoute la ministre Shea.
 
Le 19 octobre 2011, le gouvernement du Canada a annoncé le nom des deux chantiers navals choisis pour construire de grands navires pour le Canada au cours des 20 à 30 années à venir. Vancouver Shipyards Co. Ltd. construira les navires non destinés au combat, tandis que les Chantiers Maritimes Irving Inc. construiront les navires de combat. La construction de petits navires fera l’objet d’un processus d’approvisionnement concurrentiel lancé auprès d’autres chantiers navals canadiens. La stratégie prévoit aussi la réparation, la rénovation et l’entretien de navires existants.

Le 13 février 2012, le ministre d’État de l’APECA, Bernard Valcourt, et le ministre de la Défense nationale, l’honorable Peter Mackay, ont annoncé le Plan d’action pour la construction navale en Atlantique du gouvernement du Canada, qui vise à optimiser les possibilités pour les entreprises de la région de l’Atlantique de participer à l’initiative fédérale de construction de navires, dont la valeur se chiffre à 33 milliards de dollars.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada exprime une fois de plus aujourd’hui sa volonté de soutenir les entreprises qui, comme MHP, effectuent les investissements nécessaires à l’accroissement de leur productivité », précise le ministre Lebel.

Fondée en 2008, MHP inc. compte parmi ses principaux clients des fabricants de produits de plastique et des entreprises agroalimentaires. Elle a pour projet d’acquérir, entre autres, une machine de thermoformage qui lui permettra non seulement de diversifier sa production et d’accroître ses activités à valeur ajoutée, mais également d’améliorer le rendement de son usine et d’augmenter ses ventes sur les marchés d’exportation.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui s’élève à 53 300 $. Elle est consentie sous forme de contribution remboursable en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada n’hésite pas à soutenir les PME comme Mokko Studio qui déploient les efforts nécessaires afin d’augmenter leur présence sur les marchés étrangers et ainsi se positionner dans une industrie à grande valeur ajoutée », déclare le ministre Lebel.

Mokko Studio se spécialise dans la création d’effets visuels et dans l’animation pour le cinéma, la télévision et la publicité. La PME, qui a pour objectif de percer les marchés américains, européens et asiatiques, participera à des foires spécialisées, produira du matériel promotionnel et engagera du personnel spécialisé en prospection de clientèle.

Mokko Studio a participé, au cours des dernières années à des projets cinématographiques, tels Across the Universe et X-Men Origins: Wolverine. Elle collabore également à des téléséries de haut calibre, notamment Clash of the Dinosaurs, présentée sur la chaîne Discovery.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 200 000 $, est remboursable. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Pour de plus amples renseignements sur Mokko Studio : http://mokkostudio.com/.

Follow us on Twitter.

« Pour le gouvernement du Canada, il est essentiel d’encourager les entreprises comme Les Industries Mélymax qui, en investissant dans l’augmentation de leur productivité, contribuent à créer des emplois et à stimuler la croissance économique », a déclaré le ministre Lebel.

La PME, qui se spécialise dans la fabrication sur mesure de portes d’acier haut de gamme destinées au secteur résidentiel, compte augmenter ses ventes de façon marquée sur une période de trois ans. En se dotant d’un progiciel PGI, elle réduira ses coûts d’exploitation et sera par conséquent en mesure de mieux répondre aux besoins de ses clients et d’offrir un service de qualité supérieure.

Pour information :

La contribution remboursable annoncée aujourd’hui s’élève à 47 500 $ et est accordée en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement Harper se concentre sur ce qui compte pour les Canadiens, soit la création d'emplois et la croissance économique, a déclaré le ministre Paradis. Les secteurs canadiens de l'aérospatiale et de l'espace sont des chefs de file dans leurs domaines et notre gouvernement veut s'assurer qu'ils continuent de créer des emplois de qualité partout au pays, aujourd'hui et demain. Cet examen approfondi nous aidera à déterminer comment maximiser nos efforts, en collaboration avec l'industrie, pour que le Canada conserve sa position de chef de file. »

Cet examen a aussi pour but d'explorer comment le gouvernement, l'industrie et les autres intervenants clés peuvent mieux répondre aux principaux enjeux auxquels font face les secteurs de l'aérospatiale et de l'espace, comme l'innovation, l'accès aux marché et l'expansion, le perfectionnement des compétences, l'approvisionnement, et le développement du réseau de fournisseurs. Cet examen s'inscrit dans le Plan d'action économique du Canada, qui vise à créer des emplois et à assurer la croissance économique dans l'ensemble du pays.

L'honorable David L. Emerson, C.P., O.B.C., dirigera l'examen et présentera ses conclusions au ministre de l'Industrie à la fin de 2012.

« Je suis heureux d'annoncer que M. Emerson a accepté de diriger cette importante initiative, a ajouté le ministre Paradis. Il possède des connaissances et un savoir-faire inégalés, en plus d'être très familier avec les deux secteurs qui font l'objet de cet examen. »

Un conseil consultatif composé de trois membres aidera M. Emerson à remplir son mandat en tant que responsable de l'examen. Les trois membres du conseil sont Mme Sandra Pupatello, M. Jim Quick et M. Jacques Roy.

Selon l'Association des industries aérospatiales du Canada, les industries canadiennes de l'aérospatiale et de l'espace génèrent des revenus annuels de 22 milliards de dollars et offrent des emplois bien rémunérés à près de 80 000 personnes dans plus de 400 entreprises à l'échelle du pays.

Pour de plus amples renseignements sur l'examen des programmes et des politiques de l'aérospatiale et de l'espace, veuillez consulter le site Web Examen de l'aérospatiale.

Suivez-nous sur Twitter.

Le Centre comprend maintenant un nouvel aréna pour le hockey, une patinoire récréative de 3 800 pieds carrés et des vestiaires. Il s'agit de précieux atouts pour cette importante installation qui dessert l'un des secteurs de Winnipeg qui connaissent la croissance la plus rapide. Ce projet a considérablement accru le temps de glace disponible pour les joueurs de hockey, les patineurs artistiques et le public en général.

