Ce qu'ils disent

Çinquième rapport aux Canadiens

• «Nous devons continuer d'appliquer les mesures de stimulation économique auxquelles nous nous sommes engagés, et commencer à prévoir les stratégies par lesquelles nous mettrons fin aux mesures de stimulation pour adopter une approche plus viable adaptée à une reprise soutenue.»

  – Synthèse du président, l'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, Réunion des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales du G7, Iqaluit (Nunavut), le 6 février 2010

• «La reprise étant encore fragile, les politiques budgétaires doivent continuer de soutenir l'activité économique à court terme. Les mesures de relance budgétaire prévues pour 2010 doivent être exécutées intégralement. »

  – FMI, Perspectives de l'économie mondiale – Mise à jour, janvier 2010

• «Grâce au travail partagé, nous avons été en mesure de conserver nos employés clés durant une période difficile. Nous avons pu maintenir toutes les compétences de notre effectif. Cela nous a permis de continuer d’offrir des produits de qualité et de bons services aux consommateurs, dans le plus grand respect de nos employés et de nos clients. Je recommande ce programme à toute entreprise qui doit composer avec une baisse temporaire de ses activités commerciales.»

  – Allie Craswell, directrice de la chaîne d’approvisionnement Nova Agri Inc.

• « Nous aurions été forcés de mettre des gens à pied. Grâce au Programme de travail partagé, nous avons pu éviter de le faire. Cela a vraiment servi les intérêts des employés. En l’absence du Programme, les employés auraient dû accepter de perdre jusqu’à un cinquième de leurs revenus. Ce programme est vraiment avantageux. Le revenu des employés a baissé un peu, mais ceux-ci n’ont pas le sentiment de devoir quitter l’entreprise pour se chercher un emploi à temps plein. Trouver un autre emploi, ce n’est pas si simple.»

  – Paul Stewart, directeur général Northern Uniform Service

• «Lorsque le ralentissement économique a frappé notre client, celui-ci a interrompu un projet de 460 unités qui, à ce moment là, était moins qu'à moitié terminé. Nous avons dû réduire notre effectif alors que nous tentions de corriger le contrat avec notre client, compte tenu des conditions économiques difficiles. Le travail partagé nous a permis de rester en activité et de garder les employés essentiels. Certains de nos employés ont continué de chercher de nouveaux débouchés, tandis que d'autres ont été maintenus en poste pour assurer l'expansion et la nouvelle croissance qui ne pouvaient manquer de se produire. En raison de l'évolution des conditions économiques et de la diversification de notre clientèle, nous savions que nous aurions besoin de reprendre la production; il était donc crucial de garder les employés possédant des compétences essentielles. Grâce à l'effectif de 37 employés que nous avons maintenu en poste, nous étions prêts à assumer de nouveaux projets et à relancer le projet interrompu. Le Programme du travail partagé nous a permis de réembaucher nombre des employés que nous avions mis à pied. Nous sommes une des rares organisations de la région de Swift Current à avoir intégré l'accord de travail partagé à sa stratégie de survie. Le travail partagé a eu des retombées appréciables sur la collectivité de Swift Current et des environs.»

  – Tanja MacIsaac, directrice commerciale MODUS Modular Structures Inc.

• «Le crédit d'impôt a stimulé l'activité de rénovation qui, selon nos estimations, s'est chiffrée à 4,3 milliards de plus qu'en l'absence de cette mesure entre janvier 2009 et janvier 2010. Il s'agit d'un gain de 0,3 % du PIB réel. Les investissements dans la rénovation étaient donc l'une des premières composantes de l'économie canadienne à se remettre complètement de la crise économique […] En l'absence des mesures de stimulation économique du gouvernement, les investissements dans la rénovation auraient été nettement inférieurs en 2009 […] La mesure visant les travaux de rénovation a soutenu la relance économique au Canada, car elle a fait augmenter la demande de biens et services liés au logement à une époque où la plupart des autres secteurs de l'économie demeuraient faibles.»