« Les centres tels que celui-ci rassemblent les gens et leur permettent de partager des activités, en plus de renforcer les liens qui existent au sein de la communauté, a indiqué Erin Selby, ministre des Études supérieures et de l'Alphabétisation. L'agrandissement de cette magnifique installation permettra de répondre aux besoins des familles du secteur, dès maintenant et au cours des prochaines années. »

« Les projets tels que l'agrandissement du Centre communautaire de Southdale favorisent le renforcement et le dynamisme des collectivités partout au Manitoba, a souligné Shelly Glover, secrétaire parlementaire du ministre des Finances et députée de Saint-Boniface, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Je suis ravie de constater que les investissements fédéraux appuient d'importants projets d'infrastructure tels que celui-ci, qui a permis de créer des emplois et d'encourager la croissance économique, et qui profitera aux résidents de Southdale et des environs pendant de nombreuses années. »

« On a donné une vie nouvelle à cette installation et, à titre de maire, je suis fier du rôle qu'a joué la Ville dans cette renaissance, a ajouté le maire de Winnipeg, Sam Katz. Grâce à l'important engagement pris par la Ville et au soutien de Qualico Developments et de Tod Niblock, par l'entremise de Sponsor Winnipeg, les familles qui fréquentent le Centre communautaire de Southdale pourront profiter d'installations de qualité pendant plusieurs générations. »

« L'agrandissement du Centre communautaire de Southdale est une formidable initiative pour les familles et les collectivités du Sud de Winnipeg et pour l'ensemble de la ville, a dit Dorothy Ross, présidente principale de la campagne de charité pour le Centre communautaire de Southdale. Nous nous efforçons d'encourager les gens de tous âges à demeurer actifs, et le précieux soutien des trois paliers de gouvernement nous a permis de nous approcher davantage de l'atteinte de cet objectif. »

Le coût total du projet était de 9,4 millions de dollars. Les gouvernements fédéral et provincial se sont chacun engagés à verser 2 millions de dollars pour couvrir les coûts admissibles du projet dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure.  Le reste du financement, au montant de 5,4 millions de dollars, a été versé par la Ville de Winnipeg, la province du Manitoba, le secteur privé et le centre communautaire.

Le Fonds de stimulation de l'infrastructure fait partie du Plan d'action économique du Canada. Grâce au Plan d'action économique du Canada et à nos bases économiques et financières solides, l'économie canadienne s'est remise plus efficacement de la récession mondiale que dans la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a fait figure de chef de file parmi les pays du G-7 tout au long de cette récupération, en créant un total net de plus de 600 000 nouveaux emplois depuis juillet 2009.

Uniquement au Manitoba, on s'est engagé à verser près de 140 millions de dollars pour la réalisation de 111 projets dans les collectivités de la province. Partout dans la province, on a créé des emplois au moment où l'économie en avait le plus besoin.

Pour obtenir plus de renseignements sur les projets d'Infrastructure Canada au Manitoba, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Pour en savoir plus sur les projets d'infrastructure au Manitoba, visitez le site www.infrastructure.mb.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Le financement appuiera le seul festival littéraire international bilingue au Canada, le Festival Frye, en 2012 et en 2013. Il appuiera également les activités organisées pour souligner le centième anniversaire de la naissance de Northrop Frye, critique littéraire et spécialiste de la théorie littéraire qui a donné son nom au Festival.

Pendant ce festival d’une semaine, les amateurs de littérature pourront participer à une variété d’activités, comme des lectures et des rencontres d’auteurs, des tables rondes, des ateliers d’écriture, des visites dans les écoles et d’autres activités combinant la musique et la littérature. Une trentaine d’écrivains canadiens et étrangers participeront à ce rendez-vous, et on s’attend à ce que plus de 15 000 personnes y assistent chaque année.

Le projet du centenaire vise à souligner que Northrop Frye a passé ses années de formation à Moncton. Les activités organisées dans le cadre du centenaire souligneront le lien de Northrop Frye avec la collectivité et l’incidence de ses travaux sur l’alphabétisation dans la région. Parmi les activités, qui se dérouleront entre avril et octobre 2012, notons des conférences, des expositions, des spectacles de musique et des représentations théâtrales par des artistes locaux, ainsi que le dévoilement d’une sculpture commémorative en bronze et d’une plaque. Le centenaire présentera les œuvres d’environ 70 artistes, artisans et interprètes historiques locaux. On s’attend à ce qu’environ 7 000 personnes prennent part aux célébrations.

« Les Canadiens ont confié un mandat clair à notre gouvernement; celui d’investir dans des organismes comme le Festival Frye, a déclaré le ministre Moore. En appuyant cette rencontre, notre gouvernement honore son engagement à rendre notre économie encore plus dynamique et à appuyer les arts, la culture et le patrimoine. »

« Le Festival Frye est le plus important festival littéraire dans la région de l’Atlantique. À ce titre, il contribue grandement à la culture dans la région de Moncton et, en fait, dans tout le pays, a affirmé M. Goguen. Nous sommes ravis d’appuyer le Festival et les activités du centenaire. Félicitations aux organisateurs, artistes et bénévoles pour les activités visant à célébrer la vie et les travaux de Northrop Frye. »

« Grâce à l’appui financier du ministère du Patrimoine canadien, le Festival Frye continue de stimuler l’imagination et d’encourager l’amour de la lecture et de l’écriture chez les gens de tous âges, a ajouté Mme Dawn Arnold, présidente du Festival Frye. Cette contribution nous permet de continuer de mettre en valeur la littérature canadienne et de promouvoir l’industrie littéraire dans la région de l’Atlantique. Nous sommes également reconnaissants de l’appui du ministère du Patrimoine canadien tandis que nous nous préparons à célébrer le centenaire de Northrop Frye, à compter d’avril 2012. »

Le gouvernement du Canada a accordé à ces projets un appui financier total de 163 820 dollars.  Des fonds de 120 000 dollars ont été accordés au Festival Frye pour 2012 et 2013 par l’intermédiaire du Fonds du Canada pour la présentation des arts du ministère du Patrimoine canadien. Ce programme vise à permettre aux Canadiens d’avoir davantage accès à la variété et à la richesse culturelles du Canada à l’occasion de festivals et de spectacles de calibre professionnel ou d’autres manifestations artistiques.

Des fonds de 43 820 dollars ont été accordés au centenaire de Northrop Frye par l’intermédiaire du programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine du ministère du Patrimoine canadien. Ce programme vise à offrir aux Canadiens davantage d’occasions de participer à des activités qui mettent en évidence les arts et la culture de la scène locale ou qui célèbrent l’histoire et le patrimoine d’une région.

Suivez-nous sur Twitter.

L'agrandissement des archives améliorera considérablement la qualité de la gestion et du stockage des dossiers dans la région en ajoutant 10 000 pieds carrés à la superficie de l'installation. De nouveaux équipements modernes seront également ajoutés. Des étagères mobiles, un système d'extinction des incendies, une voûte d'entreposage sous froid, une génératrice externe et un nouveau laboratoire ont également été installés, et le secteur de réception des dossiers a été agrandi pour accroître les capacités du bâtiment.

« L'agrandissement des archives du comté de Simcoe assurera la sauvegarde et la préservation d'une importante partie de l'histoire de l'Ontario, a indiqué la députée de Simcoe-Grey, Dre Kellie Leitch, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Notre gouvernement est fier d'investir dans cette infrastructure du patrimoine, afin de créer des emplois locaux et d'enrichir les collectivités pour les familles, les résidents et les visiteurs. »

« Notre gouvernement s'est engagé à faire des investissements dans les infrastructures afin de renforcer l'économie de l'Ontario, de créer des emplois et de développer les collectivités, a souligné le ministre de l'Infrastructure et ministre des Transports de l'Ontario, l'honorable Bob Chiarelli. Ce projet permettra de protéger et d'améliorer une précieuse ressource communautaire, afin que les résidents puissent en profiter pour des générations à venir. »

« Les archives du comté de Simcoe sont essentielles à la conservation de notre histoire culturelle, a dit le préfet Cal Patterson. Ce projet d'agrandissement représente une étape essentielle de la préservation continue de la mémoire collective de la région, c'est-à-dire les dossiers qui concernent les individus, les organisations et les gouvernements, et de leur accès au public pour les générations à venir. Le comté de Simcoe est très reconnaissant du soutien obtenu de la part des gouvernements provincial et fédéral. »

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario couvrent chacun le tiers des coûts admissibles totaux du projet, jusqu'à concurrence d'environ 1,3 million de dollars chacun. Le comté de Simcoe a couvert le reste des coûts totaux de ce projet de 4,13 millions de dollars.

Le Fonds de stimulation de l'infrastructure fait partie du Plan d'action économique du Canada. Grâce au Plan d'action économique du Canada et à nos solides bases économiques et financières, l'économie canadienne s'est remise plus rapidement de la récession mondiale que dans la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a fait figure de chef de file parmi les pays du G-7 tout au long de la période de récupération, en créant plus de 610 000 nouveaux emplois depuis juillet 2009.

Ce projet appuie également Construire ensemble, le plan d'infrastructure à long terme du gouvernement de l'Ontario qui vise la réparation, la réfection et le renouvellement des routes et des autoroutes, des ponts, des transports en commun, des écoles et des établissements postsecondaires, des hôpitaux et des tribunaux de la province. L'Ontario investit 12,8 milliards de dollars pour des projets d'infrastructure en 2011-2012, ce qui porte à 75 milliards de dollars le total des investissements du gouvernement dans l'infrastructure depuis 2003. La mise en place d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de conserver près de 100 000 emplois chaque année, en moyenne, ce qui a permis de rendre l'économie de l'Ontario plus productive et d'améliorer la qualité de vie dans la province, dès maintenant et pour l'avenir.

Pour obtenir plus de renseignements sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Pour en savoir plus sur la façon dont l'Ontario modernise son infrastructure, visitez le site ontario.ca/infrastructure.

Suivez-nous sur Twitter.

L’investissement conjoint de 465 100 dollars dans le programme d'accueil d'acheteurs étrangers (Incoming Buyers Program) a été annoncé par Tom Lukiwski, député fédéral de Regina-Lumsden-Lake Centre, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, et par l’honorable Bill Hutchinson, ministre du Tourisme, des Parcs, de la Culture et du Sport, au nom de l’honorable Jeremy Harrison, ministre de l’Entreprise. Le programme consiste à rembourser la moitié des frais de déplacement des acheteurs internationaux lors de leur première et deuxième visite à la foire agricole, jusqu’à concurrence de 1 500 dollars par personne.

« Le programme d’accueil d’acheteurs étrangers invite des entrepreneurs de partout dans le monde à Regina dans le but d’ouvrir des perspectives qui favoriseront la création d’emploi et la croissance économique pour les Canadiens, a souligné le député Lukiwski. L’annonce d’aujourd’hui s’appuie sur le succès du financement de DEO pour le programme d’accueil d’acheteurs étrangers précédent et témoigne de l’engagement de notre gouvernement à soutenir les entreprises canadiennes dans leur recherche de possibilités d’exportation au sein du marché mondial. »

« La Saskatchewan est fière de soutenir et d’accueillir la foire agricole Farm Progress Show, un événement qui permet d’accroître nos ventes d’équipement agricole au chapitre de la fabrication et de l’exportation et de stimuler le tourisme, a déclaré le ministre Hutchinson. La compétition dans le domaine des ventes de matériel agricole est féroce, et ce programme nous donnera un réel avantage auprès des nouveaux acheteurs. Il nous aidera entre autres à élargir nos marchés d’exportation et à générer des recettes qui favoriseront la création d’emplois et de nouveaux produits. »

Le Farm Progress Show embauchera une équipe chargée du commerce mondial pour faire la promotion de la foire agricole et du programme d’accueil des acheteurs étrangers auprès des acheteurs internationaux et des distributeurs d’équipement agricole. Au cours des deux prochaines années, le nombre d’acheteurs participant à l’événement devrait passer de 500 à 800. En plus d’accroître la visibilité des technologies et des machineries agricoles de l’Ouest canadien, cette hausse fera augmenter les occasions de ventes à l’étranger. Trois cent quatre-vingts acheteurs internationaux ont déjà profité du premier programme d’accueil d’acheteurs étrangers, qui s’échelonnait de 2009 à 2011.

« Grâce au financement renouvelé pour le programme d’accueil d’acheteurs étrangers, nous pouvons recruter plus d’acheteurs à la recherche de nouveaux fournisseurs pour des technologies et de l’équipement canadiens, a souligné Rob O'Connor, président du Farm Progress Show. La transaction moyenne entre les fabricants locaux et un nouvel acheteur international représente de nouvelles affaires s’élevant à 2,5 millions de dollars, ce qui rend notre investissement très rentable. »

Le gouvernement du Canada injecte 232 550 dollars dans le projet aux termes du Programme de diversification de l’économie de l’Ouest. Pour sa part, la province de la Saskatchewan verse une contribution équivalente de 232 550 dollars dans le cadre de l’Entente de partenariat Canada-Saskatchewan pour le développement économique de l’Ouest.