  – Services économiques TD, Observations, le 17 février 2010

• «Il ne fait aucun doute, quant à moi, que le [crédit d'impôt] a augmenté l'activité économique, qu'il a permis de créer des emplois et qu'il a nettement reflété la confiance des consommateurs dans la rénovation de leur habitation. Je suis d'avis qu'il a bien servi l'industrie et les consommateurs […] De toute évidence, il a permis à l'industrie de demeurer vigoureuse malgré les temps difficiles, tout en créant des emplois.»

  – Association canadienne des constructeurs d'habitations, au Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 3 novembre 2009

• «Je crois qu'il s'agit d'une excellente idée. C'est fantastique d'inciter les gens à dépenser alors qu'ils ne l'auraient normalement pas fait, tout en leur donnant un coup de pouce. Les gens mettent de l'argent dans l'économie en achetant des matériaux et d'autres articles. Ces achats se font sentir sur toute la ligne, jusqu'au chauffeur de camion et à l'industrie du transport.»

  – Mark Buyan, MB Home Improvements & Construction (Penticton, Colombie-Britannique) Penticton Western News, le 7 janvier 2010

• «Les fabricants du Manitoba obtiennent un coup de pouce d'une source inespérée : le programme fédéral du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire (CIRD), qui a stimulé les ventes et maintenu des emplois. Selon le président-directeur général (Craig McIntosh) d'Acrylon Plastics, entreprise qui fabrique des cadres de fenêtres en PVC, le CIRD a permis à cette entreprise de Winnipeg de battre ses records de ventes de cadres de fenêtres. « Le volet rénovation (du marché du logement) a pris son envol en avril et en mai, et les activités n'ont pas ralenti depuis […] En novembre, nous avons enregistré un mois record. » Avant que l'incidence du CIRD commence à se faire vraiment sentir au printemps dernier, Acrylon s'était préparée au pire […] Puis est venu le programme de CIRD […] qui, dans le cas d'entreprises comme Acrylon, a été la solution idéale […] « Nous nous préparions à un été très lent […] Puis, d'un seul coup, nous nous sommes demandé, "Quelle récession?" »»

  – Winnipeg Free Press, le 2 décembre 2009

Quatrième rapport aux Canadiens

• « … le vaste programme de relance budgétaire du Canada et l’assouplissement sans précédent de sa politique monétaire soutiennent la demande intérieure. Dans ce contexte, l’économie du Canada est relativement bien placée pour reprendre son expansion, d’autant plus que les bilans des ménages et des établissements financiers y sont plus solides que dans de nombreux autres pays. »

  – FMI, le 12 novembre 2009

• « Nous sommes reconnaissants envers le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada pour ce soutien déterminant. Le financement issu du Programme d’infrastructure du savoir nous permettra de réaliser certains de nos projets les plus urgents et remis depuis plusieurs années, notamment des travaux essentiels de rénovation et de mise à niveau de certaines de nos installations de recherche ainsi que la construction d’un centre innovateur à l’Institut Douglas. »

  – Heather Monroe-Blum, principale et vice-chancelière de l’Université McGill, le 14 septembre 2009

• « Nous augmentons nos moyens pour offrir davantage de programmes et de cours dans nos collectivités, grâce à des technologies auxquelles nous n’avions pas accès jusqu’à présent. Les possibilités créées par cet investissement vont révolutionner la manière d’apprendre et d’enseigner au Nunavut. »

  – Mike Shouldice, président par intérim du Collège de l’Arctique du Nunavut, le 23 septembre 2009

• « Nous sommes infiniment reconnaissants aux gouvernements fédéral et provincial d’investir dans une installation qui profitera à une industrie si importante pour le développement économique de notre région. »

  – Greg Lee, président et vice-chancelier de l’Université Capilano (communiqué de l’Université Capilano, le 6 août 2009)

• « On constate maintenant des signes d’amélioration dans notre industrie. Nous espérons que l’économie prendra du mieux, et il était bon de savoir que nous pouvions compter sur le programme de partage du travail au moment où nous en avions besoin. »

  – Tony Davis, directeur des ressources humaines, Global Upholstery Co. Inc.