Administré par la Regina Exhibition Association Limited depuis 35 ans, le Farm Progress Show est reconnu depuis novembre 2011 comme la plus importante foire commerciale au Canada.

Aux termes de l'Entente de partenariat Canada-Saskatchewan pour le développement économique de l'Ouest, les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan ont engagé chacun 25 millions de dollars, échelonnés sur quatre ans, dans le but de stimuler l'activité économique et d'améliorer la qualité de vie des citoyens des collectivités de l'Ouest canadien.

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l'Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« La priorité de notre gouvernement demeure l’économie. En appuyant l’innovation continue, nous investissons dans la productivité et la compétitivité à long terme de nos industries, commente le ministre Ashfield. Grâce au développement d’équipement de sciage novateur, URBAN Machinery pourra accroître sa compétitivité et sa capacité de croissance, et ainsi consolider sa position de chef de file dans le secteur de la fabrication de fenêtres. »

L’entreprise URBAN Machinery Corporation développe et entretient des chaînes de production pour des grands fabricants de fenêtres. Le financement lui permettra de développer et de commercialiser de nouvelles technologies de sciage, et d’assurer sa croissance dans l’avenir. Lorsqu’elles seront au point, les technologies créeront de nouvelles occasions pour ses clients du secteur de la fabrication de fenêtres, et leur permettront d’offrir des produits de qualité spécialement conçus pour répondre aux normes nord-américaines. L’entreprise a créé un prototype qui en est encore au stade du perfectionnement, et lancera la production d’un plus grand nombre d’unités une fois que le prototype sera au point.

« Le financement accordé par l’APECA nous a aidés à jeter les bases de notre nouvelle ligne de scies, déclare le directeur de la Recherche et Développement de l’entreprise URBAN Machinery, Siegfried Mehlitz. Il nous incombe maintenant de faire fond sur cet appui, d’aller de l’avant promptement et stratégiquement pour offrir de nouveaux produits et saisir les occasions ainsi générées. »

L’entreprise, dont le siège social est situé à Memmingen, en Allemagne, est reconnue dans le monde entier comme fabricant d’équipement de pointe dans le secteur de la fabrication de fenêtres en vinyle. La division nord-américaine de l’entreprise est en activité depuis vingt-cinq ans. Elle compte une équipe spécialisée dans la vente et le service, située stratégiquement à Cambridge, en Ontario, ainsi qu’une usine de fabrication et de développement de produits à Fredericton, au Nouveau Brunswick. URBAN Machinery compte parmi ses clients autant des entreprises internationales Fortune 500 que des petites et moyennes entreprises.

Le gouvernement du Canada, par l’entremise du Programme de développement des entreprises de l’APECA, offre une contribution remboursable d’au plus 386 250 $ à URBAN Machinery.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement continue de faire de l’économie sa priorité numéro un, et l’industrie du bœuf de la Colombie-Britannique joue un rôle important en aidant à maintenir la vigueur de notre économie », a déclaré la députée McLeod. « Grâce à cet investissement, les producteurs de bœuf auront l’information et le savoir dont ils ont besoin pour réaliser de meilleures recettes et le public aura accès à plus de renseignements sur l’industrie et ses produits. »

« Ces projets permettront aux éleveurs d’accroître leurs débouchés et leur part de marché à l’échelle nationale et internationale, deux éléments clés du B.C. Jobs Plan », a souligné le député Krueger. « Notre gouvernement aide les éleveurs de la province à faire en sorte que le bœuf savoureux et de qualité supérieure de la
Colombie-Britannique demeure l’option préférentielle pour les consommateurs canadiens et étrangers. »

L’investissement de près de 900 000 $ dans le cadre de l’Initiative de financement du groupe de travail sur l’élevage Canada-Colombie-Britannique (Canada-British Columbia Ranching Task Force Funding Initiative) aidera la British Columbia Cattlemen’s Association (BCCA) à :

• créer des programmes d’éducation pour faire connaître au public les caractéristiques de l’industrie du bœuf et des produits dérivés;
• dresser le profil de l’industrie du bœuf de la Colombie-Britannique, en fournissant des renseignements commerciaux à jour et exacts aux producteurs pour les aider à évaluer leur potentiel de croissance et à devenir plus rentables;
• mettre en œuvre un projet de recherche en vue d’élaborer une stratégie de marketing pour la chaîne de valeur du bœuf.

La BCCA défend les intérêts des éleveurs de bovins de boucherie depuis 1929. Elle représente près de 1 200 éleveurs qui gèrent environ 72 % du cheptel bovin provincial.

« L’investissement conjoint des gouvernements fédéral et provincial dans ces trois projets est essentiel pour l’industrie du bœuf et les consommateurs de la
Colombie-Britannique », a affirmé Judy Guichon, présidente de la BCCA. « En tant que producteurs, nous devons connaître et comprendre les besoins des consommateurs pour mieux satisfaire à leurs exigences. »

En août 2010, le gouvernement fédéral a investi trois millions de dollars qui sont venus s’ajouter à un investissement provincial de deux millions de dollars pour l’industrie du bœuf de la Colombie-Britannique. L’investissement fédéral provient du Fonds
Agri-flexibilité, un programme de cinq ans (2009-2014) créé dans le but d’aider le secteur à réduire ses coûts de production, à améliorer la durabilité de l’environnement, à promouvoir l’innovation, à tirer parti des nouveaux débouchés et à relever les défis du marché. L’Initiative de financement du groupe de travail sur l’élevage
Canada-Colombie-Britannique est administrée par la province en collaboration avec la BC Investment Agriculture Foundation.

Pour en savoir plus long sur l’Initiative de financement du groupe de travail sur l’élevage Canada-Colombie-Britannique, communiquez avec le ministère de l’Agriculture de la Colombie-Britannique par courriel à AGR.Minister@gov.bc.ca ou visitez le site Web www.ranchingtaskforce.gov.bc.ca/bmrdp/index.html.

Pour obtenir d’autres précisions sur le programme Agri-flexibilité, visitez le site Web www.agr.gc.ca/agriflexibilite.

Suivez-nous sur Twitter.

« L’innovation est le moteur clé de notre économie, et PEI Juice Works Ltd. se sert d’une technologie particulière pour préparer ses produits pour la vente sur le marché intérieur et le marché d’exportation », explique le sénateur Duffy au nom de l’honorable Bernard Valcourt, ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, et de l’honorable Gerry Ritz, ministre d’Agriculture et Agroalimentaire Canada et de la Commission canadienne du blé. « La création d’emplois et la croissance économique sont les deux grandes priorités du gouvernement. Voilà pourquoi nous sommes fiers d’appuyer des projets comme ceux ci, qui cadrent avec ces priorités. »

PEI Juice Works a réalisé des essais de produits, et prépare actuellement du jus de bleuets sauvages selon une ancienne recette familiale. Ce produit de bleuets sauvages à valeur ajoutée sera vendu sur le marché intérieur et sur le marché d’exportation.

« Les produits à valeur ajoutée soutiennent le secteur agricole et renforcent l’économie. Le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard est fier d’appuyer des entreprises comme Juice Works dans le but de créer des emplois et de renforcer les collectivités rurales », mentionne le ministre Henderson, au nom de l’honorable George Webster, ministre de l’Agriculture et des Forêts de l’Île du Prince Édouard, et de l’honorable Allen Roach, ministre de l’Innovation et de l’Enseignement supérieur.

La méthode unique de traitement de jus vise à extraire tous les nutriments essentiels qui font du bleuet un fruit de qualité nutritionnelle supérieure.

« La demande de produits novateurs croît en fonction des débouchés sur les marchés, souligne le président de PEI Juice Works, M. Denton Ellis. La création de tels produits exige l’établissement de partenariats, et nous sommes fiers d’avoir reçu un soutien des gouvernements fédéral et provincial au moment où nous commençons à produire le jus. »

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Fonds municipal vert de la FCM offre tout un éventail de ressources et de services conçus expressément pour répondre aux besoins des gouvernements municipaux en matière de développement durable, a déclaré M. Vrbanovic. Le financement et le savoir - faire assurés par le Fonds permettent de soutenir le développement de collectivités plus durables sur le plan environnemental, social et économique. »

« Le gouvernement du Canada aide les municipalités de tous les coins du pays à assainir leur environnement, comme elles s'en sont fixé l'objectif, par l'entremise du Fonds municipal vert, a affirmé M. Blake Richards. Le financement annoncé aujourd'hui est un autre exemple des moyens pris par notre gouvernement, en partenariat avec la FCM, pour aider les collectivités, dont Cochrane, à assurer un avenir plus vert à nos citoyens. »

Les dirigeants de la collectivité ont reconnu la nécessité de dépasser l'approche où chaque emplacement du centre-ville est aménagé individuellement, et ils ont élaboré un plan d'action officiel conforme aux voies durables empruntées par la Ville. Une équipe formée de fonctionnaires municipaux et de conseillers multidisciplinaires élaborera un plan pour le centre-ville, avec la participation du public et du milieu des affaires du centre-ville.

Le Plan d'action intégré destiné au centre-ville permettra de cerner des stratégies portant sur l'énergie durable, les politiques d'aménagement du territoire, les réseaux de transport, les espaces ouverts et la décoration urbaine. Ce processus permettra en outre d'explorer les priorités en matière d'infrastructures, telles que la qualité des eaux de ruissellement et l'amélioration des réseaux de transport.

Le Plan d'action intégré destiné au centre-ville de Cochrane favorisera une croissance durable axée sur la collectivité en orientant l'investissement relatif à l'infrastructure et en encourageant les résidents à vivre, à travailler et à se divertir au centre-ville de Cochrane.

« Nous sommes très heureux d'avoir reçu l'appui du gouvernement du Canada pour mettre en œuvre cette importante initiative, a déclaré Truper McBride, maire de Cochrane. L'élaboration de ce plan contribuera à assurer un avenir durable à Cochrane ainsi que le bien-être de tous les membres de notre collectivité. »

« Nous avons également le plaisir d'annoncer le nom des experts-conseils retenus pour nous aider à réaliser ce projet, a ajouté M. McBride. La Ville travaillera avec un consortium réunissant les firmes Urban Systems, MVH Urban Planning & Design, Archineers Consulting et Coriolis Consulting. »

Le gouvernement du Canada a doté la Fédération canadienne des municipalités (FCM) de 550 millions de dollars afin d'établir le Fonds municipal vert^MC. Le Fonds appuie les partenariats et sert de levier aux projets financés par les secteurs public et privé afin d'atteindre des normes supérieures de qualité de l'air, de l'eau, du sol et de protection du climat.

Suivez-nous sur Twitter.

« Cette technologie unique mise au point par GreenCentre, en partenariat avec Switchable Solutions Inc., permettra d'accroître la compétitivité des industries du plastique et du recyclage du Sud de l'Ontario, de diversifier l'économie et de créer des emplois, a déclaré M. Kramp. Notre gouvernement est fier de soutenir ce projet novateur qui permettra de transformer des déchets en produits réutilisables. »

GreenCentre Canada recevra jusqu'à 5 480 000 $ pour mettre en marché une nouvelle technologie écologique permettant de trouver de nouvelles fonctions commerciales pour les produits en plastique et en polystyrène, tels que les contenants pour emporter, les tasses de café et les plateaux à viande, qui s'accumulent dans les sites d'enfouissement. À l'heure actuelle, il n'existe pas de méthodes éconergétiques, écologiques et commercialement viables de recycler ces types de matériaux. Cette nouvelle technologie permettra aussi de récupérer et de réutiliser les contaminants présents dans les contenants de plastique usagés, comme l'huile résiduelle dans les contenants d'huile pour moteurs jetés aux rebuts dans les stations d'essence. Ce projet représente une opportunité de créer un nouveau marché pour recycler économiquement les matériaux, dans le Sud de l'Ontario et ailleurs, et de faire de la région un chef de file dans ce domaine.