• « Étant donné la situation actuelle du marché, nous avons dû réduire temporairement nos niveaux de production de quelque 20 % à 25 %. Grâce à la souplesse que permet le partage du travail, nous avons pu maintenir nos effectifs d’employés qualifiés. »

  – Mara Doepker, gestionnaire de l’administration, Doepker Industries Ltd.

• « Ce programme démontre clairement la valeur du partenariat entre le gouvernement fédéral, la province et TransLink pour améliorer le système de transport en commun du Grand Vancouver. […] Nous comptons bien mettre ces dollars à l’oeuvre le plus tôt possible. »

  – Dale Parker, président, TransLink

• « … Je tiens à souligner l’importance du crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire pour l’industrie canadienne de la rénovation résidentielle, pour les entrepreneurs et pour les nombreux consommateurs canadiens qui, grâce au crédit d’impôt fédéral, investissent eux-mêmes pour stimuler l’économie. »

  – Michael Rowe, vice-président, Finances, The Home Depot Canada (allocution devant le Comité permanent des finances de la Chambre des communes, le 3 novembre 2009)

• « Nous sommes ravis que notre coopérative profite de l’initiative fédérale de rénovation et d’amélioration exécutée par la Société canadienne d’hypothèques et de logement. Non seulement ces fonds contribueront à accroître l’efficacité énergétique de notre coopérative, mais ils aideront à ce que ces résidences soient encore disponibles pour répondre aux besoins des générations futures. »

  – Richard Silver, président, Haney Pioneer Village Co-operative

• « Les logements bâtis au moyen de PIC dépassent, et de loin, les normes d’efficacité énergétique, ce qui se traduira par des coûts moins élevés de fonctionnement et d’entretien dans le dur climat arctique. Il s’agit d’un des nombreux moyens qu’utilise la société de logement dans le cadre de ses efforts constants, menés de concert avec ses partenaires communautaires et Ottawa, afin de répondre aux besoins en logements du Nunavut. »

  – Hunter Tootoo, ministre responsable de la Nunavut Housing Corporation

• « Ce projet accroîtra l’efficacité d’un des tronçons de route les plus achalandés de l’Île-du-Prince-Édouard. En outre, de tels projets créent des emplois et stimulent l’économie de l’île. Le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard est très heureux d’être un partenaire du gouvernement fédéral pour la réalisation de ces améliorations routières. »

  – Ron MacKinley, ministre des Transports et des Travaux publics de l’Île-du-Prince-Édouard

• « Le Plan d’action économique du Canada a aidé la Nation Piikani à établir des relations de travail viables à long terme avec des entrepreneurs et fournisseurs professionnels, à embaucher et à former jusqu’à 35 membres de la Nation, à lancer notre stratégie relative au marché du logement et, ce qui est le plus important, à améliorer nos conditions de vie. »

  – Reg Crowshoe, chef de la Nation Piikani

Source : « Quatrième rapport aux Canadiens »

Troisième rapport aux Canadiens

• « Nous comptons sur une équipe très stable; nos employés ne veulent pas partir, et nous ne le voulons pas non plus. »
  
  – Lyle Enns, président et chef de la direction, Creative Connectors
  
   

• « En gardant tous nos employés, nous sommes en mesure de conserver notre expertise. Nous mettons l'accent sur la formation et gardons nos gens, ce qui nous permet de mieux servir notre clientèle. Si nous recevons une nouvelle commande, nous pouvons la livrer rapidement. »
  
  – John Simpson, directeur du personnel et des ressources humaines, Standen's Limited
   