« Ce financement arrive à point, en raison de la demande croissante de l'industrie et des consommateurs pour des processus écologiques plus efficaces, a indiqué M. Rui Resendes, Ph. D., directeur exécutif de GreenCentre Canada. Ce qui est fort intéressant au sujet de cette technologie c'est son potentiel d'améliorer la durabilité de nombreuses industries manufacturières qui nous fournissent des produits et des services qui facilitent notre vie de tous les jours, partout au Canada et dans le monde. C'est l'essence même de ce que représente la chimie verte. »

Cette contribution est faite dans le cadre du Programme de développement de la technologie, de FedDev Ontario, qui vise à inciter le secteur public et le secteur privé à collaborer pour mettre au point des techniques et des technologies de pointe de grande envergure qui créeront de nouveaux débouchés sur les marchés pour le Sud de l'Ontario.

Pour plus de renseignements sur GreenCentre et le projet financé, veuillez consulter la fiche d'information.

L'investissement annoncé aujourd'hui appuie le programme du Canada dans les domaines des sciences, de la technologie et de l'innovation, lequel vise à accroître la productivité du pays en créant des emplois et en assurant la croissance de l'économie.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence du marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement est déterminé à générer des emplois et à appuyer la création de débouchés économiques dans le Sud de l'Ontario, a déclaré le député Chisu. Nous sommes fiers de nouer des partenariats avec des établissements comme la Ryerson University, afin d'aider les personnes les plus prometteuses du Sud de l'Ontario à acquérir de précieuses compétences qui leur permettront de mettre en marché leurs idées. »

Le financement est versé dans le cadre de l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario, laquelle vise à aider les diplômés et les étudiants des cycles supérieurs dans les domaines des STIM à perfectionner leurs compétences en affaires et les amener à commercialiser leur idée de produit ou de service.

La Ryerson University utilisera la contribution pour attribuer jusqu'à 10 bourses de recherche à des étudiants et des diplômés en STIM admissibles, afin de les aider à développer leurs idées et de leur permettre de démarrer de nouvelles entreprises dans l'avenir.

« Les jeunes gens devraient être au centre des efforts que nous déployons pour bâtir l'économie de l'innovation, a déclaré Sheldon Levy, président de la Ryerson University. Ryerson est déterminée à favoriser l'esprit d'entreprise de nos étudiants actuels et de nos gradués. Ce généreux investissement de FedDev Ontario constitue un appui supplémentaire pour permettre à nos étudiants d'amener leurs idées créatives sur le marché, et représente un grand exemple de collaboration entre le gouvernement et les universités pour l'avenir de notre économie. »

Pour obtenir plus de renseignements sur l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires, veuillez consulter le site Web.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement est déterminé à créer des emplois et à appuyer la création de débouchés économiques dans le Sud de l'Ontario en investissant dans les idées des diplômés et en leur fournissant les compétences nécessaires pour qu'ils deviennent des entrepreneurs couronnés de succès, a déclaré le député Sweet. Ce financement destiné à la McMaster University permettra d'aider les étudiants à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour donner vie à leurs idées novatrices axées sur le marché, ce qui contribuera à la croissance de l'économie du Sud de l'Ontario. »

Le financement est versé dans le cadre de l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario, laquelle vise à aider les diplômés et les étudiants des cycles supérieurs dans les domaines des STIM à perfectionner leurs compétences en affaires et à lancer ou faire croître leurs entreprises dans le Sud de l'Ontario.

La McMaster University utilisera la contribution pour attribuer jusqu'à 75 bourses de recherche à des étudiants et des diplômés en STIM admissibles afin de les aider à transformer avec succès leurs idées en nouvelles entreprises et à créer des emplois dans le Sud de l'Ontario.

« Cet investissement dans les activités de mentorat des étudiants est essentiel pour stimuler le démarrage de nouvelles entreprises par les étudiants qui ont des idées et la motivation pour lancer leur propre entreprise de haute technologie, a déclaré David Wilkinson, doyen de la faculté de génie de McMaster, qui prévoit que le financement contribuera à la création d'un maximum de 30 entreprises. Ces activités de mentorat sont des éléments cruciaux dans le développement de la prochaine génération d'entrepreneurs et chacune de ces activités leur donnera la chance de réussir. »

Pour obtenir plus de renseignements sur l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires, veuillez consulter le site Web.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Cette méthode fournira aux producteurs un diagnostic précis des maladies des cultures et des organismes nuisibles, ce qui pourrait réduire les mauvaises récoltes et la perte de revenus pour les producteurs, a déclaré le député David Sweet. Le gouvernement du Canada est déterminé à faire en sorte que l'industrie agricole demeure compétitive et productive dans l'économie changeante d'aujourd'hui. »

Actlabs offre des services de test scientifique et diagnostique à des clients dans diverses industries à travers le monde. Dans sa nouvelle division Agriculture, Actlabs peaufine un système d'analyse basé sur l'ADN afin d'identifier des micro-organismes trouvés dans le sol. Cette avancée permettra à l'entreprise de développer davantage sa méthode de dépistage de manière à détecter des résidus de pesticides et des nutriments.

Grâce à une contribution pouvant aller jusqu'à 800 000 dollars versée dans le cadre de l'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario, Actlabs mènera à bien des activités de précommercialisation en lien avec son nouveau système, notamment la création d'une base de données contenant des renseignements sur les échantillons de sol provenant du Sud de l'Ontario qui établit des points de référence nécessaires pour l'analyse de l'ADN. La contribution permettra aussi à l'entreprise de valider de manière indépendante sa méthode d'analyse et d'amener ensuite son test sur le marché. Cette démarche comprendra un plan marketing ciblant le secteur agricole dans le Sud de l'Ontario et, par la suite, d'autres marchés mondiaux.

Agriculture et Agroalimentaire Canada investit également 99 900 dollars, afin de permettre à Actlabs de recueillir des données sur les micro-organismes du sol pour alimenter une base de données et pour mettre au point des tests de dépistage à moindre coût pour les organismes nuisibles et les maladies des cultures.

Ces investissements sont un bon exemple de collaboration à l'échelle du gouvernement, permettant de favoriser l'innovation et de stimuler la productivité agricole dans le Sud de l'Ontario et dans l'ensemble du Canada. Les producteurs seront en mesure d'utiliser ce test pour prendre des mesures plus tôt afin d'améliorer leur sol et de choisir des variétés de plantes adaptées, ce qui contribuera à accroître les rendements de cultures ainsi que le rendement du capital investi. Pour de plus amples renseignements sur la division Agriculture d'Actlabs, veuillez aller sur le site www.actlabsag.com (en anglais seulement).

« Actlabs collabore avec M. Mario Tenuta, de la Chaire de recherche du Canada en écologie des sols appliquée, à l'Université du Manitoba, afin de mettre au point des moyens rapides et plus précis de détecter des agents pathogènes des plantes et des nématodes dans le sol, a déclaré M. Eric Hoffman, président d'Actlabs. Notre objectif est de donner aux agriculteurs accès à des renseignements sur ces organismes du sol nuisibles aux cultures et de comprendre parfaitement la multitude d'informations associées à la nutrition et aux interactions chimiques. Les agriculteurs canadiens auront ainsi la capacité de prendre des décisions en temps opportun et d'améliorer les pratiques de gestion dans leur ensemble. »

L'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario vise à encourager les entreprises, les organismes à but non lucratif et les établissements d'enseignement postsecondaire du Sud de l'Ontario à entreprendre des projets qui entraîneront une économie plus productive, plus diversifiée et plus compétitive dans la région.

Pour en apprendre plus sur l'Initiative pour la prospérité, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou appeler au 1-866-593-5505.

L'investissement d'Agriculture et Agroalimentaire Canada s'inscrit dans le cadre du Programme canadien d'adaptation agricole (PCAA), un programme qui vise à aider le secteur agricole canadien à s'adapter et à demeurer compétitif en assurant des investissements dans de nouveaux débouchés commerciaux qui aideront à renforcer davantage le secteur agricole et l'économie du Canada pour l'avenir.

Pour de plus amples renseignements sur le Programme canadien d'adaptation agricole, veuillez visiter le site www.agr.gc.ca/pcaa.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement s'engage à créer des emplois et à favoriser la croissance à London et dans l'ensemble du Sud de l'Ontario, a déclaré la députée Truppe. L'investissement d'aujourd'hui offrira aux élèves en STIM une expérience concrète, tout en permettant aux entreprises au sein de notre collectivité d'acquérir des connaissances techniques et des idées novatrices qui les aideront à réussir. »

L'investissement est rendu possible grâce à l'initiative Stage en entreprise pour diplômés de FedDev Ontario, laquelle fournit du financement aux organismes à but non lucratif et aux établissements d'enseignement postsecondaire, afin d'organiser des possibilités de stage et de mentorat pour les récents diplômés et les étudiants de deuxième et de troisième cycles, auprès des petites et moyennes entreprises.

« Le parc de recherche et le Stiller Centre se réjouissent de pouvoir avoir un impact positif et durable sur les petites et moyennes entreprises de la région et d'aider les diplômés en STIM qui sont à la recherche d'un emploi de premier échelon dans leurs domaines, a déclaré Lee Smithson, directeur général du Stiller Centre for Technology Commercialization. Les partenariats que ce programme établit apporteront aux entreprises de nouvelles idées, compétences et perspectives provenant de ces récents diplômés et procureront à ces jeunes un programme de mentorat structuré qui les expose à la gestion et aux stratégies nécessaires pour réussir dans leur secteur d'activité. »

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est heureux d'investir dans des projets qui apportent de nouvelles occasions économiques à Belleville et dans les autres collectivités du Sud de l'Ontario, a déclaré le député Kramp. Cet investissement est un autre exemple de la façon dont notre gouvernement soutient notre secteur manufacturier pour créer des emplois hautement prisés et contribuer à la croissance de notre région. »

Grâce à un investissement jusqu'à concurrence de 1,5 million de dollars dans le cadre de l'Initiative pour la prospérité, Vantage Foods a ouvert sa première installation de transformation en Ontario, qui produira de la viande fraîche emballée, prête à être placée directement dans les comptoirs à viande du marché est-canadien. Vantage Foods a travaillé avec le Loyalist College pour embaucher et former ses 150 nouveaux travailleurs.

« Le soutien que nous avons reçu de l'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario nous a aidés à nous établir en Ontario et à introduire les plus récentes techniques en matière de transformation et de salubrité des aliments. Nous sommes tous très heureux d'avoir créé 150 nouveaux emplois pour les familles de la région, et nous réjouissons à l'avance de la croissance à long terme et de l'expansion des marchés pour notre opération Belleville », a dit Rob Dettlinger, vice-président, Opérations canadiennes, région de l'Est.

Pour de plus amples renseignements sur Vantage Foods, veuillez consulter le site suivant : www.vintagefoods.net (en anglais seulement).

L'investissement annoncé aujourd'hui soutient le programme des sciences, de la technologie et de l'innovation du gouvernement du Canada, qui se concentre sur l'augmentation de la productivité du pays, la création d'emplois et la croissance de l'économie.

L'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario vise à encourager les entreprises, les organismes à but non lucratif et les établissements d'enseignement postsecondaire du Sud de l'Ontario à entreprendre des projets qui entraîneront une économie plus productive, plus diversifiée et plus compétitive dans la région. Les demandes sont acceptées et évaluées en tout temps. Pour en savoir plus, veuillez consulter les Lignes directrices du programme sur le site Web de FedDev Ontario à l'adresse suivante : www.feddevontario.gc.ca.

Créée en 2009, FedDev Ontario soutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est déterminé à appuyer les industries qui favorisent l’emploi et la croissance économique dans l’ensemble du pays », a déclaré l’honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre responsable de la Condition féminine. « Notre association avec les deux chantiers navals rapporte déjà des dividendes, car on observe déjà des premiers signes de croissance économique, et nous sommes impatients d’avoir un aperçu du portrait global à mesure que les travaux progressent. »

Irving Shipbuilding Inc., qui a été choisi pour construire les navires de combat, et Vancouver Shipyards Co. Ltd., qui a été choisi pour construire les navires non destinés au combat de la Marine royale canadienne et de la Garde côtière canadienne, sont heureux de l’intérêt accru porté par des ouvriers qualifiés et des fournisseurs éventuels à l’égard de leur chantiers navals.