• « Alors que de nombreuses nouvelles politiques fiscales ne sont connues que des comptables et des actuaires, le gouvernement du Canada a réussi à bien informer les Canadiens de l'introduction du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire. »
  – Jeff Walker, vice-président principal, Harris/Décima
   

• « Le message que nous transmettent nos concessionnaires d'un bout à l'autre du pays est que les gens profitent vraiment de cette occasion [le CIRD] pour investir dans leur habitation. »
  – Rob Wallace, porte-parole, Home Hardware
  (Peter Zimonjic, The Ottawa Sun, 4 août 2009)
  
  « Ces projets vont créer de nouveaux logements locatifs abordables pour les personnes âgées vivant dans les quartiers de la ville où la demande est forte. Non seulement ce partenariat nous aidera à répondre aux besoins en logement de certains de nos citoyens âgés, mais il créera également des débouchés économiques et des emplois dans le secteur du bâtiment au sein de notre collectivité. »
  
  – Fred Eisenberger, maire de Hamilton
   

• « Nous sommes très heureux du partenariat établi avec le gouvernement du Canada et des mises en chantier dans diverses régions du territoire. »
  
  – Dennis Fentie, premier ministre du Yukon
   

• « Nous accueillons avec enthousiasme l'annonce de ce nouveau projet, car les dirigeants et les membres de notre communauté viennent justement de déterminer que les besoins en matière de logement constituaient leur plus grande priorité. Grâce à ce projet, les membres qui sont en attente d'un logement depuis longtemps auront la chance d'élever leur famille dans un logement sain et sûr. »
  
  – Ernest Campbell, chef de la Première nation Musqueam
   

Deuxième rapport aux Canadiens

• « La prolongation [de cinq semaines] des prestations réussit vraiment à mettre plus d’argent dans les poches des chômeurs et, à notre avis, elle constitue un excellent compromis entre le versement d’une aide financière à court terme aux chômeurs et les coûts. »

  - Is Canada’s Employment Insurance Program Adequate?
  Rapport de la Banque TD (30 avril 2009 )

• « Au nom de la communauté de l’Université d’Ottawa tout entière, je remercie chaleureusement les deux ordres de gouvernement pour cet important investissement. Je vous assure qu’il nous aidera énormément à construire l’infrastructure dont nos étudiants et nos professeurs ont tant besoin. […] Ce financement constitue un élément essentiel de nos efforts visant à créer, tant pour les étudiants que pour les professeurs, un milieu d’apprentissage et de recherche de classe mondiale. »

  - L’honorable Allan Rock, recteur de l’Université d’Ottawa ( 25 mai 2009 )

• « Le gouvernement a bien saisi le message et souscrit à notre vision, qui consiste à devenir les fabricants des meilleurs produits forestiers du monde sur les plans de la qualité, de l’innovation et du respect de l’environnement. Il comprend aussi que pour y parvenir, le Canada doit attirer les investissements, assurer les emplois de près de 300 000 travailleurs forestiers qualifiés et soutenir les collectivités où ils travaillent. »

  - Avrim Lazar, président et chef de la direction, Association des produits forestiers du Canada (27 janvier 2009)

• « Le printemps redonne un souffle de vie au marché de l’immobilier résidentiel. Dans bien des cas, les acheteurs sur le marché à l’heure actuelle en sont à leur première maison. De nombreuses mesures ont été prises pour leur venir en aide (dont le régime fédéral d’accession à la propriété et le crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation). »

  - Bonnie Wegerich, présidente, Calgary Real Estate Board,
  Calgary Herald ( 2 mai 2009 )