Les deux chantiers choisis s’affairent également activement au recrutement d’ouvriers et se prépare à jouer un rôle de catalyseur pour la croissance économique en mettant sur pied un registre de fournisseurs en ligne qui permettra aux fournisseurs d’inscrire des renseignements pertinents concernant leur organisation. En raison de la nature de l’entente d’approvisionnement stratégique à long terme avec le gouvernement du Canada, on a demandé aux chantiers navals retenus pour la construction de gros navires de s’engager à améliorer leur compétitivité et à contribuer à long terme à la santé de l’industrie maritime canadienne. Dans le cadre de ce que l’on appelle la proposition de valeur, les chantiers investiront 0,5 % de la valeur des contrats à venir dans les secteurs prioritaires, tels que le perfectionnement des ressources humaines, la technologique et le développement industriel. Il s’agit d’un engagement contractuel que devront remplir les chantiers navals dans le cadre de tout contrat subséquent, et dont ils assumeront les frais.

D’importantes possibilités sont à prévoir pour les petites et moyennes entreprises qui auront l’occasion de proposer leurs biens et leurs services aux chantiers navals retenus et à d'autres fournisseurs qui participeront à la construction des navires. La Politique des retombées industrielles et régionales s’appliquera essentiellement de la même façon qu’elle s’applique à tout processus d’approvisionnement en matière de défense et de sécurité de grande envergure. La Politique encourage les chantiers navals à appuyer les entreprises, y compris les petites et moyennes entreprises, en leur confiant des travaux directement ou indirectement liés à la série de contrats de la SNACN. Les chantiers navals devront entreprendre des activités commerciales visées par la Politique des retombées industrielles et régionales au Canada, et la valeur de ces activités devra équivaloir à 100 % de la valeur de leurs contrats respectifs.

Pour plus de renseignements sur la SNACN, veuillez consulter le site Web à l’adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sam-mps/snacn-nsps-fra.html.

Suivez-nous sur Twitter.

« Une meilleure coordination de la part de tous les pays du G‑20 demeure un objectif important, a déclaré le ministre Flaherty. Les pays du G‑20 doivent agir sans tarder au sujet de leurs engagements à éliminer les facteurs de vulnérabilité à court terme et à renforcer les assises de la croissance à moyen terme, comme le fait déjà le Canada par l’entremise du plan du gouvernement prévoyant des impôts bas pour stimuler l’emploi et la croissance. »

Le Canada est sur la bonne voie pour respecter ses engagements envers le G‑20, y compris en ce qui concerne son plan de rétablissement de l’équilibre budgétaire, sans pour autant augmenter les impôts des familles et des entreprises canadiennes.

Les ministres et les gouverneurs discuteront de la mise en œuvre du plan d’action sur lequel les dirigeants du G‑20 se sont mis d’accord à Cannes, l’automne dernier. Ce plan comprend des engagements des dirigeants du G-20 à atteindre les cibles de consolidation budgétaire et à accélérer le mouvement vers des taux de change déterminés par le marché. En outre, les participants discuteront des progrès réalisés dans un large éventail de réformes relatives au secteur financier.

La crise de la dette souveraine en Europe sera également un sujet important; le G‑20 continuera d’encourager les décideurs européens à prendre les mesures nécessaires pour mettre un terme à cette crise.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les RPAC constituent une façon ciblée d’aider des millions de Canadiennes et de Canadiens qui n’avaient pas accès à un régime de pension à bas coût et de grande envergure offert par leur entreprise, a déclaré le ministre Menzies. Cela est particulièrement important pour les petites entreprises et leurs employés, qui auront désormais accès à un régime de pension privé pour la toute première fois. »

La participation à ces régimes administrés par le secteur privé et bien réglementés sera favorisée par le fait que l’adhésion des employés à un RPAC sera automatique. Ce type d’adhésion encouragera les Canadiens à commencer un programme d’épargne régulier en prévision de la retraite.

Parmi les autres avantages qu’offriront les RPAC, mentionnons les suivants :

• Les RPAC bénéficieront d’un plus grand pouvoir d’achat et engageront des frais moins élevés grâce au groupement de l’épargne-retraite.
• Les administrateurs professionnels des régimes devront respecter une norme fiduciaire de diligence pour veiller à ce que les fonds soient investis dans l’intérêt véritable des participants.
• La structure de ces régimes sera simple; ce qui facilitera l’adhésion et allègera la gestion des régimes.

On peut obtenir de plus amples renseignements au sujet des RPAC sur le site Web du ministère des Finances.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance des médias sociaux et du gouvernement ouvert et il prend des mesures pour intégrer ces outils et ces idées dans ses activités quotidiennes, a déclaré le ministre Clement. Nous utilisons plus efficacement les outils Internet, de sorte que le gouvernement est plus branché et collabore plus efficacement avec les citoyens. »

Le gouvernement du Canada a lancé son initiative pour le gouvernement ouvert en mars 2011 afin de donner aux Canadiens plus de possibilités de s'informer davantage sur les activités du gouvernement, l'économie et le processus démocratique, et d'y participer.  

L'Initiative pour le gouvernement ouvert comprend trois volets d'importance égale qui permettent d'accroître la transparence auprès des Canadiens, de mettre gratuitement les données gouvernementales brutes à la disposition de ces derniers et d'encourager des consultations directes entre les citoyens et le gouvernement. 

En plus du gouvernement ouvert, le gouvernement a aussi mis en place récemment la Ligne directrice sur l'usage externe du Web 2.0 qui vise à fournir des conseils précis aux organisations fédérales sur l'utilisation des outils et des services publics du Web 2.0 qui offrent d'autres moyens de communications interactives entre le gouvernement et les citoyens.

Suivez-nous sur Twitter.

« C’est un véritable coup de pouce à l’innovation que donne aujourd’hui le gouvernement du Canada en soutenant financièrement le projet des Technologies Khlôros », a déclaré le ministre Blaney.

Technologies Khlôros a mis au point des produits, dont la présentation s’apparente à une gomme à mâcher ou à une friandise gélifiée. Ils contiennent des ingrédients actifs qui, sous l’effet de la mastication, sont libérés permettant ainsi une absorption optimale par les muqueuses buccales. Ces principes actifs sont des molécules, principalement extraites de végétaux, qui, selon leurs propriétés, améliorent la perte de poids ou la performance musculaire. La clientèle visée est composée notamment d’athlètes et de culturistes, mais également de personnes soucieuses de leur santé.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 120 000 $, est remboursable. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada. Cette mesure est destinée à renforcer les conditions favorables à la croissance durable des régions et des PME.

Suivez-nous sur Twitter.