• « Les résultats d’une enquête publiée aujourd’hui par la société de prêts hypothécaires résidentiels ResMor Trust Company montrent que 94 % des propriétaires canadiens, qui prévoient effectuer des travaux de rénovation d’avril 2009 au 1er février 2010, demanderont le crédit d’impôt pour la rénovation domiciliaire (CIRD) annoncé plus tôt dans l’année par le gouvernement fédéral. De fait, 39 % des personnes interrogées ont indiqué que leur décision de rénover avait été influencée positivement par l’instauration du CIRD… 70 % des propriétaires interrogés prévoient rénover leurs habitations avant le 1er février 2010… et 39 % des propriétaires qui prévoient effectuer des travaux de rénovation disent que le CIRD a influé sur leur décision de rénover ou sur le montant qu’ils consacreront à ces travaux. »

   - ResMor Trust Company, ( communiqué de presse, 29 avril 2009 )

Premier rapport aux Canadiens

• « Les investissements dans la formation des travailleurs par le programme d'assurance-emploi, l'extension du programme de travail partagé et le soutien aux collectivités qui sont touchées par le ralentissement économique sont des initiatives attendues qui aideront plus de Canadiens conserver leur emploi et plus d'employeurs à garder leurs travailleurs talentueux. »

  –Association des produits forestiers du Canada (communiqué du 27 janvier 2009)

• « Ils réduisent les fourchettes inférieure et médiane d'imposition. Ils bonifient la Prestation fiscale pour le revenu de travail et le montant personnel. Ce sont d'excellentes mesures, surtout pour les Canadiens à faible revenu. »

  – Craig Alexander, économiste en chef adjoint, Groupe financier Banque TD (27 janvier 2009)

• « Ces modifications du régime fiscal remettront de l'argent dans les poches des Canadiens, ce qui rehaussera la confiance et encouragera les dépenses, deux éléments essentiels à la prospérité du secteur du commerce de détail et la reprise de l'ensemble de l'économie canadienne. »

  – Conseil canadien du commerce de détail (communiqué du 28 janvier 2009)

• « [Le budget de 2009] aidera les travailleurs qualifiés à continuer de travailler dans une période où les mises en chantier résidentielles sont en baisse. Je pense que cela offre une excellente occasion de relancer les activités de rénovation dans l'ensemble du Canada. »

  – Association canadienne des constructeurs d'habitations (27 janvier 2009)

• « La FCM soutient fermement l'engagement du gouvernement fédéral d'investir d'importants nouveaux fonds dans des projets d'infrastructures qui assureront du travail aux Canadiens en 2009 et en 2010. »

  –Fédération canadienne des municipalités (27 janvier 2009)

• « Notre industrie est ravie que le gouvernement reconnaisse qu'investir dans les infrastructures est la façon la plus efficace et la plus rapide de redonner du travail aux Canadiennes et aux Canadiens. En effet, chaque milliard de dollars investi dans ce secteur équivaut à plus de 11 500 emplois. »

  – Association canadienne de la construction

• « [Nous saluons] avec satisfaction l'annonce de mesures budgétaires qui procureront à court terme un soutien aux Canadiens et aux entreprises, faciliteront la circulation du crédit dans les marchés des capitaux, et poseront les assises d'une reprise. »

  – Association canadienne du commerce des valeurs mobilières (27 janvier 2009)

• « Dans le budget, le gouvernement a adopté des mesures capitales pour stimuler les liquidités, offrir des incitatifs qui pousseront les manufacturiers investir dans la machinerie et le matériel. »

  – Manufacturiers et Exportateurs du Canada (27 janvier 2009)

Le Plan d'action économique du Canada

• « [Le budget de 2009] fournit les outils nécessaires à la relance de l'économie et la création d'emplois. »

  – Association des comptables généraux accrédités du Canada (communiqué du 27 janvier 2009)

• « [Le budget de 2009] est un ensemble de mesures judicieuses qui, je l'espère, obtiendra l'appui de la Chambre. Je suis confiant que ce budget fonctionnera. »

  – Glen Hodgson, Le Conference Board du Canada

• « Nous avons maintenant une stratégie claire qui devrait contribuer à rétablir la confiance des consommateurs et des investisseurs à moyen terme. Nous croyons qu'il s'agit d'un important pas en avant. »

  – Chambre de commerce du Canada